podporuje oor Engels
podporuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
backs
Pevnou politiku však bude třeba podporovat dostatečnými finančními prostředky.
However, a firm policy will need to be backed up by sufficient financial means.
encourages
Národní normalizační orgány by rovněž měly podporovat a usnadňovat zapojení zúčastněných stran.
National standardisation bodies should also encourage and facilitate the participation of stakeholders.
supports
Přední podnikatel, který má prospěch z režimu a podporuje jej.
Prominent businessman benefiting from and supporting the regime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlouhá historie vinařství v této zeměpisné oblasti, její raná specializace a hustota vinic, která je pro ni typická, již odedávna podporují používání společných postupů.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:EuroParl2021 EuroParl2021
Podle článku 150 provádí Společenství politiku odborného vzdělávání, jež podporuje a doplňuje činnost členských států.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
Přední podnikatel, který má prospěch z režimu a podporuje jej.
Yeah, he' s got limited movement in his toesEurLex-2 EurLex-2
Podporuje drag & drop.
Dreamy as everWikiMatrix WikiMatrix
podporuje indickou vládu v jejích snahách zamezit tomu, aby v komunitách vznikalo napětí mezi etniky, náboženstvími a kulturami, které by ohrozilo tradiční sekulární hodnoty této země spočívající v toleranci a pokojném soužití jejích obyvatel;
But can you play it with her?not-set not-set
Pro dosažení co největšího účinku opatření stanovených v tomto rozhodnutí podporuje Unie třetí státy v přijímání omezujících opatření podobných těm, která jsou stanovena v tomto rozhodnutí.
Gross weight (kgEurlex2018q4 Eurlex2018q4
je proti poskytování neopodstatněného, náhodného a svévolného přístupu ke všem druhům údajů týkajících se evidence obyvatel, sociálního zabezpečení a daňové evidence a podporuje vytvoření náležitého a přiměřeného rámce pro zajištění účinného výkonu soudních rozhodnutí v Evropské unii;
Lydecker) They were designed to killEurLex-2 EurLex-2
Nadále aktivně podporuje separatistické akce nebo politiky.
estimated lean meat content (in percentageEurlex2019 Eurlex2019
znovu opakuje, že podporuje program Galileo, jehož přínos pro Evropu je nesmírný, a vyjadřuje pevné odhodlání v tomto programu pokračovat pod záštitou EU;
Right turn here, Doctornot-set not-set
Jestliže Vás podporuje, jak říkáte, proč není tady?
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podporuje přípravu zasedání správní rady a provádění jejích rozhodnutí,
Test results are communicated to the Commission monthlyEuroParl2021 EuroParl2021
2.1 EHSV podporuje regionální spolupráci odpovídající významné společné politice SD, která zahrnuje Evropskou unii, Island, Norsko a Rusko
Here' s your diaperEurLex-2 EurLex-2
I přes tuto všeobecnou výhradu, naše politická skupina podporuje předloženou zprávu.
Oh, just so he can make something of himselfEuroparl8 Europarl8
Rámcové podmínky podporují investice podniků do výzkumu a vývoje, podnikání a inovací
" Opportunity " arrived a few weeks laterEurLex-2 EurLex-2
V rámci předsednictví Fóra pro bezpečnostní spolupráci v roce 2010 Maďarsko podporuje aktualizaci a zdokonalování dokumentu OBSE o ručních palných a lehkých zbraních za účelem zvážení možných budoucích opatření.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesEurLex-2 EurLex-2
Tento režim podporuje sdružení malých a středních podniků při vývoji technických řešení problémů společných pro velký počet malých a středních podniků v konkrétních průmyslových odvětvích nebo segmentech hodnotového řetězce, a to prostřednictvím výzkumu potřebného například pro zajišťování souladu s evropskými normami a standardy či při jejich vytváření a při plnění regulativních požadavků v oblastech, jako je zdraví, bezpečnost či ochrana životního prostředí
I brought you something from my maoj4 oj4
Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) přímo podporuje jaderné činnosti Íránu představující riziko šíření.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.Eurlex2019 Eurlex2019
a) Příloha II obsahuje seznam fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů, které byly v souladu s čl. 19 odst. 1 rozhodnutí Rady 2011/782/SZBP určeny Radou jako osoby či orgány odpovědné za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii, jako osoby či subjekty, které mají prospěch z tohoto režimu nebo které jej podporují, a fyzické či právnické osoby a subjekty s nimi spojené a na něž se nepoužije článek 21 tohoto nařízení.
See their faces, the policemen in the car?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
COST podporuje nové, inovativní, mezioborové a rozsáhlé výzkumné sítě v Evropě.
I' m just going to kick back and watch youEurLex-2 EurLex-2
Tím, že přijala výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.
I asked aroundEurLex-2 EurLex-2
Podporuje myšlenku lepší výměny osvědčených postupů a odborných znalostí a bude dotyčné tři členské státy v této výměně podporovat. a ) Podle současného VFR Komise stanovila, že prioritou je vytvoření celkového rámce pro práci členských států v oblasti plánování programů, řízení projektů a sledování.
And executed just as easilyelitreca-2022 elitreca-2022
Nicméně bych rád zdůraznil, že převážná většina lidí nesouhlasí s projevy extremismu v jakékoliv společnosti a podporuje respektování kulturní a náboženské rozmanitosti.
What' s in there?Europarl8 Europarl8
Strany usilují o vytvoření příznivých podmínek pro podporu vztahů mezi podniky obou stran v technické, hospodářské a obchodní oblasti tím, že podporují vytváření a rozvoj podniků a investic příznivých pro životní prostředí.
The minute he ejaculated, the management endedEurLex-2 EurLex-2
V případě potřeby podporuje Komise schopnosti národního schvalujícího úředníka cestou konkrétních kroků zaměřených na posilování schopností.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).EurLex-2 EurLex-2
1.3Výbor důrazně podporuje návrh nařízení, kterým se zřizuje Evropský obranný fond ve VFR na období 2021–2027, jejž zveřejnila Komise dne 13. června 2018.
You' re not really a teacherEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.