poddaný oor Engels
poddaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subject
en
citizen in a monarchy
Jako váš poddaný nedopustím, aby vaše rodina utrpěla ztrátu.
As your subject, naturally I would not let the royal family suffer any loss.
vassal
Naše práce jako poddaných je udržovat význam Sabai.
Our jobs as vassal is to maintain the prestige of the Sabai.
subordinate
Jednou se nadechneš a všichni tví poddaní jsou v pozoru.
In one breath, they managed to make everyone your subordinate.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
underling · thrall · dependent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anglický král nikdy neměl šlechty bohatší a poddaných mu věrnějších, jichž srdce vylétla z těl zde v Anglii a utábořena již leží na bojištích francouzských.
Brenda' s a sales managerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jan 3:3, 5, 6) Až tito duchem zplození křesťané obdrží svou nebeskou odměnu, nebudou již pozemskými poddanými Kristova duchovního království, ale budou spolu s Kristem králové v nebi. (Zj 5:9, 10)
Final answer?- Yeah, no dealjw2019 jw2019
Ačkoli bylo Židům dovoleno vrátit se do Judy, byli dále poddanými, nyní pod jhem Médo-Persie.
If so, maybe we could help you somehow?jw2019 jw2019
Nebyl jsem dobrý poddaný.
I got pregnant.He was marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako váš poddaný nedopustím, aby vaše rodina utrpěla ztrátu.
I was babbling!Pick me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přináším žádost, jménem svých poddaných.
Aunt Bubble Butt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Job 1:9–11; 2:4, 5) Nyní, kdy je Boží Království pevně založeno a má na celé zemi své věrné poddané a představitele, Satan nepochybně ještě stupňuje své úsilí v poslední zoufalé snaze dokázat pravdivost svého tvrzení.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?jw2019 jw2019
Takhle mluví poddaný jeho Excelence?
fine. we can't leave empty handedopensubtitles2 opensubtitles2
Každý Alžířan stejně jako Francouz. Ne jako poddaný koloniální říše.
I blame the police forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Kolosanům 2:8) Pavel nechtěl, aby Kolosané, kteří se stali poddanými v „království Syna [Boží] lásky“, byli odvedeni pryč od svého požehnaného duchovního stavu.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsidejw2019 jw2019
Jak spolehlivá asi byla dřevěná yardová měřidla, která používali poddaní tohoto krále?
In D. C.?Next time you' re downjw2019 jw2019
◆ Vzkřísí mrtvé a sjednotí všechny rasy jako pozemské poddané království
MECHANICAL TESTSjw2019 jw2019
Mongolové, kterých prý bylo jako mravenců, další tři roky systematicky plenili a vypalovali města a pole a hromadně pobíjeli sultánovy poddané. Ušetřili pouze jednotlivce, kteří měli dovednosti, jež Mongolové potřebovali.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.jw2019 jw2019
Ale miliony jiných lidí mají jistou naději, že budou žít navždy na zemi jako poddaní Božího Království. (Zjevení 5:10)
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after alljw2019 jw2019
Roboám spolu se svými poddanými se také odvrátil od božského zákona, a proto jim Jehova odňal svou ochranu.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over therejw2019 jw2019
Já nejsem poddaný vašim právům.
Apart from a tendency to talk bollocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak podivuhodně již projevil svou způsobilost pro tento úřad, když dokonce položil svůj vlastní život ve prospěch těch, kteří budou jeho poddanými!
I didn' t find any bodiesjw2019 jw2019
(Matouš 5:5) Ano, jeho pozemskými poddanými jsou lidé mírné povahy, a s pomocí Božího Království se budou láskyplně starat o své dědictví a měnit je ve vzkvétající ráj kypící životem.
Uh, everybody' s been so attentivejw2019 jw2019
(Kazatel 8:9) Podaří se vůbec nějaké formě vlády zajistit svým poddaným trvalou spokojenost?
Steered wheels ...jw2019 jw2019
Ukázat Johnu Knoxovi, že královny se svým poddaným neklaní.
It' s Fight Club Great jointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo toho ale pro své poddané ustanovil náboženskou paritu (stejnost) a v roce 1583 se oženil s Agnes von Mansfeld-Eisleben a plánoval změnit církevní stát na sekulární dynastické vévodství.
She enchants the eye that beholds herWikiMatrix WikiMatrix
Biblické proroctví o něm prohlašuje: „Bude mít poddané od moře k moři a od Řeky do konců země.“
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayjw2019 jw2019
Od svých poddaných vyžadoval naprostou loajalitu.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostjw2019 jw2019
Charon byl perský poddaný, který zažil vystřídání Xerxa Artaxerxem.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesjw2019 jw2019
Svoboda informací je upírána v zemích, kde diktátorské režimy brání svým poddaným rozšiřovat informovanost o každodenních událostech tím, že volí podle jejich přesvědčení nejvíce autoritativní zdroj.
We need to figure out our weapon situationEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.