podomně obchodovat oor Engels
podomně obchodovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cadge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To on začal s tímhle pěkným obchodem, podomním obchodem s chudými.
That is bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PODOMNÍ OBCHOD
When I' ve time.I' il change the prescriptionjw2019 jw2019
Často jsme také byli obviňováni z nepovoleného podomního obchodu.
He wants to destroy your familyjw2019 jw2019
Již v 30. letech byli zvěstovatelé zatýkáni a dostávali pokuty za „podomní obchod bez povolení“.
I must tell you that the buyer has been very generousjw2019 jw2019
Po třech dnech nás soudce prohlásil za vinné nedovoleným podomním obchodem a odsoudil nás k deseti dnům vězení.
What are you doing?jw2019 jw2019
SPORNÁ OTÁZKA NEPOVOLENÉHO PODOMNÍHO OBCHODU
Oh, absolutelyjw2019 jw2019
Často svědky obviňovali, že bez povolení provozují podomní obchod, a tím naznačovali, že dílo má obchodní charakter.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itjw2019 jw2019
V roce 1948 dal okresní soud v Payerne pokutu bratru průkopníkovi Jeanu Siegenthalerovi za nepovolený podomní obchod.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodjw2019 jw2019
Nelze prokázat, že šlo o záměr dosáhnout zisku — buď pro sebe nebo na konto svědků Jehovových — pomocí podomního obchodu.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasjw2019 jw2019
V katolickém Bavorsku a jinde v Německu bylo ve 20. letech podníceno nejedno zatčení podle zákonů o podomním obchodu.
Four hens broodjw2019 jw2019
Úředníci v některých švýcarských kantonech se po desetiletí vytrvale snažili hodnotit šíření biblické literatury svědky Jehovovými jako podomní obchod.
You guys are going to the festival, right?jw2019 jw2019
Tento dodatek prohlašoval, že nabídka zboží, jehož cena není stanovena, ale je ponechána na úvaze kupujícího, se rovná podomnímu obchodu.
No one who was active during the other attempts on his lifejw2019 jw2019
4 Dnes napodobují svědkové Jehovovi znamenitý příklad apoštolů a nevedou podomní obchod s neocenitelným Božím slovem, ale dávají je k dispozici všem.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperjw2019 jw2019
Vysvětlovaly jsme, že se nezabýváme podomním obchodem, že naše činnost je náboženská a že je chráněna Prvním dodatkem k Ústavě Spojených států.
And what do you want me to do now?jw2019 jw2019
Například Nejvyšší soud v převážně protestantském bernském kantonu dlouho zastával názor, že předávat publikace za dobrovolný příspěvek podléhá nařízení o podomním obchodě.
Madam Speaker, I have apetition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''jw2019 jw2019
Společnost chtěla předejít obžalobám z podomního obchodu, proto vydala průkazku, která každému jednotlivci poskytovala oprávnění kázat na podkladě svobody svědomí a náboženství.
That' s a risk you take with such an ambitious agendajw2019 jw2019
V tomto případu byla vznesena otázka: Měli by si svědkové Jehovovi opatřit povolení k podomnímu obchodu, aby mohli rozšiřovat svou náboženskou literaturu?
Just forget about thatjw2019 jw2019
Proto v roce 1943 Nejvyšší soud Spojených států vyhlásil, že se od svědků Jehovových nemůže vyžadovat, aby si opatřili povolení k podomnímu obchodu, než začnou rozšiřovat svou literaturu.
You' re a good singerjw2019 jw2019
Nakonec, když byly soudy zaplaveny tisíci takových případů, ministerstvo vnitra vydalo v roce 1930 oběžník všem policejním úředníkům, aby proti badatelům Bible přestali zahajovat trestní řízení podle zákonů o podomním obchodu.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required,to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretojw2019 jw2019
A nyní se stalo něco neočekávaného: soud v nové sestavě soudců prozkoumal záležitost až do kořene a 26. ledna 1953 se jednomyslně usnesl, že činnost svědků Jehovových nemůže být považována za podomní obchod.
Why does he get a neck rub?jw2019 jw2019
Podomní obchod, maloobchod, poštovní objednávky a online prodej výrobků pro péči o pleť, péči o vlasy, péči o tělo, ošetření po opalování a péče o dítě, voňavek, kosmetiky, dietetických výrobků a zdravotních a nutričních doplňků
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!tmClass tmClass
Došel k závěru, že k tomuto nízkému počtu průkopníků přispívá, že mnoho literatury se rozšiřuje zdarma, abychom nenarazili na zákony o podomním obchodu, a zvěstovatelé tedy musí sami nést všechny náklady a výdaje na kazatelské dílo.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongjw2019 jw2019
Cílem v žádném případě není podporovat podomní obchod – naopak by „neměla být dotčena volnost členských států svobodně zachovat či zavést úplný nebo částečný zákaz uzavírat smlouvy mimo obchodní prostory“ (viz pátý bod odůvodnění směrnice 85/577).
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Je sice pravda, že předpisy o podomním obchodě mají chránit veřejnost před obtěžováním, bylo by však přehnané bránit náboženské propagandě dům od domu pod rouškou zákona o prodeji zboží a tak znásilňovat svobodu názorů, jež je ústavně zaručena.“
But unless you give us your best, you should go before you hurt usjw2019 jw2019
Časové omezení práva odstoupit od smlouvy v souvislosti s prodejem na dálku kontrastuje s časovou neomezeností práva odstoupit od smlouvy v podomním obchodě; k naposled zmíněnému viz rozsudek ze dne 13. prosince 2001, Heininger (C‐481/99, Recueil, 2001, s. I‐9945, bod 48).
Dreamworld, kid!EurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.