podtitulky oor Engels
podtitulky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
captions
subtitles
České podtitulky Scandinavian Text Service
Subtitles by Scandinavian Text Service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V podtitulku k tomuto nadpisu v listu Věčernaja Moskva stálo: „To se učí lidé v neobyčejné vesnici za Sankt Pete[rburgem].“
Separate technical unitjw2019 jw2019
V podtitulku byla otázka: „Mohl by fakt, že Třetí svět neplatí své dluhy, způsobit naše ekonomické zhroucení?“
That may be, but not here and not like thisjw2019 jw2019
V oddíle B pod nadpisem „Metody 11“ se podtitulek „Chelátotvorná činidla“ nahrazuje slovy „Chelátotvorná a komplexotvorná činidla“.
What were you thinking?EurLex-2 EurLex-2
Podtitulek říkal: „Mládež tvoří ohromnou populaci, která má nyní omezené možnosti, dále se omezující celosvětovým poklesem konjunktury. Nespokojenost mládeže v přelidněných městech se stává nápadnou skutečností mezinárodního života.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyjw2019 jw2019
Byl to tedy „kalich chvály“. — Viz Strážná věž z 15. března 1921, str. 88, 89, něm., pod podtitulkem „Kalich chvály“; také Meyerova Kritická exegetická příručka o Matoušově evangeliu (Critical and Exegetical Handbook to the Gospel of Matthew), str. 45, 46, pod veršem 27 (angl.); dále Židovská encyklopedie (The Jewish Encyclopaedia) pod heslem Passover, Seder a Arba Kosoth (Čtyři poháry).
This appropriation is intended to cover the purchase of furniturejw2019 jw2019
Někde ke konci, s podtitulkem Johny Piper, vyšla moje báseň.
Sometimes I don' t want herLiterature Literature
Společnost snad sice může odpovědět, ale tytéž citlivé, praktické rady můžeme najít, podíváme-li se pod heslo MANŽELSTVÍ, v němž jsou podtitulky „problémy“ a „sex“ nebo „sexuální styky“, a vyhledáme-li si uvedené odkazy.
Start walking!jw2019 jw2019
Již v podtitulku své tiskové zprávy o akčním plánu Komise uvádí, že tento plán má regionům pomoci „chránit biologickou rozmanitost a těžit z ekonomických výhod ochrany přírody“.
There' s no need for anyone to dieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rutherford“; také knihu „Svědkové Jehovovi v Božím předsevzetí“, angl., s. 76, poslední odstavec; také „Strážnou věž“, angl., z 15. září 1924, s. 280, s podtitulkem „Proč milióny nikdy nezemřou“.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionjw2019 jw2019
Když list The New York Times uveřejnil článek vychvalující hospodářský vývoj v Eritreji jako „africký úspěch“, právní oddělení Společnosti redaktorům listu připomnělo podtitulek jejich článku nazvaného „Svědkové Jehovovi trpí represáliemi“ a zeptalo se jich, zda se ta země dá skutečně nazvat ‚úspěšnou‘.
Okay, gentlemenjw2019 jw2019
Pod titulkem „Manželství“ najdeš podtitulek „Hledání partnera“ a „Výběr partnera“.
The glass cutterjw2019 jw2019
V Indexu jsou i podtitulky jako „odpovědnosti manžela“ a „podmíněná podřízenost“, kde jsou odkazy na informace prospěšné pro ty, kteří chtějí vstoupit do manželství, i pro ty, kteří již v manželství jsou.
lf a cadaver can see anythingjw2019 jw2019
19. V uvedené části 6.5 PVSP 2005, jejíž podtitulek připomíná, že má být zohledněna v rámci osvědčovacího řízení, hodnotitel uvedl, že úkoly, které [F. Putterie-De-Beukelaer] v průběhu sledovaného období plnila, neodpovídaly ani zčásti úkolům úředníka kategorie B*.
Number of Annexes #.IssuingauthorityEurLex-2 EurLex-2
Některé podtitulky Kenyonových knih ilustrují, jak sám důležitost těchto knih pro církev a svět vnímal.
We were more like sisters, I guessLiterature Literature
Prozkoumej myšlenky, které jsi podtrhl, a přemýšlej, jak se hodí k podtitulku, pod nímž je tento odstavec.
Maybe you should start coming back here... for youjw2019 jw2019
Funkce a úrovně odpovědnosti jsou označeny podtitulkem v tabulkách o požadavcích na způsobilost uvedených v kapitolách II, III a IV části A předpisu STCW.
This friendship... we shaII never... break!EurLex-2 EurLex-2
Podtitulek fotky zní „Evropa a chřest nalákaly návštěvníky slavností“.
Only the lives of our brothers countEurLex-2 EurLex-2
Funkce a úrovně odpovědnosti jsou označeny podtitulkem v tabulkách o požadavcích na způsobilost uvedených v kapitolách II, # a # části A předpisu STCW
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofeurlex eurlex
(Jan 10:16; viz knihu „Harfa Boží“, jež byla vydána v roce 1921, strana 338, odstavec 577, angl.; také vydání „Strážné věže“ z 15. října 1923, strana 310, angl., pod podtitulkem „Dvě třídy“.)
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a Nippleneckjw2019 jw2019
Podtitulek popisující „Metody 11“ by měl odrážet skutečnost, že HGA je komplexotvorné činidlo.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
V novém Indexu jsou v podtitulku „společné studium“ uvedeny ještě další podtitulky, jako například „podněty ke studiu“, „výměna myšlenek“ a „uplatňovat Boží slovo“.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardjw2019 jw2019
Podtitulek bude:
No one understand you better than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Ve státech Unie, které zahrnují ve svém zákonodárství mezi nositele autorského práva k filmovému dílu autory, kteří poskytli příspěvky k vytvoření filmového díla, nemohou však tito autoři, pokud se zavázali poskytnout takovéto příspěvky a není-li opačného nebo zvláštního ujednání, bránit rozmnožování, rozšiřování, veřejnému provozování a provedení, přenosu po drátě na veřejnost, vysílání rozhlasem či televizí, sdělování veřejnosti, opatřování podtitulky [titulky] nebo dubbování [dabování] textů filmového díla.
When I had a problem, you helped me workit outEurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.