poddajnost oor Engels
poddajnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
malleability
tractableness
submissiveness
Nemáme ani vojenskou disciplinovanost komunistů, ani povrchní poddajnost, jakou ukázala předchozí vláda.
We have neither the military discipline of Communists nor the facile submission the last government has shown.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amenability · compliancy · lissomeness · lissomness · give · docility · flexibility · submission · ductility · plasticity · pliability · suppleness · tractability · meekness · pliancy · litheness · softness · deference
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdá se mi, že chápete, proč je poddajnost jinému nepřijatelná.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí být vybaveno mechanismem, který systému propůjčuje určitou poddajnost nebo možnost proklouznutí, aby byl schopen trvale nebo přerušovaně odolávat krouticímu momentu nejméně # Nm
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityeurlex eurlex
b) Jaké dobré účinky může mít naše poslušnost a poddajnost?
It' s what first interested me in Egypt when I was a childjw2019 jw2019
K vynikajícím vlastnostem andaluských koní patří síla, hbitost, sebevědomí a poddajnost.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # tojw2019 jw2019
Tomu, abychom odložili zbraně vzpoury, předchází pevné přesvědčení, pokora, pokání a poddajnost.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?LDS LDS
Ale naše poslušnost a poddajnost podporují zbožné chování a posilují naši víru.
And we can just leavejw2019 jw2019
Když se generál Gamasy, architekt války z roku 1973, o rok později podivil nad Sadatovou poddajností při rozhovorech s Izraelem o odvolání jednotek, egyptský prezident ho uklidnil výrokem: „Nezapomeňte, generále, že se tu bavíme o míru s Američany!“
That is the way I see itNews commentary News commentary
Poddajnost a ochota věřit slovu Božímu vyplyne z pokání a z poslušnosti.
Yeah, well, just seems that someone is always youLDS LDS
Nezdá se vám, ženy, že je daleko snadnější projevovat poddajnost, jestliže také dbáte tohoto biblického příkazu, a nejste přitom šťastnější? — 1.
And I' m the yard guy, right?jw2019 jw2019
5 Podívejme se na jeden příklad z předkřesťanské doby, ze kterého je patrné, co by nás k poddajnosti mělo podněcovat.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with Maggiejw2019 jw2019
15 Poddajnost je jedním z požadavků na bratry, kteří slouží jako dozorci.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Articlejw2019 jw2019
Poddajnost zrcadlí poddajnost
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak může každý člen sboru projevovat poddajnost, když jedná se spolukřesťany?
Ithink whatever their plan is, it' s not gonna be changedjw2019 jw2019
Oba však musí vynaložit úsilí a projevovat takové vlastnosti, jako je například poddajnost.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksjw2019 jw2019
Patří k ní aktivní pomoc při práci, kterou je potřeba vykonat, a projevování poddajnosti a ducha spolupráce.
I want to take responsibility for that chapeljw2019 jw2019
Ve stavu takové poddajnosti může usmíření působit a může dojít k pravému pokání.
I scarcely believe it myself, now that I' m backLDS LDS
Výrobci chtějí podpořit typičnost vín s CHOP jakožto produktů, které se vyznačují ovocností, poddajností a pitelností již od svého mladého věku.
TeII them we' re in ready and thank themEuroParl2021 EuroParl2021
V naší době, kdy poddajnost nepatří k ceněným vlastnostem, je Marie vzorem pro věrné lidi po celém světě.
See ya tomorrowjw2019 jw2019
V takových situacích manželům i manželkám pomáhá poddajnost. (Přísl.
I had to learn, maybe through this marriage of oursjw2019 jw2019
Zápolením s těžkostmi plynoucími z lidské slabosti se Moroni i my můžeme naučit pravé lásce, soucitu, poddajnosti, trpělivosti, odpuštění, odolnosti, vděčnosti, tvořivost a řadě dalších ctností, díky nimž se stáváme více takovými, jako je náš Otec v nebi.
That' s a gift old maids seem to haveLDS LDS
Ruvé Darhková si chtěla zajistit jeho poddajnost v konečné fázi.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Větší poddajnost nám dovolí, abychom mohli být vyučováni Duchem.
Excuse me, any of you remembers a song byLDS LDS
Když ho přijmu, podrobuji se celoživotní absolutní poslušnosti a poddajnosti jeho velkému Původci i těm, které určí, aby mě poučovali; když ho odmítnu, řídím se diktátem své vlastní vůle a dávám jí přednost před vůlí svého Stvořitele (DBY, 390).
Is that all you have to say?LDS LDS
24:45–47) Svou poddajnost Kristu jako Hlavě dnes dáváme najevo tím, že takový duchovní pokrm ochotně studujeme a že uplatňujeme to, co jsme se dozvěděli. To přispívá k pokoji a jednotě. (Řím.
Hey, Father, thank you for comingjw2019 jw2019
Ukázal nám, jak se máme modlit s dokonalou a odhodlanou poddajností.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesLDS LDS
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.