podstupuje oor Engels
podstupuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
undergoes
To znamená, že jejich obyvatelstvo podstupuje všeobecnou migraci z venkovských oblastí do měst.
That is, their populations are undergoing a general migration from rural areas to cities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společenství podstupují úvěrové riziko, tzn. nebezpečí, že protistrana nebude schopna splatit dlužnou částku v plné výši, až nastane její splatnost
What were his plans?oj4 oj4
Násilí na ženách je nejvyšší a nejhorší diskriminace, kterou ženy podstupují
Where' s Peter?oj4 oj4
ESUO v likvidaci podstupuje úvěrové riziko, tzn. nebezpečí, že protistrana nebude schopna splatit dlužnou částku v plné výši, až nastane její splatnost
That depends on the glueoj4 oj4
Žadatel, který podstupuje zkoušku dovednosti/přezkoušení odborné způsobilosti pro podmínky jednopilotního provozu, musí pilotovat letadlo z místa, kde lze vykonávat funkce velitele letadla případně druhého pilota, a tuto zkoušku provádět, jako kdyby nebyl přítomen jiný člen posádky.
Every star has a coreEurLex-2 EurLex-2
Při výpočtu kapitálového požadavku k obecnému a specifickému riziku strany, která úvěrové riziko podstupuje („poskytovatel zajištění“), se musí použít pomyslná částka smlouvy o úvěrovém derivátu, není-li stanoveno jinak.
Deckert.He set us upEurlex2019 Eurlex2019
Tuto lhůtu může příslušný úřad, který vydal potvrzení platnosti, jedenkrát prodloužit za předpokladu, že během lhůty platnosti pilot požádal o výcvik pro vydání průkazu způsobilosti v souladu s částí FCL nebo tento výcvik podstupuje.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).EurLex-2 EurLex-2
Jen prokazuju podporu Chicagskému policejnímu sboru a obětem, které tyhle stateční muži a ženy podstupují každý den.
I don' t believe it.- Really?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pythagoras, slavný řecký matematik, který žil v šestém století př. n. l., tvrdil, že duše je nesmrtelná a že podstupuje převtělování.
May I come closer?jw2019 jw2019
Pane Avery, víte proč podstupujete tu cestu?
the guy who was killed wasnt even # years oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za podmínek tísně nebo závažné nejistoty mohou být rizika, jež podstupují stínové banky, snadno přenesena do bankovního sektoru, a to několika způsoby: a) přímými půjčkami z bankovního systému a bankovními podmíněnými závazky (úvěrová posílení a likvidní linky) a b) masivním prodejem aktiv s dopady na ceny finančních a nemovitých aktiv.
I should tell youEurLex-2 EurLex-2
U investic z prozatímně vybraných pokut podstupuje Komise úvěrové riziko, tzn. nebezpečí, že protistrana nebude schopna splatit dlužnou částku v plné výši v době její splatnosti.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEurLex-2 EurLex-2
Název vyjadřuje zvláštní povahu produktu a druhu zrání, jež ryba podstupuje a jehož technika je známá od 14. století.
estimated lean meat content (in percentageEurLex-2 EurLex-2
U prostředků, jež plynou z pokut prozatímně vybraných od roku 2010 a jež jsou ukládány do státních dluhopisů, podstupuje Komise úvěrové riziko.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pacienti s chronickou hepatitidou B nebo C, kteří podstupují kombinovanou antiretrovirovou léčbu, jsou vystaveni zvýšenému riziku závažných a potencionálně fatálních jaterních nežádoucích účinků
Just clowning around, buddyEMEA0.3 EMEA0.3
Skutečné riziko podstupují oni.
It was a heart attackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pacientů trpících rakovinou, kteří podstupují chemoterapii, by se při posuzování vhodnosti léčby přípravkem Retacrit (pacient je vystaven riziku nutnosti podání transfúze) mělo vzít v potaz # týdenní prodlení mezi podáním erytropoetinu a výskytem červených krvinek vyvolaných erytropoetinem
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEMEA0.3 EMEA0.3
Někteří pacienti podstupují alternativní léčbu navzdory nedostatku podpůrných, srovnatelných a opakovaných vědeckých studií.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsWikiMatrix WikiMatrix
podstupují letový výcvik;
Don' t cry for me, MummyEuroParl2021 EuroParl2021
Bezobratlí, kteří podstupují anhydrobiózu, se většinou zmenší a některé produkují cukr trehalózu.
I' m only moving mountains to stay out of thisWikiMatrix WikiMatrix
Island a Icesave podstupují mnoho let velká rizika.
This your subtle way of sending me a message, Director?Europarl8 Europarl8
Pracovníci by měli být považováni za účastníky firmy stejně jako podílníci v tom smyslu, že podstupují rizika spojená s rozhodováním firmy.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidnot-set not-set
Nyní podstupuje kobaltovou léčbu.“
That' s sick, man!jw2019 jw2019
Stále více mladých lidí podstupuje operaci, aby si zlepšili svůj zevnějšek.
14. Textile imports (vote)jw2019 jw2019
Malé procento vitaminu D# podstupuje před vyloučením glukuronidaci
You didn' t have to do thatEMEA0.3 EMEA0.3
Jste neplodná, a přesto podstupujete léčbu neplodnosti?
We were leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.