podepřený oor Engels
podepřený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shored
Řekněte mi, doktore, slyšel jste někdy o " podepřené " výchozí ráně?
Tell me, doctor, have you ever heard of a " shored " exit wound?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V žádném případě se nevylučuje možnost, aby spotřebitelská smlouva byla uzavřena jiným způsobem než na dálku, čímž je podepřen široký výklad daného ustanovení z hlediska okruhu smluvních vztahů.
Sent it to him, wrapped in blue paperEurLex-2 EurLex-2
Rozbor měsíčních zpráv předložených dotčenou společností Komisi, podepřený dostupnými oficiálními statistickými údaji ukázal, že stále existují výrazné rozdíly mezi cenami dotčeného produktu v zemích EU# a EU
That meeting' s gonna have to waitoj4 oj4
Celoplošně podepřené plechové výrobky pro střešní krytiny a vnější a vnitřní obklady – Specifikace výrobku a požadavky
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEurLex-2 EurLex-2
20 Žalobkyně ve svém vyjádření rovněž zdůrazňuje, že její výhrady týkající se dokumentů předložených osobou navrhující prohlášení neplatnosti jsou podepřeny rozhodnutím prvního odvolacího senátu OHIM ze dne 28. února 2005 (věc R 335/2004-1), který se vyjádřil k týmž dokumentům a měl za to, že nejsou dostatečné pro prokázání skutečného užívání ochranné známky PICK OUIC Cuadrado, S.A.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.EurLex-2 EurLex-2
dřevěného obalového materiálu ve formě beden, krabic, laťových beden, bubnů a podobných obalů, jednoduchých palet, skříňových palet a jiných nakládacích plošin, nástavců palet, prokladů, bez ohledu na to, zda je či není právě používán k přepravě předmětů různého druhu, s výjimkou prokladů k podepření zásilek dřeva, které jsou vyrobeny ze dřeva stejného druhu a stejné kvality, jako je dřevo v zásilce, a které splňují stejné fytosanitární požadavky Unie jako dřevo v zásilce,
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
125 Tento závěr, prokázaný především na základě výpovědí svědků, potvrzených případně předvoláním žalobce, je podepřen zejména:
Is there anybody out there who can hear me?EurLex-2 EurLex-2
Zcela v ní chybí metody nezbytné pro posouzení vlastností nádrží v těchto podmínkách s ohledem na jejich konstrukci, podepření nebo ukotvení.
Noworse than the rest of useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konstrukce zádržných systémů směřujících dozadu musí zaručit, že hlava dítěte je podepřena, kdykoli je systém připraven k použití.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurLex-2 EurLex-2
Stan je podepřen řadou kůlů, jejichž délka je přibližně 1,5 až 2 m, a nejvyšší z nich je uprostřed; stan je zavětrován pomocí lan, která jsou připevněna ke stanovým kolíkům.
I only visited the camp when new classes began and endedjw2019 jw2019
Tento výklad bodu 10 směrnice je podle nich podepřen kontextem, ve kterém byla tato směrnice přijata.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurLex-2 EurLex-2
51 Tento výklad směrnice 2001/18 je podepřen požadavkem uvedeným v čl. 25 odst. 4 třetí odrážce této směrnice, podle kterého údaje o hodnocení rizik pro životní prostředí nemohou být považovány za důvěrné.
The House should support the justice estimatesEurLex-2 EurLex-2
Členové uznávají, že dobrovolný systém samoregulace zmíněný v preambuli tohoto dokumentu stanoví systém záruk založený na ověření nezávislými auditory jednotlivých společností, podepřený interními pokutami stanovenými odvětvím tak, aby tento systém umožnil úplné sledování transakcí se surovými diamanty státními orgány.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessEurLex-2 EurLex-2
Stavební materiály a prefabrikované prvky, materiál pro vzepření a podepření, nekovové truhly
Let me talk to ChasetmClass tmClass
Do těchto podpoložek patří figurky představující lidem podobné bytosti, např. postavy z filmů, pohádkové postavy, postavy z komiksů, indiáni, astronauti nebo vojáci, které nemají pohyblivé části a nemají snímatelné oblečení, připevněné k základní desce, podstavci nebo podobné základně, která umožňuje figurkám udržet jejich pozici bez podepření.
