podporovaný oor Engels
podporovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
supported
en
helped or aided
Projekty podporované fondem budou spolufinancovány z veřejných či soukromých zdrojů.
Projects supported by the Fund shall be co-financed by public or private sources.
patronised
Byla to velice prestižní, dobře placená a podporovaná aktivita.
It was a very prestigious, well-paid, well-patronised activity.
seconded
Vedoucím projektu země by měl být jmenován vyslaný odborník podporovaný Unií
An EU-sponsored seconded expert should be appointed as a country project leader
endorsed
Tyto priority představují politicky podporované projekty, jež mají být realizovány do přistoupení a po něm.
These priorities would constitute projects politically endorsed to be implemented up to and beyond accession.
supported (helped or aided)
supported (having supporters)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tímto nařízením se rovněž stanoví ustanovení nezbytná k zajištění účinného programování, včetně technické pomoci, monitorování, hodnocení, komunikace, způsobilosti, řízení a kontroly, stejně jako finančního řízení programů v rámci cíle Evropská územní spolupráce (dále jen „programy Interreg“) podporovaných z Evropského fondu pro regionální rozvoj (dále jen „EFRR“).
We asked every girl...... if they were with you at the dancenot-set not-set
Vzhledem ke komplexní povaze a provázanosti těchto výzev by řešení podporovaná fondy ESI měla být integrovaná, víceodvětvová a komplexní.
How could you do such a thing?not-set not-set
113 Žalobkyně, podporovaná Švédským královstvím, má za to, že zpřístupnění dokumentů, k nimž požaduje přístup, nebude mít za následek ohrožení probíhajících vyšetřování ani ohrožení budoucích vyšetřování.
There' s my tournament to finishEurLex-2 EurLex-2
V souladu s pokyny k vnitrostátní regionální podpoře na období 2007–2013[61] provedla Komise přezkum stavu státní podpory a maximální výše podpory pro regiony se statistickým účinkem, jimž byl na přechodnou dobu do konce roku 2010 přiznán status podporované oblasti podle čl. 107 odst. 3 písm. a).
beware, adhamEurLex-2 EurLex-2
pokud jde o odstavec 4: podporovaného projektu se mohou účastnit všichni producenti v příslušném odvětví v dané oblasti.
Now we' re more screwed than everEurLex-2 EurLex-2
Počítačový software, zejména výukový software, také podporovaný internetem
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productstmClass tmClass
S cílem zajistit soudržnost programů podporovaných z různých fondů ESI, zejména pokud jde o jejich přispění ke strategii Unie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění, je nezbytné stanovit minimální společné požadavky na obsah programů, jež mohou být doplněny pravidly pro daný fond, aby byla zohledněna zvláštní povaha každého fondu ESI.
He specifically described histremendous efforts to replace words with sentences .not-set not-set
Proto v souladu s judikaturou Soudního dvora není třeba, aby Komise hodnotila podporované činnosti CELF podle čl. # odst. # Smlouvy
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .oj4 oj4
Nebýt spotřeby podporované bublinou, bývalo by došlo k mohutnému poklesu agregátní poptávky.
Watch the show, you dumb-shit!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
c. plazmou prováděná nebo podporovaná chemická depozice v parní fázi a
That' s who he isEurLex-2 EurLex-2
Pomoc má makroekonomickou povahu a je navržena tak, aby byla slučitelná s ekonomickým programem podporovaným MMF.
cutOffFractioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhledem k tomu, že Evropská unie je v této oblasti předvojem, bude vedoucí projektu dbát na to, aby sehrál ústřední úlohu v mezinárodním úsilí a v případě potřeby přispěl k řízení projektů podporovaných jinými dárci.
Abandon all hope, he who enters there!EurLex-2 EurLex-2
Hlavní zásady, pokud jde o „demarkační čáru“ a koordinační mechanismus mezi akcemi podporovanými z různých fondů, musí být stanoveny na úrovni regionálního nebo vnitrostátního strategického referenčního rámce/regionálního nebo vnitrostátního strategického plánu, podle toho která z variant bude v příslušném členském státě vhodnější.
