riziko podcenění rizika
risk of underestimation of risk
podcenění oor Engels
podcenění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
undervaluation
Nerovné platové podmínky mají strukturální původ: podcenění schopností tradičně považovaných za „ženské“, pracovní a odvětvovou segregaci, nestálá pracovní místa, přerušení pracovní kariéry apod.
Unequal pay has structural causes: the undervaluing of skills traditionally viewed as female, occupational and sectoral segregation, precarious employment, breaks in working life, etc.
underestimation
Předpokládaná nízká míra nezaměstnanosti pravděpodobně povede k podcenění výplat sociálních dávek.
Assumed low levels of unemployment are likely to lead to an underestimation of the social benefits payments.
underestimate
Předpokládaná nízká míra nezaměstnanosti pravděpodobně povede k podcenění výplat sociálních dávek.
Assumed low levels of unemployment are likely to lead to an underestimation of the social benefits payments.
underreckoning
underrating
Nyní hrozí jeho podcenění.
Now it could become underrated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proces validace musí upřesnit druh testování potřebný k zajištění integrity modelu a stanovit podmínky, za kterých jsou porušeny předpoklady a mohou mít za následek podcenění EPE.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.EurLex-2 EurLex-2
Za druhé, hodnoty podílů na trhu a zvýšení mohou vést k podcenění tržní síly subjektu vzniklého spojením a konkurenčního tlaku vyvíjeného podniky HGST na WD.
Prison' s a prisonEurLex-2 EurLex-2
Certifikace je pro producenty a obchodníky mimoto nezbytná při prodeji na určitých trzích, jež by jinak zůstaly uzavřeny nebo podceněny.
Please, man Don' t do this, manEurLex-2 EurLex-2
Tyto obavy se týkaly zejména možné kontaminace podzemních vod hlavním produktem rozkladu v půdě (kyselinou TFP) a možného podcenění rizika pro spotřebitele vzhledem k nedostatečnému množství poskytnutých údajů o reziduích a nedostatečnému prozkoumání metabolismu dvou izomerů, které tvoří bifenthrin.
Thanks a lotEurLex-2 EurLex-2
a) upřesnit druh testování potřebný k zajištění integrity modelu a stanovit podmínky, za kterých jsou předpoklady, ze kterých model vychází, nevhodné, a mohou mít proto za následek podcenění EPE;
Wedding' s atEurlex2019 Eurlex2019
EÚD shledal nedostatky v postupech: podcenění rozpočtu rámcové smlouvy (v případě jednoho zadávacího řízení na tříletou rámcovou smlouvu agentura podcenila své potřeby a roční rozpočet, který byl na příslušné výdaje k dispozici pro celý rok, vyčerpala během šesti měsíců)
Boiled is better for youEurLex-2 EurLex-2
Vedle zmíněného rizika podcenění makroekonomické situace panuje nejistota ohledně uskutečnění zamýšlených opatření, neboť nejenže má plánované narovnání své těžiště na konci programového období, ale rovněž není zcela konzistentní s Hausnerovým plánem.
He was reading the theatre hoardingEurLex-2 EurLex-2
Ve svém stanovisku z roku 2004 EHSV upozornil na socioekonomické vlivy metropolitních oblastí (4), které jsou podle něj z velké části podceněny.
Toss up the whip!EurLex-2 EurLex-2
Podceněné rozpětí pro Chorvatsko a Ukrajinu bylo znovu přepočítáno na základě důkazů předložených dotčenými stranami ve vztahu k cenám některých kategorií výrobků a seskupení bezešvých trubek s cílem porovnání cen
I am going to heaveneurlex eurlex
Jeden dovozce tvrdil, že negativní dopad, který mohou mít antidumpingová opatření na jeho ekonomickou situaci, byl v 108. bodě odůvodnění prozatímního nařízení podceněn.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchEurLex-2 EurLex-2
Byla by tak podceněna zákonodárná odpovědnost, která souvisí s pravomocemi samosprávných společenství.
Oh, no, you gotta eat before surgeryEurLex-2 EurLex-2
To je pravděpodobně podceněno.
I didn' t decideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určitě umíte rozlišit mezi tím, být předzrozený... nebo být podceněný.
if things go wrong she could even dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při interpretaci výsledků hodnocení členské státy vezmou v úvahu prvky nejistoty v informacích získaných během hodnocení, aby minimalizovaly riziko, že nebudou zjištěny nepříznivé účinky nebo bude podceněn jejich význam.
I long forthemEurLex-2 EurLex-2
Pokud se míra vlhkosti obalových odpadů pravidelně a výrazně liší od vlhkosti obalů uvedených na trh a hrozí tak, že by to mohlo vést k významnému přecenění nebo podcenění míry využití nebo recyklace obalů, provedou se opravy u naměřených údajů o hmotnosti využitých nebo recyklovaných obalových odpadů.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!EurLex-2 EurLex-2
Předpokládaná nízká míra nezaměstnanosti pravděpodobně povede k podcenění výplat sociálních dávek.
And the crowd decides who winsEurLex-2 EurLex-2
S homosexualitou jsou často spjaty stigmatizace, diskriminace a homofobie, a proto je možné zkreslení údajů z dozoru a následné podcenění této skupiny v rámci epidemie HIV/AIDS.
You' re alive!EurLex-2 EurLex-2
To je obrovské podcenění.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lze tvrdit, že obtíže, se kterými se setkal návrh Komise ozmíněných patentech, způsobuje podcenění rizika, které může nastat, když omezená sektorální zájmová skupina, která zasahuje do politického procesu, využívá toho, že legislativní návrh (který byl předložen s cílem harmonizovat a vyjasnit stávající právo) byl velice technicky složitý
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.oj4 oj4
Fungování WHO během epidemie Covid-19 je stále více předmětem pochybností – počáteční podcenění (např. nakažlivosti), špatně načasovaná opatření (např. vyhlášení ohrožení veřejného zdraví mezinárodního významu a následně pandemie), protichůdné pokyny (např. ohledně používání osobních ochranných prostředků), obzvláštní smířlivost vůči krokům čínské vlády, navzdory její odpovědnosti za šíření nákazy, a to i tehdy, kdy se Čína neobratně snažila tuto odpovědnost přenést na jiné, zejména na členský stát EU – Itálii.
Look at him todaynot-set not-set
Mám pocit, že neustat v psaní deníku, dokud již déle nebudu fyzicky a psychicky schopen, je historickou misí, která nesmí býti podceněna.
Oh, don' t worry about it, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosté použití konvenční metody na přípravky obsahující látky klasifikované jako žíravé nebo dráždivé může vést k podcenění nebo přecenění rizika, nejsou-li vzaty v úvahu další významné faktory (např. pH přípravku).
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEurLex-2 EurLex-2
Instituce také určí případy, kdy by mohlo na základě historických dat dojít k podcenění možné volatility.
Give it a restEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho vzbudilo znepokojení možné podcenění rizika pro spotřebitele vzhledem k nedostatečnému množství poskytnutých údajů o reziduích a nedostatečnému prozkoumání metabolických procesů u dvou izomerů, které tvoří bifentrin
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, poj4 oj4
Jedna strana tvrdila, že údaj o clem ovlivněné zaměstnanosti v navazujících odvětvích je podceněný, jelikož statistické údaje Eurostatu ukazují, že distribuční obchodní podniky zaměstnávají celkem více lidí (33 milionů) než výrobní podniky (31 milionů).
Latitude N/SEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.