Pulp Fiction: Historky z podsvětí
Pulp Fiction
podsvětí oor Engels
podsvětí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
underworld
en
world of the dead
Což znamená, že váš výlet do podsvětí už nic nezastaví.
Which means there's no way to stop your trip to the underworld.
afterlife
en
life after death
Následoval by tě k břehům podsvětí, kdybys to rozkázal.
He would follow you to the shores of the afterlife, if so commanded.
hades
Bylo nám řečeno, že nám můžete pomoci dostat se do podsvětí.
We were told that you could help us descend into Hades.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
underground · Hades · gangdom · netherworld · resistance · nether world · spiritual world
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tento labyrint je jediný způsob, jak se člověk může do podsvětí dostat. A tak i do srdce Tartarusu.
And engage in ladies ' chit chatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shura Yuki Hime (Snow Lady z podsvětí) napsal Ashio Ryurei
Even if they lose this gameopensubtitles2 opensubtitles2
To jo, pokud Moradunt ovšem nechce, aby s ním vládla podsvětí.
And for another thing, it' s the end of the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochu bych ušetřila podsvět tvého šarmu.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozvaný kápo podsvětí, že ano?
I suppose I could part with one and still be fearedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1986 mohli vládnout každému kriminálnímu podsvětí uvnitř každého vězení.
Did you see the dresser I put in your room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herečka Silvia Vargová byla obsazena i do několika televizních a hraných filmů (např. Gázláng / Plynové lampy (2004), Orfeusz az alvilágban / Orfeus v podsvětí (2005), Szamba / Samba (1996), Kaméleon / Chameleón (2008), Barátok közt / Mezi přáteli (seriál).
She' s got her benefactor.She earns good moneyWikiMatrix WikiMatrix
Z podsvětí Síly se vrátil.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále utíkáš před tváří podsvětí.
This is a prime exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její duše byla na cestě dolů do Podsvětí.
Cabbages.KnickersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté, co mě D'Haranští popravili, jsem se probudil v Podsvětí.
You gotta have the comOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš stát v Podsvětí po mém boku.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se, že každý den cestoval po obloze a přes Podsvětí, aby se při rozbřesku znova narodil.
Carry that around for emergencies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orfeus, úžasný chlapík, okouzoloval okolí, byl skvělým společníkem, velkým pěvcem, ztrácí svou milovanou, díky svému šarmu se dostává do podsvětí, byla to jediná osoba, která se díky šarmu dostala do podsvětí, okouzluje bohy podsvětí, ti propustí jeho krásku pod podmínkou, že se na ni neohlédne, dokud nevyjdou ven.
I' m only telling you, okay?QED QED
Byla to velmi mocná figurka z podsvětí Johannesburgu.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná jsi o tom neslyšel, ale Strážce podsvětí vede válku se světem živých.
They were a nation of anxious peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senátor Trent jedná se svými kumpány z podsvětí
Come on, move it up thereopensubtitles2 opensubtitles2
Tohle je západající slunce... vstupující do podsvětí a začínající uctívat krále, faraona.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl mě zpátky v podsvětí jako svou královnu
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentopensubtitles2 opensubtitles2
Je to svatý Skoromrtvý, který viděl Podsvět... a vrátil se s mocí, jakou si nedokážeš představit
So the two of you decided to try and play Santa Claus?opensubtitles2 opensubtitles2
Polské podsvětí je silně vybaveno proti německým jednotkám
He' s an agent of finance capitalopensubtitles2 opensubtitles2
Jen těm se znalostmi a čistou duší může být uvolněn vstup do podsvětí.
Member State checks prior to issuing the alertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S aktivovaným Mečem duše může Valentine zničit celé Podsvětí.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se opovažuješ přede mnou mluvit o cestě do podsvětí?
I don' t need my brother fixing my problems, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takhle se posílají psi do podsvětí!
They' re preowned.SoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.