podšívka oor Engels
podšívka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lining
en
covering for the inside of something
Ta podšívka je z perského hedvábí? Z toho nejlepšího, co se dá koupit?
The lining is of the finest Persian silk, the finest that money can buy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Podšívka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lining
en
inner layer of fabric, fur, or other material
Podšívka je v kontaktu s chodidlem a slouží jako vycpávka, ochrana nebo pouze jako ozdoba.
The lining is in contact with the foot and serves as cushioning, protection or merely as decoration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oděv svrchní, Jmenovitě bundy, Pláště, Tílka, Nepromokavé pláště, Bundy odolné proti větru,Buď vyrobené z kůže, nebo s koženou vnitřní částí s kožišinovou podšívkou, Kožešiny,Bavlny a Tkaniny nebo Materiálu nebo z jakékoli kombinace výše uvedeného
No importa estando tan cercatmClass tmClass
Látky, mřížoviny, síťoviny a pletivo, z hliníkových drátů (jiné než látky z kovových vláken pro oděvy, podšívky a podobné použití a látky, mřížoviny a síťoviny použité pro ruční síta nebo části strojů)
What' s that on your chest, there?Eurlex2019 Eurlex2019
Pásky pro vnitřní vybavení, podšívky, povlaky, podložky, kostry, štítky (kšilty) a podbradní pásky, pro pokrývky hlavy
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsEuroParl2021 EuroParl2021
mají podšívku, která není ani prošívaná, ani vycpávaná,
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?EurLex-2 EurLex-2
Podle přesných specifikací jsou používány při výrobě podšívek, nočního oblečení a spodního prádla a sportovního, pracovního a venkovního oblečení.
The whole study group?EurLex-2 EurLex-2
Pánské či chlapecké tkané krátké kalhoty, šortky jiné než plavky a kalhoty (včetně kalhot pro volný čas); dámské nebo dívčí kalhoty a kalhoty pro volný čas z vlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken; spodní díly teplákových souprav s podšívkou, jiné než z kategorie 16 nebo 29, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Uh, they' re fake-- nonprescriptioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je to vskutku tragédie, ale se stříbrnou podšívkou.
Are we the first to arrive here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velkoobchod a maloobchod s ohledem na kloboukové podšívkové tkaniny
So how do you figure that?tmClass tmClass
Proto podšívka není svrškem.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationEurLex-2 EurLex-2
V případě textilních výrobků, které jsou v seznamu označeny poznámkou pod čarou odkazující na tuto poznámku, lze použít textilní materiály s výjimkou podšívek a mezipodšívek, které nesplňují pravidlo stanovené v seznamu ve sloupci 3 pro dané zhotovené výrobky, za předpokladu, že tyto textilní materiály jsou zařazeny pod číslem jiným, než je číslo produktu, a že jich hodnota nepřesahuje 8 % ceny produktu ze závodu.
We' re close to the start of roundoneEurLex-2 EurLex-2
tyto části netvoří hlavní podšívku a
Where you been so long, do you like girls?EurLex-2 EurLex-2
Teplákové soupravy s podšívkou
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.oj4 oj4
Oděvy, které by jinak byly zahrnuty pod výraz „bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky“, ale nemají ani kapuci, ani podšívku, však mohou být zahrnuty pod výraz „a podobné výrobky“, pokud je použit ve vztahu k větrovkám.
and we do right by a guy who worked for usEurLex-2 EurLex-2
Podšívky pro límce a manžety, vystřižené
Did they live happily ever after?EurLex-2 EurLex-2
Tkaniny pro dámské spodní prádlo, látky, bazin, brokát, kaliko, tkaniny s vzorem na vyšívání, konopné tkaniny, žinylkové tkaniny, ševiot (látka), krepon, damašek (látka), podšívky (látka), etamín, plst, flanel (tkanina), žíněné roucho (látka), tištěný kartoun, žerzej (tkanina), vlněné látky a tkaniny, moleskin (tkanina), netkané textilie, tkaniny imitující kůži zvířat, hedvábné tkaniny, esparto/kavyl (tkanina), taft (tkanina), tkaniny přilnavé za tepla, tyl, samet, zefír (tkanina)
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howtmClass tmClass
Podšívka z pavích per.
However, I think we should learn from the lessons of the pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V příloze I bodu 1 písm. b) se za slova „SK Podšívka a stielka“ doplňují nové položky, které znějí:
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
12. Jedna ze zúčastněných stran tvrdila, že v závislosti na použití výrobku, např. jako podšívky málo kvalitních oděvů nebo jako textilní materiál pro vysoce kvalitní oděvy, jsou ceny a kvalita významně rozdílné a tyto výrobky by neměly být považovány za jeden z dotčených výrobků.
Repeat after meEurLex-2 EurLex-2
Oděvy, obuv, kloboučnické zboží, oděvní zboží, pestré velké šátky (přehozy kolem ramen), čelenky (oděvy), ramínka u dámského prádla, pásky a peněženka k připevnění na opasek (oděvy), kravaty, konfekční podšívky (části oděvů), šály, štóly (kožešiny), rukavice (oděvy), rukavice bez prstů, župany, plavky a plážové úbory, dámské spodní prádlo, spodní prádlo
Article #-Information...tmClass tmClass
Podšívka.
Better to hide the old ones... the women and the babiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstranění usňové ozdoby špičky (1) a příštipku na špičce (2) odhalilo spodní textilní materiál (který není podšívkou).
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.