podepírá oor Engels
podepírá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
buttresses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukázalo se, že jsou pravdivá žalmistova slova: „I kdyby snad upadl, nebude sražen, protože Jehova podepírá jeho ruku.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponjw2019 jw2019
Své tvrzení pan Bird podepírá informacemi o strusce ze závěrečné zprávy Komise pro hospodářskou soutěž Spojeného království týkající se trhů kameniva a cementu ve Spojeném království.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inEurLex-2 EurLex-2
Most měl být 84 metrů dlouhý a 10 metrů široký a měly jej podepírat přidané pilíře oválného tvaru.
Quick, the baby!jw2019 jw2019
Mechanická podpůrná zařízení musí odolat zatížení ve výši 1,5násobku maximálního statického zatížení, které mají podepírat.
There' s my tournament to finishEurLex-2 EurLex-2
Díky schopnosti mobilizovat velké finanční zdroje a podepírat politickou důvěryhodnost může MMF napomáhat ke zmírňování značných ekonomických a sociálních nákladů, které jdou často ruku v ruce s krizemi.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsNews commentary News commentary
To do jisté míry vysvětluje velikost jejího klína protože Marie je v této soše mohutná, aby mohla podepírat mrtvé tělo svého syna.
Not one thingQED QED
Já dneska podepírám
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upopensubtitles2 opensubtitles2
Dělal bych tam i sám, ale je potřeba čerpat vodu, podepírat atd... I kdybychom z toho vytáhli alespoň třetinu. Jako dvojice bychom to mohli dokázat.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Mo 16:12) Možná byl vyčerpán dříve než Hagar a ta ho musela podepírat.
That' s not the message we want to sendjw2019 jw2019
A co se konečně týče konstatování uvedeného v bodě 100 napadeného rozsudku, podle něhož navrhovatelka neprokázala výši tvrzené vzniklé škody, navrhovatelka se i tentokrát dovolává pouze zkreslení skutkového stavu, což však podepírá pouze obecnými tvrzeními, podle nichž jí dotčené uzavření účtů „nevyhnutelně a nepopiratelně“ a „v souladu s běžným chodem věcí“ způsobilo „značnou finanční škodu“(53).
Oh, Ben, you idiot!EurLex-2 EurLex-2
Je třeba připustit, že tento posudek průkazným způsobem podepírá argumentaci žalobkyně.
Your life depends on it!EurLex-2 EurLex-2
Film psychologicky podepírá Führerův plán rasové čistoty.
Although it did drop, it was a small dropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento proces podepírá a dále posiluje stabilitu v regionu, který byl v poslední době zasažen konfliktem, a podporuje vytvoření takového prostředí v jihovýchodní Evropě, které povede k růstu a zahraničním investicím, lepší regionální spolupráci a řešení společných problémů, jako je boj proti organizované trestné činnosti či korupce.
What' s in the air is you' re losing moneyEurLex-2 EurLex-2
Ta podprsenka je pohodlná a dobře podepírá.
Prepare the destaining solution fresh every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tudíž zapotřebí mít dost důvtipu, abychom pochopili, že dokud se Čína bude cítit pod tlakem, aby přestala podepírat žen-min-pi, závazky ke snižování emisí pravděpodobně nepředloží.
Covered his role in my son' s deathNews commentary News commentary
V Polsku máme přísloví, že žena podepírá tři rohy domu a muž pouze jeden.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onEuroparl8 Europarl8
Dokud budou řecké finance podepírat mezinárodní věřitelé, budou mít tamní politici možnost zříci se zodpovědnosti za poskytování veřejných statků, jako jsou vzdělání, zdravotní péče, národní bezpečnost a infrastruktura.
The night is youngProjectSyndicate ProjectSyndicate
I tak je dnes hrozba pro finanční stabilitu potenciálně vážnější než v roce 2008, jelikož schopnost západoevropských vlád podepírat bankovní soustavy se zjevně vyčerpává.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?News commentary News commentary
Její služebné čekaly venku s ovocem, vínem a vodou a Jhogo popošel k seru Jorahovi, aby mu pomohl podepírat ji.
He' s a very beautiful boyLiterature Literature
Nebýt dodatečných peněz, které centrální banky GIPS vytvořily nad rámec požadavků na vnitřní oběh ve svých zemích, obchodní deficity by se nedaly udržet a komerční banky GIPS by nebyly schopné podepírat ceny aktiv (které se až příliš často rovnaly cenám vládních dluhopisů).
I hope he doesn' t still hate meNews commentary News commentary
(w) „lanem bóje ” rozumí lano spojující bóje tažných šňůr s částí lovného zařízení, která se podepírá nebo označuje.
Whatever he put, he took it with himEurLex-2 EurLex-2
Co si myslíš, že teď podepírá stůl?
I' m ready nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise svou argumentaci podepírá údaji vycházejícími z judikatury, z nichž vyplývá, že pokud „zásilky v režimu vnějšího tranzitu Společenství nebyly předloženy celnímu úřadu určení ve lhůtě předepsané celním úřadem odeslání, má se za to, že celní dluh vznikl a hlavním povinným je dlužník“(7).
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedEurLex-2 EurLex-2
Během několika let tak řada zemí usoudila, že zavěšení měny může fungovat skvěle, jestliže jej podepírá dostatečně velká truhlice oficiálních rezerv.
Vice-PresidentNews commentary News commentary
128 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.