Sometimes I don' t want herEurlex2019 Eurlex2019
40 Kromě toho, pokud jde konkrétně o projednávaný případ, po připomenutí, že důvody původního zápisu jména navrhovatelky na dotčené seznamy nebyly podpořeny dostatečnými důkazy, Tribunál v bodě 77 rozsudku NITC, bod 14 výše (EU:T:2014:608), uvedl, že Rada má na základě důvodů, jež budou dostatečně právně podepřeny, možnost zapsat opětovně jméno navrhovatelky na seznam.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEurLex-2 EurLex-2
V napadeném rozhodnutí se totiž pouze uvádí, že je nutné aktualizovat seznam, avšak toto tvrzení není podepřeno naprosto žádným odůvodněním či vysvětlením, zejména pokud jde o použitou metodu.
I' m sorry for youEurLex-2 EurLex-2
Nápravy traktoru musí být vhodným způsobem podepřeny, aby tlakovou silou nebyly zatěžovány pneumatiky traktoru
Good life get a little boring?oj4 oj4
Toto tvrzení není podepřeno žádným důkazem nebo odůvodněním.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingEurLex-2 EurLex-2
70 Tento závěr je podepřen obsahem ustanovení 5 bodu 1 rámcové dohody, z něhož v souladu s třetím pododstavcem preambule rámcové dohody, jakož i s body 8 a 10 jejího obecného odůvodnění vyplývá, že v rámci provedení uvedené rámcové dohody mají členské státy možnost, je-li to objektivně odůvodněno, přihlédnout ke zvláštním potřebám dotčených specifických odvětví nebo kategorií zaměstnanců (rozsudek Fiamingo a další, EU:C:2014:2044, bod 39).
Our Lord is my masterEurLex-2 EurLex-2
Svědkové Jehovovi pevně odmítají žádat o povolení konat práci, kterou přikázal Bůh, a ústava USA podepřená rozhodnutími Nejvyššího soudu zaručuje svobodu uctívání a tisku, která není podmíněna zaplacením poplatku jako nutného předpokladu.
You know she' s hot- headedjw2019 jw2019
Vyzýváme vás nicméně, abyste prokázal více odvahy, aby naše orgány byly schopné čelit závažným dobám, které právě zažíváme, a soustředit se nejen na legitimní obavy vlád, ale především na potřeby mladých generací a jejich přání založit domov, mít rodinu a děti: v podstatě, abyste měl odvahu bojovat za skutečnou Evropu podepřenou naším smyslem pro odpovědnost, a nikoliv naším politickým mixem.
don't need to?Europarl8 Europarl8
47 Jak účastníci původního řízení tvrdili na jednání, tento výklad je nyní podepřen sdělením Komise ze dne 9. dubna 2018, které obsahuje technické pokyny ke klasifikaci odpadů (Úř. věst. 2018, C 124, s.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
— dřevěného obalového materiálu ve formě beden, krabic, laťových beden, bubnů a podobných obalů, jednoduchých palet, skříňových palet a jiných nakládacích plošin, nástavců palet, prokladů, bez ohledu na to, zda je či není právě používán k přepravě předmětů různého druhu, s výjimkou prokladů k podepření zásilek dřeva, které jsou vyrobeny ze dřeva stejného druhu a stejné kvality, jako je dřevo v zásilce, a které splňují stejné fytosanitární požadavky Unie jako dřevo v zásilce,
We lost the war because the Russians betrayed our trusteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ploché a profilované (se vzorem) plastové střešní šablony vyrobené z recyklovaného materiálu pro plně podepřenou skládanou střešní krytinu
Look at the ropeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— dřevěného obalového materiálu ve formě beden, krabic, laťových beden, bubnů a podobných obalů, jednoduchých palet, skříňových palet a jiných nakládacích plošin, nástavců palet, prokladů, bez ohledu na to, zda je či není právě používán k přepravě předmětů různého druhu, s výjimkou prokladů k podepření zásilek dřeva, které jsou vyrobeny ze dřeva stejného druhu a stejné kvality, jako je dřevo v zásilce, a které splňují stejné rostlinolékařské požadavky Unie jako dřevo v zásilce;
item # (a) Acquisition costsEuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.