podstrčit oor Engels
podstrčit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
palm
Nemůže to být nebezpečné, podstrčit falsifikáty muži, jako je Conant?
Couldn't that be dangerous, palming off fakes on a man like Conant?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předpokládám, že bych to mohla podstrčit Mayerové.
That' s my little make- believe artistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce nám podstrčit kluka, který ani nezná vlastního otce.
estimated lean meat content (in percentageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jim a Eddie mu můžou podstrčit dost drog na to, aby si šel sednout na 5 až 10 let.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tý bych nechtěl podstrčit crack.
Is it clear to the hon. member?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladší sestru kteoru bys mi mohla podstrčit místo sebe?
We' re going to... track down the migrants who have settled in Puyoopensubtitles2 opensubtitles2
Vždyť co by asi člověk mohl podstrčit nesmrtelné duchovní osobě jako úplatek?
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).jw2019 jw2019
Musel mi něco podstrčit do pití, protože si nevzpomínám, jak jsem se ocitla v jeho ložnici.
I' m takin ' this for evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jim chtěl podstrčit několik bankovek, aby mu tajemství prozradili, když náhle pocítil, že nemá sil to udělat.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificLiterature Literature
Takže mi ho chceš podstrčit.
It' s that leper businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to, že ses mi snažila podstrčit ten dopis o kojení.
So I finally go in front ofthe judgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli bychom mu podstrčit nějaký jed.
Developed for Air Marshall' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč psát milostnou báseň, když můžeš holce podstrčit piluli?
Prepare a barrier spiritual cleansingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, nemám rád to děcko, co se mi pokouší podstrčit.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, musela to tam podstrčit.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vztyčit barikády, podstrčit dynamit.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty drogy musel někdo podstrčit mě.
So would you please tell us when you and he...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S penězi, které U-EX utratí, si můžou dovolit podstrčit ti jakýkoliv životopis.
To get rich, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo by mohl podstrčit Silly Putty devítiletému klukovi?
Quick, the baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Všechny ty okliky, samé „mohlo by“ a „mělo by"", takže jí mohla podstrčit věci, kterým sama nevěřila."
Her spirit chose to talk to youLiterature Literature
Jak ti Pete mohl podstrčit meteorit?
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se jí snažte podstrčit nějaké informace.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme najít tu listinu, kterou se snažil podstrčit madam Doyleové k podpisu
The magpies are all upset thereopensubtitles2 opensubtitles2
"Všechny ty okliky, samé „mohlo by“ a „mělo by"", takže jí mohla podstrčit věci, kterým sama nevěřila."
I' m leaving in the morningLiterature Literature
Někdo ti je musel podstrčit.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl alergický na penicilin, ale ten se jenom tak snadno podstrčit nedá.
I had a great spot picked out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
184 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.