znovu podepsat
re-sign · resign · to re-sign
podepsán oor Engels
podepsán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
underwritten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V r. 2003 si Sýrie v rámci Komise pro lidská práva při OSN odhlasovala odložení rozhodnutí ohledně podepsání Deklarace OSN ohledně lidských práv a sexuální orientace.
Indicative evaluation and contractual timetableWikiMatrix WikiMatrix
Co se ustanovení, která nespadají pod hlavu V části III SFEU, týče, měl by být protokol podepsán jménem Unie prostřednictvím samostatného rozhodnutí Rady, které je předmětem samostatného návrhu.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsEurLex-2 EurLex-2
Dohoda byla jménem Evropského společenství podepsána dne 14. dubna 2005 s výhradou možného pozdějšího uzavření v souladu s rozhodnutím 2005/371/ES (2).
Seat capacity ...EurLex-2 EurLex-2
Poslední protokol[2], kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství, byl také podepsán dne 14. října 2016 a jeho platnost skončila dne 13. října 2020.
But can we assume that it was foul play?not-set not-set
(59) Uvedená osoba musí být zástupcem chovatelského podniku, příslušného orgánu uvedeného v čl. 30 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) 2016/1012 nebo týmu pro odběr nebo produkci embryí povoleného podle čl. 31 odst. 1 zmíněného nařízení, jenž je pověřen podepsáním zootechnického osvědčení.
Octopus bigEuroParl2021 EuroParl2021
Znamená to, že byl podepsán rozsudek
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, Marleyopensubtitles2 opensubtitles2
Uvedená dohoda sjednaná Komisí by měla být podepsána a prozatímně prováděna s výhradou možného pozdějšího uzavření
Look outside your cloisteroj4 oj4
Až 10. března 1947 (po zdlouhavých jednáních) byla mezi ČSR a Polskem podepsána dohoda zaručující základní práva Slovákům v Polsku.
The shit hath hitteth... the fanethWikiMatrix WikiMatrix
42 Ve druhém důvodu kasačního opravného prostředku společnost Tilly-Sabco vytýká Tribunálu, že nezohlednil čl. 164 odst. 2 nařízení č. 1234/2007 a dopustil se rozporu v odůvodnění napadeného rozsudku tím, že zamítl její druhý žalobní důvod vycházející z nedostatku pravomoci generálního ředitele GŘ pro zemědělství a rozvoj venkova k podepsání sporného nařízení, jelikož v bodě 200 napadeného rozsudku zamítl její argument, podle kterého sporné nařízení nemělo být kvalifikováno jako pravidelný nástroj v oblasti zemědělství.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zpráva by měla být podepsána jako vyhovující příslušným osvědčujícím pracovníkem a členem letové posádky, např. zkušebním pilotem nebo zkušebním palubním inženýrem.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Protokol by měl být podepsán a prozatímně prováděn až do dokončení postupů vedoucích k jeho uzavření,
He sleeps so well because he' s lovedEurLex-2 EurLex-2
Dohoda sjednaná Komisí by měla být podepsána a prozatímně prováděna Společenstvím a členskými státy v souladu s příslušným vnitrostátním právem s výhradou jejího možného pozdějšího uzavření
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?oj4 oj4
s ohledem na historickou návštěvu chorvatského premiéra v Srbsku a Černé Hoře dne 15. listopadu 2004 a na společné prohlášení, které bylo při této příležitosti podepsáno a v němž obě strany zdůrazňují své odhodlání vstoupit do Evropské unie a přání nalézt řešení zbývajících problémů, k nimž patří ochrana menšin, návrat srbských uprchlíků do Chorvatska a informace o Chorvatech, kteří jsou od války pohřešováni,
You' il fucking handle what?not-set not-set
Potíže, na něž Východní partnerství v uplynulém roce naráželo v zemích, jež doposud nejvíce pokročily na cestě k podepsání dohod o přidružení, byly z velké části způsobeny postupem Ruska, které se snaží zabránit sblížení partnerských zemí s EU.
Touch him and I' il shoot youEurLex-2 EurLex-2
Tento zákon byl podepsán prezidentem republiky dne 22. června 2016.
For each product theeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zdůrazňuje však, že tyto prvky chybí v dohodě o partnerství a spolupráci, kterou vyjednala Komise s Arménií a Ázerbájdžánem na konci devadesátých let; vítá, že byla parafována komplexní a posílená dohoda o partnerství EU–Arménie, která má být podepsána v listopadu 2017 v Bruselu, že probíhá jednání o komplexní a posílené dohodě o partnerství EU–Ázerbájdžánu, a s důvěrou očekává, že nové dohody budou zahrnovat i genderový rozměr;
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dohoda o stabilizaci a přidružení byla podepsána už v roce 2008, ale od té doby ji ratifikovalo pouze 12 členských států EU, včetně Itálie.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaEuroparl8 Europarl8
Osvědčení, jehož jednotný formulář je uveden v příloze, musí být podepsáno a správnost jeho obsahu ověřena příslušným orgánem vydávajícího státu.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že dne 14. května 1973 byla v Bruselu podepsána dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím;
They are with us at our sitting. Please welcome them.EurLex-2 EurLex-2
(4) S výhradou možného pozdějšího uzavření by měl být protokol k Evropské dohodě o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků parafovaný v Bruselu dne ... podepsán,
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurLex-2 EurLex-2
nebrání tomu, aby členský stát ve své vnitrostátní právní úpravě stanovil, že úvěrová smlouva, na kterou se vztahuje působnost směrnice 2008/48 a která je vypracována na papíře, musí být podepsána smluvními stranami a že tento požadavek podpisu se vztahuje na všechny údaje této smlouvy uvedené v čl. 10 odst. 2 této směrnice.
He was young and dumb and in loveEurLex-2 EurLex-2
Do konce roku 2008 se však počet zahájených nebo ukončených nabídkových řízení zvýšil na 18, přičemž bylo podepsáno celkem 13 smluv a v současnosti probíhá jejich realizace.
Member States shallEurLex-2 EurLex-2
Předběžný časový rámec pro podepsání smluv: březen až červenec
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyoj4 oj4
Protokol byl podepsán v souladu s rozhodnutím Rady č. 2014/929/EU (2) a je prozatímně prováděn od 1. ledna 2015.
What' s on there that' s so incriminating?EurLex-2 EurLex-2
Avšak pro případ těch zemí, jež v roce 2007 uzavřely prozatímní dohodu o hospodářském partnerství, přijala EU s cílem předejít narušení trhu a ponechat dostatečný čas na podepsání a ratifikaci těchto dohod nařízení o přístupu na trh (nařízení Rady (ES) č. 1528/2007) s platností od 1. ledna 2008, které umožnilo pokročilé uplatňování EPA.
It' s bigger than the one in Californianot-set not-set
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.