podsystém oor Engels
podsystém
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subsystem
V rámci databáze cizinců byl nainstalován podsystém pro uprchlíky.
The ‘refugee’ subsystem of the foreigners’ database was installed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zkoušky účinnosti brzd na podsystému:
Don' t argue with me!EurLex-2 EurLex-2
(7) Zvýšení TECGRAPHICS: použije se pouze na první dGfx v systému, ale nikoli na přepínatelný grafický podsystém.
Not completedEurLex-2 EurLex-2
b. ‚technologie‘ konstrukce pro konfiguraci radiacne odolných elektrických obvodu a podsystému,
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesEurLex-2 EurLex-2
Na základě přezkumu právní úpravy Společenství a judikatury Soudního dvora lze konstatovat, že použití pojmu „nezávislost“ je časté nejen ve vztahu k veřejným orgánům, ale rovněž ve vztahu k určitým skupinám osob, jež mají potřebu nezávislosti s ohledem na své úkoly, které plní ve společenském systému či podsystému.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationEurLex-2 EurLex-2
ztráta, závažná porucha nebo závada více než jednoho hlavního systému, podsystému nebo zařízení
George, are we sure he' s worth all this?eurlex eurlex
3) Dodávky meziproduktů: Tento podsystém se vztahuje na případy, kdy dva výrobci zamýšlejí vyrábět jeden výrobek na vývoz a podílet se na procesu výroby.
I was a young publisherEurLex-2 EurLex-2
Asi vysadilo ovládání funkcí v podsystému regulátorů.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill beread the second timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sám jsem ten podsystém přestavoval.
TurbulenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnělý vývoz: Tento podsystém umožňuje hlavnímu dodavateli bezcelní dovoz vstupů potřebných pro výrobu zboží, které má být prodáno jako „domnělý vývoz“ kategoriím odběratelů uvedených v odst. 8.2 písm. b) až f), g), i) a j) politiky EXIM 04-09.
I didn' t mean thatEurLex-2 EurLex-2
TECGRAPHICS je přípustné zvýšení pro samostatný grafický podsystém, které stanoví tabulka 7, s výjimkou systémů s integrovaným grafickým podsystémem, u kterých se zvýšení nepoužije, nebo stolních počítačů a integrovaných stolních počítačů se standardně zapnutým přepínatelným grafickým podsystémem, u kterých se použije zvýšení TECSWITCHABLE, a
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?EurLex-2 EurLex-2
Přestože takový systém nebo podsystém může být v jistém okamžiku doplněn komunikační družicí, tato družice se tím nestane hlavním, ústředním a nenahraditelným prvkem systému.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itEurLex-2 EurLex-2
Tuzemský back-to-back akreditiv: Tento podsystém se opět týká domácích dodávek pro držitele předběžného oprávnění
A princess in a very high toweroj4 oj4
Dopravní provozní a řídicí podsystém
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUEurLex-2 EurLex-2
a) Ztráta, závažná závada nebo porucha jakéhokoli systému, podsystému nebo zařízení, je-li vyloučeno uspokojivé fungování standardních provozních postupů, testů atd.
fourth estateEurLex-2 EurLex-2
ztráta, závažná porucha nebo závada více než jednoho hlavního systému, podsystému nebo zařízení.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within thelabour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersEurLex-2 EurLex-2
“ „Přenáším instrukční podsystém do počítače na telekomunikační družici.“ pravila Věc.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringLiterature Literature
Mám týmy čistící každý podsystém, ale bude trvat tak hodinu, než budeme moci zapojit proud.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny komponenty v typickém SSA podsystému jsou propojeny obousměrnou kabeláží.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.WikiMatrix WikiMatrix
V této příloze se popisuje postup, s jehož pomocí jednotlivé členské státy zajišťují, aby uspořádání údržby odpovídalo podmínkám této normy TSI a základním požadavkům během životnosti podsystému
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenoj4 oj4
Je to spíše nová činnost – zkoumání, experimentování a učení se tomu, co by mělo být uskutečněno v příslušném odvětví či podsystému, pokud jde o výzkum, vývoj a inovace, aby se jeho situace zlepšila.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneEurLex-2 EurLex-2
Snažím se obejít terciální podsystém.
She dreamt that I would come back and shoot herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ztráta, závažná porucha nebo závada jakéhokoli hlavního systému, podsystému nebo zařízení.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.EurLex-2 EurLex-2
Fyzický vývoz: Toto představuje hlavní podsystém.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.