pružný, poddajný, flexibilní
flexible
poddajný oor Engels
poddajný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
docile
en
yielding to control
Skot je většinou poddajný a snadno přivyká lidskému kontaktu.
Cattle are normally docile and are easily habituated to human contact.
meek
en
submissive, dispirited
Nyní je poddajný jako jehně.
Now... he is as meek as a mouse.
pliant
Ať už má v úmyslu cokoli, zřejmě je potřeba, abych byl kluzký a poddajný, že?
Obviously, whatever he has in mind is facilitated by my being slippery and pliant.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soft · flexible · biddable · yielding · malleable · supple · ductile · fictile · flexile · flexuous · floppy · lissom · tractable · unresisting · amenable · nonrigid · pliable · submissive · compliant · lissome · lithe · slender · bendable · lithesome · spiritless · svelte · sylphlike · elastic · tame · plastic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vznášedlová plavidla na vzduchovém polštáři (typ s poddajnou zástěrou), která mají všechny tyto vlastnosti:
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againEurLex-2 EurLex-2
Tyto vzduchové matrace musí být vyrobeny z poddajného materiálu (elastomer atd.) a mají být nahuštěny na tlak zajišťující zdvižení stroje nejméně o 5 cm; rezonanční jevy musí vyloučeny.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseEurLex-2 EurLex-2
10 Ve dříve citovaném verši Hebrejcům 13:7, 17 apoštol Pavel uvádí čtyři důvody, proč bychom měli poslouchat křesťanské dozorce a být poddajní.
Living with a Swiss cheese and rented childrenjw2019 jw2019
A každý den, kdy nejste poddajní, čelíte velkým pokutám.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl by nám Liamův příklad pomoci lépe pochopit slova krále Benjamina, že máme být jako děti – poddajní, mírní, pokorní, trpěliví a plní lásky?
I' m gonna help a friendLDS LDS
* Zmiň se také o myšlenkách uvedených v knize Teokratická škola na stranách 252 a 253 pod mezititulkem „Kdy být poddajný“.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.jw2019 jw2019
Poddajná žena se mu sice podvolí, aby zachovala pokoj v rodině, ale časem v ní vzniknou hořké pocity, které vedou k napjatému vztahu mezi oběma, protože nejednají z nezištnosti a lásky.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursjw2019 jw2019
I vůči nim máme uplatňovat Pavlovu vybídku: „Poslouchejte ty, kteří mezi vámi poskytují vedení, a buďte poddajní.“
You want serious?jw2019 jw2019
Zvlášť na ně bychom měli pohlížet v souladu s tím, co nařídil apoštol Pavel: „Poslouchejte ty, kteří mezi vámi poskytují vedení, a buďte poddajní, protože oni stále dávají pozor na vaše duše.“ (Hebrejcům 13:17)
She is closer to your agejw2019 jw2019
21 V tomto ohledu je zaprvé třeba uvést, že – jak konstatoval odvolací senát – anglické sloveso „to tame“ znamená zejména „zvláčnit“ „zkrotit nebo kontrolovat“ nebo „učinit poddajným“.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
Nyní je poddajný jako jehně.
Well, that' s news to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
její textura je měkká a poddajná, ale neláme se,
There' s a thought- I should have a cigareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tím ovšem neříkám, že se nemusíte učit chovat poddajně, když je to nutné.“
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VLiterature Literature
Nenechala by se zatáhnout do dlouhodobého vztahu s neznámým, kdyby nebyl poddajný nebo dost pečlivý, aby se těmi pravidly řídil.
Now you deliver the brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poddajné, přístupné... klamné
Having regard to Council Regulation(EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
28 Ale abyste se pokořili před Pánem a vzývali svaté jméno jeho a abděli a modlili se stále, abyste nebyli bpokoušeni nad to, co můžete snésti, a tak abyste byli vedeni Svatým Duchem, stávajíce se pokornými, cmírnými, poddajnými, trpělivými, plnými lásky a veškeré shovívavosti;
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionLDS LDS
Dalším znakem, který „Ciauscolo“ v očích spotřebitele snadno odlišuje, je jemná konzistence, díky níž je na omak poddajný.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEurLex-2 EurLex-2
Musí být jeden hlavní savec obklopen pěti až deseti poddajnými samičkami.
Mother, I do not need a blind dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V závislosti na vinařských technikách mohou být růžová vína velmi aromatická, lehká a poddajná, nebo pokud pocházejí ze svahů s nízkými výnosy, mají zralejší skladbu, díky které jsou u stolu příjemným společníkem.
My father died a couple months agoEuroParl2021 EuroParl2021
Byla tělesně krásná, ale zároveň byla skromná a poddajná.
Will you show me?jw2019 jw2019
Žádná část poddajného krytu této části, včetně částí měchů, nesmí do uličky zasahovat.
With your blood you renew the world!Eurlex2019 Eurlex2019
Žid, stejně tak Libyjec, musí zůstat poddajný, pokud má přežít.
What were they, then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já tak poddajná nejsem.
a description of the investment policiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, po tom mohla být poddajná.
pertaining to the rousebueche theoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Poslouchejte ty, kteří mezi vámi přejímají vedení, a buďte poddajní, neboť oni bdí nad vašimi dušemi jako ti, kteří budou vydávat počet, aby to činili s radostí a ne se vzdycháním, neboť to by vám bylo ke škodě.“ — Žid.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.