podporovat nějaké rozhodnutí oor Engels
podporovat nějaké rozhodnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
back you
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V rámci tohoto rozhodnutí není třeba podrobněji zkoumat, zda byly filmovým producentům nějaké podpory poskytnuty.
may we praise you in union with themEurLex-2 EurLex-2
13 GRAF 3 Předběžné vyšetřování ( případ CP ) Formální vyšetřovací řízení ( případ C ) Postup zpětného získání prostředků ( případ RC ) ( pokud byla před zamítavým rozhodnutím Komise nějaká podpora poskytnuta ) ZJEDNODUŠENÝ PŘEHLED POSTUPU PRO PODÁVÁNÍ STÍŽNOSTÍ Stížnost zainteresované strany Jde o státní podporu?
As I said in my speech, we have already sent troops to Italyelitreca-2022 elitreca-2022
Navíc je na Evropské komisi, aby učinila konečné rozhodnutí, zda nějaký specifický program přijme a jak vysokou finanční podporu dostane.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEuroparl8 Europarl8
Mojžíšova 21:9–12) Jestliže ovšem manžel učiní v nějaké věci konečné rozhodnutí, měla by je manželka podporovat, pokud by tím neporušovala Boží zákon. — Skutky 5:29.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverjw2019 jw2019
K rozhodnutí o tom, zda nějaké konkrétní opatření představuje státní podporu, musí Komise posoudit, zda sporné opatření splňuje podmínky uvedené v čl. 107 odst.
PEN LABEL OPTISETEurLex-2 EurLex-2
K rozhodnutí o tom, zda nějaké konkrétní opatření představuje státní podporu, musí Komise posoudit, zda sporné opatření splňuje podmínky uvedené v čl. 107 odst.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectEurLex-2 EurLex-2
12 GRAF 2 Kontakty mezi členským státem a Komisí v rámci předběžného oznámení ( případ PN ) Předběžné vyšetřování ( případ N ) Formální vyšetřovací řízení ( případ C ) Postup zpětného získání prostředků ( případ RC ) ( pokud byla před zamítavým rozhodnutím Komise nějaká podpora poskytnuta ) ZJEDNODUŠENÝ PŘEHLED POSTUPU PRO OZNÁMENOU PODPORU Předběžné oznámení ze strany členského státu Oznámení ze strany členského státu Jde o státní podporu?
That is bullshit!elitreca-2022 elitreca-2022
Z takového spolufinancování by však nemělo plynout, že uvedené sítě budou v budoucnu pokryty nějakým programem, a neměla by být dotčena ani podpora činností ostatních evropských sítí v souladu s tímto rozhodnutím.
From the mountains to her prairies, sheis one hell of a ridenot-set not-set
Z takového spolufinancování by však nemělo plynout, že uvedené sítě budou v budoucnu pokryty nějakým programem, a neměla by být dotčena ani podpora činností ostatních evropských sítí v souladu s tímto rozhodnutím.
You straighten your son out, ¿ que no?- Simonnot-set not-set
Není tedy žádný důvod si myslet, že v projednávané věci byly rozhodnutím Komise z roku 2002, v němž konstatovala, že sporná podpora je se společným trhem slučitelná, a nepožadovala tudíž její navrácení, nějak dotčeny pravomoci nebo povinnosti rakouských soudů vyvodit náležité důsledky ze skutečnosti, že před tímto rozhodnutím byl provedením původního režimu porušen čl. 88 ES odst. 3.
Repeat after meEurLex-2 EurLex-2
Komise rovněž podtrhuje, že dle rozhodnutí orgánu pro řešení sporů se povinnost neposkytovat nové podpory na základě nařízení DOM vztahuje jak na podpory v rámci schválených režimů, tak na podpory ad hoc, nerozlišuje se tedy žádným způsobem mezi podporami loděnicím, na něž se vztahuje nějaký režim, a podporami ad hoc mimo působnost jakéhokoliv režimu (viz #. bod odůvodnění), jako je posuzovaný případ: rozhodnutí orgánu pro řešení sporů doporučovalo, aby Společenství upravilo kromě nařízení DOM také vnitrostátní režimy přijaté na základě tohoto mechanismu, v souladu se svými povinnostmi vyplývajícími z dohod Světové obchodní organizace
You recognize either one of these girls?oj4 oj4
Komise rovněž podtrhuje, že dle rozhodnutí orgánu pro řešení sporů se povinnost neposkytovat nové podpory na základě nařízení DOM vztahuje jak na podpory v rámci schválených režimů, tak na podpory ad hoc, nerozlišuje se tedy žádným způsobem mezi podporami loděnicím, na něž se vztahuje nějaký režim, a podporami ad hoc mimo působnost jakéhokoliv režimu (viz 14. bod odůvodnění), jako je posuzovaný případ: rozhodnutí orgánu pro řešení sporů doporučovalo, aby Společenství upravilo kromě nařízení DOM také vnitrostátní režimy přijaté na základě tohoto mechanismu, v souladu se svými povinnostmi vyplývajícími z dohod Světové obchodní organizace.
the king has killed himselfEurLex-2 EurLex-2
Krátce před pádem berlínské zdi byl postaven před těžké rozhodnutí: buď si najde nějakou výmluvu, aby mohl odejít od Jehovova lidu a dále podporovat systém, ve který už nevěřil, nebo se přizná, že je zrádce, a potom se bude snažit stát se opravdovým Jehovovým služebníkem.
