podceňovaný oor Engels
podceňovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disregarded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dále je třeba zmínit neformální odbornou přípravu, která představuje další podceňovaný zdroj dovedností a utváří charakter jednotlivce a jeho smysl pro odpovědnost, a právě proto by měla být financována z peněz EU.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksEuroparl8 Europarl8
Cesta migrantů, podceňovaný determinant v evropském azylovém systému 2.3.1.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlynot-set not-set
3.1.4.1 Malé produkční jednotky, tedy výroba energie samotnými podniky, je alternativní metoda, která je podceňovanou alternativou, avšak rozvíjí se v mnoha členských státech.
And you even took money for cleaning the kitchenEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že je třeba na evropské i vnitrostátní úrovni odhalovat násilí páchané na ženách z důvodu jejich pohlaví, a to zejména domácí násilí, a bojovat proti němu, neboť se jedná o rozšířené a často podceňované porušování práv žen, a žádá tedy členské státy, aby přijaly přiměřená a účinná opatření s cílem zaručit ženám život bez jakéhokoli násilí a řádně při tom zohlednily Deklaraci o odstranění násilí na ženách
There are guys on the payroll who don' t come to worknot-set not-set
Víte, mezi hudebními nástroji je velmi podceňované.
Uh... look, lookQED QED
Řekněme, že jsem byl taky podceňovaný.
Join me in raising a glass in tributeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Princezna Laurentien má dlouhý záznam v boji proti negramotnosti v Nizozemsku, která je nyní podceňovaným problémem.
I don' t know if IWikiMatrix WikiMatrix
Co, seš podceňovaná v práci nebo doma?
I don' t believe itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je o to důležitější ji dobře zviditelnit, protože je schopná být překážkou toho, co často zůstává skryté a podceňované: „hluboký nedostatek zájmu a zvídavosti, nebo přímo lhostejnost národních veřejností k jiným zemím Unie“ (5).
Oh, to see her faceEurLex-2 EurLex-2
Historicky podceňovaný a... nečestně přehlížený odedávna populární šváb.
It was a very daring film in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když Zooropa je velmi podceňované album.
Sounds like faulty identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je podceňovaná.
Thank you very much, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postele jsou podceňovaný.
Projects of common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsi řekla, jsme podceňované, a to nesnáším.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že má hodně nepřátel, ale vždycky fandím podceňovanému.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto doporučení se kvůli dlouho podceňovanému a závažnému energetickému a klimatickému problému stalo ještě naléhavějším.
It' s just I hate to hear Amy in painEurLex-2 EurLex-2
Fakt, je to podceňované číslo.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsted2019 ted2019
Vždy podceňovaný Don Cheadle.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další obrovské vátězství pro tento podceňovaný tým.
The check indicates all systems are go at this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že násilí páchané na starších ženách je velmi podceňovaným problémem, protože tyto ženy se zdráhají zneužívání oznámit, protože poskytovatelé služeb se stereotypně domnívají, že starší ženy nejsou tak ohroženy, a protože starší ženy, které se staly obětí zneužívání, mají jen omezené možnosti,
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursEurLex-2 EurLex-2
Je podceňovaná.
I do.And so does TetraultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem podceňovaná.
Where were you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situaci navíc ztěžuje velmi vážný a dlouho podceňovaný energetický a klimatický problém!
I' ve heard that beforeoj4 oj4
Jsem rád podceňovaný.
Is it pins and needles kind of feeling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za 15 let nebyl nejméně podceňovaný podezřelý.
• IMM 1102B - Work PermitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.