podstoupit riziko oor Engels
podstoupit riziko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
run the risk
Proto, kdyby mělo výrobní odvětví Společenství zaniknout, museli by uživatelé podstoupit riziko, že se stanou závislými na elektrolytickém oxidu manganičitém výhradně z Jihoafrické republiky.
Thus, if the Community industry were to disappear, users would run the risk of becoming dependent on EMD from South Africa alone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Všichni musíme podstoupit riziko,“ zopakoval.
And a ciggie?Literature Literature
Musí to být muž, který umí podstoupit riziko.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud chcete zvítězit, pane, budeme muset podstoupit riziko.
You told me to watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože kdyby řekli pravdu, museli by podstoupit riziko, že by zákazníci více přemýšleli, jestli se vezmou jejich prášek.
Stop near my houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné hospodářství nemůže vzkvétat, když nikdo nebude ochoten podstoupit riziko.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEurLex-2 EurLex-2
Všichni poslíčci jsou připraveni podstoupit riziko
Doesn' t his very existence diminish you?opensubtitles2 opensubtitles2
Měla tedy vědomě podstoupit riziko, že Soud částku uložené pokuty zvýší.
You know what I meanEurLex-2 EurLex-2
Jak se mám učit, když mi nedovolíte podstoupit riziko?
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale velcí vůdcové, jako váš otec jsou ochotni podstoupit riziko a říci: ano.
Oh, it' il be taken into considerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· musí podstoupit riziko, protože skutečná inovace je obvykle spojena s určitým stupněm nejistoty investice;
That' s rightnot-set not-set
Protože kdyby řekli pravdu, museli by podstoupit riziko, že by zákazníci více přemýšleli, jestli se vezmou jejich prášek
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?opensubtitles2 opensubtitles2
Snažíme se splatit jednu z půjček, ale právě teď nechtějí podstoupit riziko.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Všichni musíme podstoupit riziko,“ zopakoval.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesLiterature Literature
Všichni poslíčci jsou připraveni podstoupit riziko.
Okay, I got it.JesusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tradiční neochotu podstoupit riziko ještě zvyšují přísnější mezinárodní pravidla pro vlastní kapitál a pravděpodobně i finanční předpisy EU.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Nebo mluvíte o strachu podstoupit riziko?
A good shot and a good saveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí podstoupit riziko jako všichni ostatní.
Well, just about anything your little heart desiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem ochoten podstoupit riziko.
Better call the clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že je správné podstoupit riziko narušení hospodářské soutěže, nemůžeme-li dosáhnout větší daňové harmonizace.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?Europarl8 Europarl8
myslíš si, že tu chci zůstat a podstoupit riziko že budu ubita k smrti?
This study serves to identify substrates of central sensitization.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A spíš než podstoupit riziko jejich návratu domů, kde mohou být odhaleni, že podporovali terorismus, je držíte.
So why don' t you tell me again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé členské státy přezkoumaly své úpadkové právo, aby podpořily ochotu podstoupit riziko.
If you do not bring that letter, I save him deadEurLex-2 EurLex-2
Rada guvernérů kromě toho rozhodla dočasně zvýšit svou ochotu podstoupit rizika a podpořit poskytování úvěrů prostřednictvím svých refinančních operací.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyEuroParl2021 EuroParl2021
Je třeba připomenout, že oběti Equitable Life nejsou investoři, kteří by hodlali podstoupit rizika s vyhlídkou na atraktivní výnosy.
That' s good servicenot-set not-set
Omezením možnosti podstoupit rizika jiná než úvěrové riziko snižuje riziko, že v souboru určeném ke krytí dojde k selhání.
I' il go with youEurLex-2 EurLex-2
509 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.