podtlak oor Engels
podtlak
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vacuum
U cisternových vozů se navíc uvažuje vnitřní tlak, podtlak a tlak z hydraulického rázu.
For tank wagons internal pressure, partial vacuum and pressure from hydraulic shock shall be considered in addition.
suction
Naše brčko je na místě, musíme vytvořit podtlak.
Now that our straw's in place, we need to create suction.
underpressure
en
insufficient pressure
Přetlak nebo podtlak vznikající při přívodu hasící látky nesmí zničit konstrukční prvky prostoru, který má být chráněn.
Over- or underpressure resulting from the inflow of extinguishing agent shall not destroy the components of the surrounding partitions of the room to be protected.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vozidlo vybavené zařízením pro odsávání vody, bláta, kalů, odpadků nebo podobných materiálů z kanálů nebo podobných instalací pomocí podtlaku.
Don' t you talk down to me, Jimmy!EurLex-2 EurLex-2
Relativní vlhkost má být v ideálním případě udržována nejlépe mezi 30 % a 70 %, ale v určitých případech to nemusí být realizovatelné (např. zkoušky některých aerosolů). Udržování mírného podtlaku v komoře (≤5 mm vodního sloupce) zabrání unikání zkoušené látky do okolí. Během expozice se nepodává potrava ani voda.
So you' re Student Body President?YepEurLex-2 EurLex-2
Omezující ventil se uvede do režimu většího omezování zvyšování podtlaku na vstupu do čerpadla (přibližně 1 kPa), aby se získalo alespoň 6 údajů pro celkovou kalibraci.
She almost delivered in my car!EurLex-2 EurLex-2
U podtlakových brzdových systémů počáteční energie ve vzdušníku (vzdušnících): ...
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurlex2019 Eurlex2019
„centrálním vysavačem“ se rozumí vysavač se stálým (nikoli pohyblivým) umístěním zdroje podtlaku a hadicovými přípojkami pevně zabudovanými v budově;
Let me aloneEurLex-2 EurLex-2
4.7 Podtlak v sacím potrubí (viz poznámku 1a k tabulce 1)
I just got released from prisonEurLex-2 EurLex-2
Uspořádání systému (elektrické zapojení, podtlakové přípojky, kompenzační hadice atd.): ...
Look at the bloody, shitty underpantsEurLex-2 EurLex-2
Další možností je vyprázdnění systému na podtlak nejméně 20 kPa (80 kPa absolutních).
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEurLex-2 EurLex-2
Při poklesu tlaku (zvětšujícím se podtlaku) se průtok Venturiho trubicí uvolňuje a Kv se zmenšuje, což ukazuje, že CFV pracuje mimo přípustný rozsah
Mozambican legislation shall govern health inspection matterseurlex eurlex
1.1.2 „tlakem“ se rozumí záporná hodnota tlaku, pokud se stlačení pružin dosahuje podtlakovým zařízením.
You gotta get in front of those, sonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
podtlak před LFE (EPI)
Almost killed meEurlex2019 Eurlex2019
Mlýnky na pepř, sůl, koření, kávu, koření, muškát, ruční vývrtky, ruční řezák kapslí na lahvi, doplňky proti ukapávání vína, koštýře, karafy, karafy na dekantování vína, kbelíky na šampaňské, chladicí nádoby, vědra na led, chladící pouzdra na lahve vína a šampaňského, ručně poháněná podtlaková čerpadla pro uchování otevřených lahví, držáky na lahve vína, nálevky na víno, kartáče, kartáče na čištění karaf, stojany na sušení karaf, degustační skleničky
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitiontmClass tmClass
Uspořádání systému (elektrické zapojení, podtlakové přípojky, kompenzační hadice atd.):
I didn' t overmedicate himEurLex-2 EurLex-2
podtlak na vstupu objemového dávkovacího čerpadla v kPa ve vztahu k barometrickému tlaku,
So, naturally, you turned to manufacturingEurLex-2 EurLex-2
podtlak v sání nesmí být vyšší než podtlak uvedený pro schválený typ motoru v příloze VI;
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEurLex-2 EurLex-2
Tunely musí být navrženy tak, aby maximální kolísání tlaku (definované jako rozdíl mezi hodnotami nejvyšších špiček přetlaku a podtlaku) podél interoperabilního vlaku nedosahovalo více než 10 kPa během průjezdu vlaku tunelem maximální rychlostí povolenou pro danou stavbu.
Summer, come here!EurLex-2 EurLex-2
Podtlaková komora je hned vedle garáží, takže asi hodil její tělo do auta, vyvezl ho do depa, a snažil se nás svést ze stopy.
OK, you big hunk of a man, come and get meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podtlak v sání nesmí být vyšší než podtlak uvedený pro homologovaný typ motoru v příloze #A
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western Scheldtoj4 oj4
Surový výfukový plyn se přivádí z výfukové trubky EP odběrnou sondou SP a přenosovou trubkou TT do ředicího tunelu DT působením podtlaku tvořeného Venturiho trubicí VN v DT.
He owes us money, lost money on the casinoEurLex-2 EurLex-2
Podtlak v sání při jmenovitých otáčkách a při plném zatížení
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?eurlex eurlex
Podtlakové skříně, podtlakové spínače, podtlakové články, sací trubky, hrdla se škrticí klapkou, odlučovače paliva, odtahová hradítka
Telecommunications equipment for the CentretmClass tmClass
podtlak v sání nesmí být vyšší než podtlak uvedený pro schválený motor v příloze #A
You insane bastard!oj4 oj4
Maximální přípustný podtlak sání při 100 % otáčkách a při 100 % zatížení (kPa)
There' sthe scriptsupervisorEurlex2019 Eurlex2019
Někdo ji strčil do podtlakové komory.
You could meet TuddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dojení se podtlak vypne a dezinfekční přípravek se vstříkne do rozdělovacího potrubí na kolektoru.
i'll go first. stay hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.