podporován oor Engels
podporován
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
supported
Management rizik byl podporován jen nepatrně a údaje vztahující se k rizikům, byly zpracovávány ručně.
Risk management received little support and had to compile risk‐relevant data manually.
doled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Program proto poskytne finanční prostředky pro technická opatření, která budou odpovídat potřebám uživatelů a umožní jim snížit množství nevyžádaného a škodlivého obsahu, který dostávají, a spravovat nechtěnou a nevyžádanou poštu, kterou dostávají, včetně: Bude podporováno využití technologických opatření na zlepšení ochrany soukromí.
You know this one girl with hair like this?not-set not-set
Davis se 25. června 2012 přiznal k účasti na DDoS útocích na několik stránek, ale odmítal přiznat podporování v počítačových trestných činech a podvodech.
Will the counsel kindly step up here?WikiMatrix WikiMatrix
Integrace nových znalostí z oblasti nanotechnologií, materiálových technologií a výrobních technologií bude podporována v odvětvových a víceodvětvových aplikacích, jako jsou oblasti zdraví, potravin, konstrukce a výstavby včetně kulturního dědictví, leteckého a kosmického průmyslu, dopravy, energetiky, chemie, životního prostředí, informací a komunikace, textilních, oděvních a obuvních výrobků, dřevozpracujícího průmyslu, ocelářství, strojního a chemického inženýrství, jakož i v oblasti týkající se generických otázek průmyslové bezpečnosti a měření a provádění zkoušek.
" Witches of Eastwick. "- CherEurLex-2 EurLex-2
poukazuje na to, že kulturní a tvůrčí odvětví jako zdroj potenciálu pro vytváření většího počtu lepších pracovních míst v regionech mohou přispívat k sociální a územní integraci; je znepokojen tím, že tyto aspekty kulturních a tvůrčích odvětví nejsou dostatečně zanalyzovány a podporovány; zdůrazňuje, že sběr statistických údajů v těchto odvětvích je na všech úrovních nedostačující, přičemž nejhorší situace je na úrovni regionální a místní; zdůrazňuje, že je třeba analyzovat dopad IKT na kulturní a tvůrčí odvětví, aby se tato odvětví mohla přizpůsobit novému technologickému prostředí a být v kontaktu s technologickým vývojem;
Block it out!EurLex-2 EurLex-2
povinnosti orgánů odpovědných za operační program, pokud jde o řízení, kontrolu a audit operace, jsou plněny orgány odpovědnými za operační program, v rámci nějž je operace podporována, nebo uzavřou smlouvu s orgány v členském státě, ve kterém se operace provádí, pokud jsou v tomto členském státě splněny povinnosti související s řízením, kontrolou a auditem operace.
An applicant for approval of a major change shallnot-set not-set
poskytování prostředků pro správu a rozvoj internetové platformy zaměřené na zprostředkovávání kontaktů a podporování dialogu v oblasti výzkumu v rámci sítě analytických středisek analyzujících otázky týkající se zamezení šíření zbraní hromadného šíření a konvenčních zbraní, včetně ručních palných a lehkých zbraní, jakož i vzdělávání nové generace odborníků na otázky nešíření a odzbrojení;
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Chci jen říci, ze to používáme na spoustu světových problémů, aby nebyly děti vyhazovány ze škol pro neprospěch, bojováním proti narkomanii, zlepšením zdraví mladistvích, léčením posttraumatické stresové poruchy časovými symboly -- zázračným uzdravením -- podporováním udržitelnosti a ochrany, snížením fyzické rehabilitace, kdy to v 50 procentech lidé vzdají, změnit touhu teroristů ke spáchání sebevražd a změnou rodinných konfliktů jako neshod časových zón.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United Statested2019 ted2019
Dobrovolný systém může být úspěšný a mít významný vliv na trh pouze tehdy, je-li podporován mnoha významnými propagačními činnostmi a činnostmi při uvádění na trh.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!EurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1717/2006, jestliže jsou předpokládaná opatření v souladu s čl. 1 odst. 1 a s článkem 3.2 tohoto nařízení, pak budou financována v rámci tohoto nařízení. vypouští se Odůvodnění Tento text ohrožuje možnost doplňkového financování v rámci nařízení, protože brání tomu, aby opatření v souladu s cíli nařízení byla podporována jinými nástroji.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?not-set not-set
Nejsou-li některá opatření podporována, může se ptát na důvody.