Yeah, well it didn’ t worknot-set not-set
Jinak budou o budoucnosti Sýrie rozhodovat menší skupiny ozbrojených radikálů – podporovaných či dokonce manipulovaných vnějšími aktéry.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zvláštní pozornost by měla být věnována tomu, aby se do činnosti podporované Evropským sborem solidarity zapojovaly sociální podniky.
Little surpriseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Společný ukazatel „ zvýšení počtu návštěvníků památek “ je operačními programy používán, pouze pokud je relevantní pro podporované operace.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, Corporalelitreca-2022 elitreca-2022
Počítačem podporovaná vědecká analýza
You did a great jobtmClass tmClass
Tento subvenční program je specifický ve smyslu čl. 4 odst. 2 písm. a) základního nařízení, neboť přístup k němu je podle právních předpisů, jimiž se řídí orgán poskytující subvenci, omezen na určité podniky a odvětví zařazené do kategorie podporovaných, např. na výrobce natíraného papíru.
Your boyfriend was her sourceEurLex-2 EurLex-2
Pokud jedno nebo více zvláštních nařízení pro fondy ESI vstoupí v platnost po 22. června 2014, musí být program či programy podporované z fondu ESI, u něhož došlo k opožděnému vstupu nařízení pro daný fond v platnost, předloženy do tří měsíců od vstupu v platnost nařízení pro daný fond, u něhož došlo ke zpoždění.
Tim' s staying with his mothereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
expozice ostatních přítomných osob a expozice pracovníků je v modelových scénářích vyšší než # % AOEL, přičemž použití tohoto modelování odpovídá podporovanému použití a konkrétní údaje o expozici, pokud jsou k dispozici, rovněž naznačují, že u těchto skupin bude AOEL překročen i za běžných podmínek použití
We got plenty of time.Shut up, you!oj4 oj4
Hosting a údržba internetových stránek pro třetí strany, jmenovitě hosting internetových operačních systémů pro poskytování osobních výpočetních prostředí přístupných prostřednictvím internetového prohlížeče, hosting internetových ploch přístupných prostřednictvím internetového prohlížeče, hosting systémů počítačových souborů přístupných prostřednictvím internetu, hosting datových grafických stránek přístupných na internetu, služeb poskytovatele aplikačních služeb, jmenovitě hosting softwaru pro prohlížení grafů dat na internetu, hosting softwarivých nástrojů pro počítačem podporovaný vývoj softwaru pro vývoj softwaru prostřednictvím internetového prohlížeče, hosting ověřovacího softwaru pro jediné přihlášení pro prohlížení jedné webové stránky prostřednictvím druhé jediným přihlášením
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodestmClass tmClass
Aniž jsou dotčeny úpravy nezbytné pro dodržení pravidel pro státní podporu, zajistí členské státy, aby objem podpory poskytnuté projektům energie z obnovitelných zdrojů ani podmínky této podpory nebyly revidovány způsobem, jenž by měl negativní dopad na práva udělená v rámci uvedené podpory a na ekonomické výsledky podporovaných projektů.
Testing my wire, Sameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[34] Pro podporu na restrukturalizaci poskytovanou v podporovaných oblastech včetně znevýhodněných regionů je požadavek na snížení kapacity snížen o dvě procenta.
data on the landfill bodyEurLex-2 EurLex-2
2 Pokud program podporovaný z FST přijímá v rámci programu a z jiných programů doplňkovou podporu (viz článek 21a), musí se vyplnit tabulka 18A i 18B.“
But I don' t want you explaining nothing to meEuroParl2021 EuroParl2021
Do jednoho roku ode dne přijetí společných protokolů a podporovaných datových formátů uvedených v odstavci 2 zajistí každý členský stát, aby byla přijata nezbytná technická opatření umožňující použití těchto společných protokolů a datových formátů.
There' s something you should seeEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.