It' s bullshitjw2019 jw2019
Již ve svém rozhodnutí (35) o podpoře na restrukturalizaci ve prospěch KSG Komise prohlásila, že: „Naopak, když nějaké opatření shodující se s definicí státní podpory ve smyslu čl. 87 odst. 1, postihuje vojenskou výrobu, stejně jako obchodní nebo výrobu obojího druhu, nelze jej zcela ospravedlnit na základě článku 296.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko Rakouska není podpořeno žádným precedenčním případem, ve kterém by nějaký tržně jednající investor zohlednil záruku označenou jako státní podporu: Ex hypothesi by žádný tržně jednající investor nepřevzal záruku, která by neodpovídala principu tržně jednajícího investora, a rozhodnutí o zrušení povinnosti náhradního ručení potvrzuje, že povinnost náhradního ručení nebyla poskytnuta za tržních podmínek
What about the rest of the world, huh?oj4 oj4
137) [...] Stanovisko Rakouska není podpořeno žádným precedenčním případem, ve kterém by nějaký tržně jednající investor zohlednil záruku označenou jako státní podporu: Ex hypothesi by žádný tržně jednající investor nepřevzal záruku, která by neodpovídala principu tržně jednajícího investora, a rozhodnutí o zrušení povinnosti náhradního ručení [Ausfallhaftung] potvrzuje, že povinnost náhradního ručení [Ausfallhaftung] nebyla poskytnuta za tržních podmínek.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingEurLex-2 EurLex-2
Mimo to, jak již bylo uvedeno v rozhodnutí o zahájení řízení, se Komise nedomnívá, že by nějaký aspekt této věci, tj. příslušná ustanovení horního zákona, smlouva o prodloužení a změna horního zákona, byl sám o sobě v rozporu s pravidly v oblasti státní podpory.
You' re all aloneEurLex-2 EurLex-2
V rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení vyjádřil Kontrolní úřad stanovisko, že tato oznamovací povinnost se však týká pouze podpory de minimis získané poté, co byla poskytnuta podpora v rámci programu pro dřevo, a příjemci tudíž nebyli povinni poskytnout informace o tom, zda nějakou podporu de minimis získali před tím, než obdrželi podporu de minimis v rámci programu pro dřevo.
Rule # Publication of the applicationEurLex-2 EurLex-2
V rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení vyjádřil Kontrolní úřad stanovisko, že tato oznamovací povinnost se však týká pouze podpory de minimis získané poté, co byla poskytnuta podpora v rámci programu pro dřevo, a příjemci tudíž nebyli povinni poskytnout informace o tom, zda nějakou podporu de minimis získali před tím, než obdrželi podporu de minimis v rámci programu pro dřevo
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyoj4 oj4
V rozhodnutí o zahájení řízení ve věci podpory se SA.23827 (2013/C) uvádí: „Pokud by Komise na základě formálního vyšetřovacího řízení ve věci podpory SA.36147 (C 30/10) dospěla k závěru, že součástí jedné investice jsou společně s investicí do výstavby papírny podniku Propapier i nějaké další podporované investice nebo že podnik Propapier byl příjemcem nějaké další podpory v podobě infrastrukturálních opatření, potom musí být celý podpůrný balíček přezkoumán z hlediska jeho slučitelnosti s bodem 67 pokynů k regionální podpoře.“
You were shot, you were injuredEurLex-2 EurLex-2
43. v době návštěvy účetního dvora na místě, která se konala v listopadu 2009, ázerbájdžán ještě nepožádal o žádnou platbu. po rozhodnutí o financování, které komise přijala v prosinci 2007, následovaly dva roky stagnace ( viz rámeček 4 ). pro dosažení programových cílů nebyly podniknuty téměř žádné konkrétní kroky. nebyla revidována odvětvová strategie a nebyl zahájen dialog o odvětvové politice. odvětvová rozpočtová podpora nabízená eu mohla tedy dosud jen těžko vytvořit nějakou motivaci či pákový efekt, které by zamýšlený reformní proces urychlily.
If she even found out that this thing had been sent over hereelitreca-2022 elitreca-2022
Pokud iniciativa dosáhne požadované podpory, musí se Komise formou sdělení vyjádřit, zda podnikne v dané věci nějaké kroky či ne, a své rozhodnutí musí zdůvodnit.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.