Keep talking, Yaskierjw2019 jw2019
55 Tento výklad je podporován zásadou jednoty dědického práva, jež je stanovena v článku 23 nařízení č. 650/2012 a zejména v odst. 2 písm. e) uvedeného článku, v němž se stanoví, že uvedeným právem se řídí „přechod majetku, práv a závazků [...] na dědice a případně na odkazovníky“.
You guys want to come with?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S ohledem na tyto okolnosti by mělo být využívání bioplynu jakožto zdroje energie podporováno, zejména prostřednictvím finančních nástrojů.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEuroparl8 Europarl8
Využívání dobrovolného alternativního řešení sporů mezi dodavateli a kupujícími by mělo být výslovně podporováno, aniž je dotčeno právo dodavatele podat stížnost nebo se obrátit na civilní soudy.
Have they never seen flies circle the head of a man before?Eurlex2019 Eurlex2019
Navíc, když je diskriminace podporována úřední mocí, může vyústit v takové hrozné věci, jako je genocida.
I saw the poverty they were forced to live injw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že malé a střední podniky v EU, jejichž počet dosahuje # milionů, představují # % všech podniků v EU a poskytují více než # milionů pracovních míst, hrají zásadní úlohu v podporování hospodářského růstu, sociální soudržnosti a vytváření pracovních míst, jsou významným zdrojem inovací a jsou nezbytné pro udržování a zvyšování zaměstnanosti
Take him nowoj4 oj4
písemně. - Strategie pro region Baltského moře, která je podporována švédským předsednictvím, je velmi vítaná.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEuroparl8 Europarl8
podporování udržitelné dopravy a odstraňování překážek v klíčových síťových infrastrukturách:
You are a freakEurLex-2 EurLex-2
Navíc byla tato zahraniční politika podporována rozhodnutími komunistické bolševické strany Sovětského svazu.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementEuroparl8 Europarl8
I když zabránění daňovým únikům je cíl, který je uznán a podporován šestou směrnicí o DPH(49), a členské státy mají legitimní zájmy na podnikání kroků k zabránění možným daňovým únikům v situacích, na které se vztahuje první věta čl. 5 odst. 6 šesté směrnice o DPH, Spojené království neposkytlo žádný důkaz, který by prokazoval, že zde existuje skutečné nebezpečí daňového úniku.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsEurLex-2 EurLex-2
· V současné době jsou členské státy do konce stávajícího VFR (do konce roku 2013) podporovány z prostředků z Fondu EU pro vnější hranice (rozpočtová položka 18 02 06), od roku 2014 by byla v rámci VFR 2014–2020 v rozpočtové struktuře vytvořena nová rozpočtová položka (18 02 XX XX – „Fond pro vnitřní bezpečnost – hranice a víza“) a z její části by se financoval rozvoj některých složek systému EUROSUR (např. zřizování národních koordinačních center).
Force him left, and when he crosses over, you jump himnot-set not-set
ITER a další vývoj musí mít své místo ve výzkumných střediscích členských států a musí být jimi podporován.
I forget things, dearEurLex-2 EurLex-2
Evropský rámec kvalifikací by vycházel ze souboru 8 referenčních úrovní studijních výsledků, jež pokrývají všechny typy vzdělávání, včetně všeobecného, odborného a vysokoškolského vzdělávání, a byl by podporován dohodnutým souborem zásad a kritérií.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?EurLex-2 EurLex-2
vítá podporování programů návratu. Ty však mohou fungovat jen tehdy, pokud je prováděna účinná rozvojová politika i prostřednictvím posílení koordinovaných opatření na decentralizovanou spolupráci;
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?EurLex-2 EurLex-2
Členové fóra jsou podporováni vědeckými a technickými zdroji, které mají příslušné orgány členských států k dispozici.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.EurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby shromažďovala a šířila osvědčené postupy v souvislosti s politikami zaměřenými na pracovní prostředí, které umožňují dosáhnout efektivní rovnováhy mezi prací a soukromým životem, a v souvislosti s opatřeními posilujícími větší zapojení mužů do rodinného života; vyzývá členské státy a sociální partnery, aby přijali opatření nezbytná zčásti k prevenci sexuálního a psychického obtěžování na pracovišti a zčásti k řešení již vzniklých případů takového obtěžování; naléhá, aby byly ženy podporovány v pracovní kariéře; naléhá na Komisi a členské státy, aby přijaly zásadní opatření na zmenšení rozdílů v příjmech mužů a žen a na podporu rodičovské dovolené pro muže i otcovské dovolené
Yeah, it' s niceoj4 oj4
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.