novinový podtitulek
by-line
podtitulek oor Engels
podtitulek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subtitle
Příloha I podtitulek a bod
Annex I, subtitle and point
caption
Podtitulek fotky zní „Evropa a chřest nalákaly návštěvníky slavností“.
The photo caption reads ‘Europe and asparagus: an attractive combination’.
sub-headline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V podtitulku k tomuto nadpisu v listu Věčernaja Moskva stálo: „To se učí lidé v neobyčejné vesnici za Sankt Pete[rburgem].“
What, you think that' s funny?jw2019 jw2019
V podtitulku byla otázka: „Mohl by fakt, že Třetí svět neplatí své dluhy, způsobit naše ekonomické zhroucení?“
Oh, dat' s a shame!jw2019 jw2019
V oddíle B pod nadpisem „Metody 11“ se podtitulek „Chelátotvorná činidla“ nahrazuje slovy „Chelátotvorná a komplexotvorná činidla“.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousEurLex-2 EurLex-2
Podtitulek říkal: „Mládež tvoří ohromnou populaci, která má nyní omezené možnosti, dále se omezující celosvětovým poklesem konjunktury. Nespokojenost mládeže v přelidněných městech se stává nápadnou skutečností mezinárodního života.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?jw2019 jw2019
Byl to tedy „kalich chvály“. — Viz Strážná věž z 15. března 1921, str. 88, 89, něm., pod podtitulkem „Kalich chvály“; také Meyerova Kritická exegetická příručka o Matoušově evangeliu (Critical and Exegetical Handbook to the Gospel of Matthew), str. 45, 46, pod veršem 27 (angl.); dále Židovská encyklopedie (The Jewish Encyclopaedia) pod heslem Passover, Seder a Arba Kosoth (Čtyři poháry).
I have the culinary piecejw2019 jw2019
Někde ke konci, s podtitulkem Johny Piper, vyšla moje báseň.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsLiterature Literature
Společnost snad sice může odpovědět, ale tytéž citlivé, praktické rady můžeme najít, podíváme-li se pod heslo MANŽELSTVÍ, v němž jsou podtitulky „problémy“ a „sex“ nebo „sexuální styky“, a vyhledáme-li si uvedené odkazy.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herjw2019 jw2019
Již v podtitulku své tiskové zprávy o akčním plánu Komise uvádí, že tento plán má regionům pomoci „chránit biologickou rozmanitost a těžit z ekonomických výhod ochrany přírody“.
You' re travelling alone?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rutherford“; také knihu „Svědkové Jehovovi v Božím předsevzetí“, angl., s. 76, poslední odstavec; také „Strážnou věž“, angl., z 15. září 1924, s. 280, s podtitulkem „Proč milióny nikdy nezemřou“.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofjw2019 jw2019
Když list The New York Times uveřejnil článek vychvalující hospodářský vývoj v Eritreji jako „africký úspěch“, právní oddělení Společnosti redaktorům listu připomnělo podtitulek jejich článku nazvaného „Svědkové Jehovovi trpí represáliemi“ a zeptalo se jich, zda se ta země dá skutečně nazvat ‚úspěšnou‘.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton injw2019 jw2019
Pod titulkem „Manželství“ najdeš podtitulek „Hledání partnera“ a „Výběr partnera“.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherjw2019 jw2019
V Indexu jsou i podtitulky jako „odpovědnosti manžela“ a „podmíněná podřízenost“, kde jsou odkazy na informace prospěšné pro ty, kteří chtějí vstoupit do manželství, i pro ty, kteří již v manželství jsou.
A girlnamed Doris Attinger shot her husbandjw2019 jw2019
19. V uvedené části 6.5 PVSP 2005, jejíž podtitulek připomíná, že má být zohledněna v rámci osvědčovacího řízení, hodnotitel uvedl, že úkoly, které [F. Putterie-De-Beukelaer] v průběhu sledovaného období plnila, neodpovídaly ani zčásti úkolům úředníka kategorie B*.
I' m gonna have my best friend back!EurLex-2 EurLex-2
Některé podtitulky Kenyonových knih ilustrují, jak sám důležitost těchto knih pro církev a svět vnímal.
Look, she nursed me through my recoveryLiterature Literature
Prozkoumej myšlenky, které jsi podtrhl, a přemýšlej, jak se hodí k podtitulku, pod nímž je tento odstavec.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsjw2019 jw2019
Funkce a úrovně odpovědnosti jsou označeny podtitulkem v tabulkách o požadavcích na způsobilost uvedených v kapitolách II, III a IV části A předpisu STCW.
Don' t come insideEurLex-2 EurLex-2
Podtitulek fotky zní „Evropa a chřest nalákaly návštěvníky slavností“.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialEurLex-2 EurLex-2
Funkce a úrovně odpovědnosti jsou označeny podtitulkem v tabulkách o požadavcích na způsobilost uvedených v kapitolách II, # a # části A předpisu STCW
Gabriel) Get some resteurlex eurlex
(Jan 10:16; viz knihu „Harfa Boží“, jež byla vydána v roce 1921, strana 338, odstavec 577, angl.; také vydání „Strážné věže“ z 15. října 1923, strana 310, angl., pod podtitulkem „Dvě třídy“.)
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthjw2019 jw2019
Podtitulek popisující „Metody 11“ by měl odrážet skutečnost, že HGA je komplexotvorné činidlo.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.EurLex-2 EurLex-2
V novém Indexu jsou v podtitulku „společné studium“ uvedeny ještě další podtitulky, jako například „podněty ke studiu“, „výměna myšlenek“ a „uplatňovat Boží slovo“.
My wife' s gone tobedjw2019 jw2019
Podtitulek bude:
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Ve státech Unie, které zahrnují ve svém zákonodárství mezi nositele autorského práva k filmovému dílu autory, kteří poskytli příspěvky k vytvoření filmového díla, nemohou však tito autoři, pokud se zavázali poskytnout takovéto příspěvky a není-li opačného nebo zvláštního ujednání, bránit rozmnožování, rozšiřování, veřejnému provozování a provedení, přenosu po drátě na veřejnost, vysílání rozhlasem či televizí, sdělování veřejnosti, opatřování podtitulky [titulky] nebo dubbování [dabování] textů filmového díla.
I can' t beiieve I let you fuck meEurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.