podstupování rizik oor Engels
podstupování rizik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
risk-taking
Pátrání po výnosech přispělo k lehkomyslnému pákovému obchodování a podstupování rizik, což vytvořilo základ současné krize.
The search for return contributed to the reckless leverage and risk taking that underlay this crisis.
taking on risks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– podstupování rizika při financování subjektů v kulturních a tvůrčích odvětvích dotyčným zprostředkovatelem.
But I don' t know any other wayEurLex-2 EurLex-2
V podnikání platí, že podstupování rizika – a s ním úzce související inovace – nelze importovat.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Následovalo pečlivé odměřování úvěrů, neboť banky omezovaly své přetížené účetní bilance a byly odrazovány od podstupování rizik.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musíme také omezit podstupování rizik a zarazit přebytky.
She couldn' t stand feeling confinedEuroparl8 Europarl8
Mise by měly podnítit, a dokonce vyžadovat experimentování a podstupování rizika.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro stimulaci prostředí příznivého experimentování a podstupování rizika má zásadní význam rovněž účinná právní regulace na vnitrostátní úrovni.
I guess there' s a few exceptionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podnikatelská sféra je nakloněná k podstupování rizik.
You said there was a reason behind thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odměna za podstupování rizik portfolia se rozdělí mezi přispěvatele poměrně k jejich příslušnému podílu na podstoupeném riziku.
But there s a bubble, correct?EurLex-2 EurLex-2
Podpora podstupování rizik a experimentování
No, you' re readynot-set not-set
Svět navíc Izrael za ústupky a podstupování rizik nijak neodměnil.
Forgive rohan his prideNews commentary News commentary
Podpora podstupování rizik a experimentování 8
In the forests behind Kailash' s houseEurLex-2 EurLex-2
8. činnosti, které podporují podstupování rizik a experimentování a napomáhají překlenout propast mezi technologickými znalostmi a trhem
When dOes the tiger rOar?EurLex-2 EurLex-2
Podpora technologického experimentování a podstupování rizik při zavádění inovačních výrobků 11
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEurLex-2 EurLex-2
PODPORA PODSTUPOVÁNÍ RIZIK A EXPERIMENTOVÁNÍ
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetEurLex-2 EurLex-2
Neúplné smlouvy: Kompenzační struktury, které motivují k podstupování rizika.
I didn' t give it awayEurLex-2 EurLex-2
Omezená část potřeby podpory vyplývá z podstupování rizika ze strany banky vzhledem k jejím zahraničním dceřiným společnostem.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEurLex-2 EurLex-2
Zaznamenané objemy úvěrů v cizích měnách mohly být symptomem podstupování rizika ve větší míře.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "EurLex-2 EurLex-2
Je samozřejmé, že činnost bankéřů zahrnuje podstupování rizik, ale tato rizika musí být kontrolována.
Beam up immediately.Only one signalEuroparl8 Europarl8
Podpora podstupování rizik a experimentování
After #: #, though, all right?- Okayoj4 oj4
Strop pro bonusy byl zaveden s cílem snížit nadměrné podstupování rizika ze strany dotyčných bankéřů.
Benjamin is very talentedConsilium EU Consilium EU
Pátrání po výnosech přispělo k lehkomyslnému pákovému obchodování a podstupování rizik, což vytvořilo základ současné krize.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?News commentary News commentary
Jeho účinky na podstupování rizik jsou sporné.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Druhá obava souvisí s otázkou samotného podstupování rizika.
Why would I go to an?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Moje komičnost vychází z podstupování rizik.
We were torn apartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
555 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.