podtitul oor Engels
podtitul
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subtitle
en
heading below a title
Já k tomu dodávám podtitul Evropa bez pravidel.
I would add to that the subtitle 'a Europe of rules'.
subheading
" Východní červenec " je podtitul nějakých složek na serveru v ředitelství národní zpravodajské služby.
" East July " is a subheading of some folders in the server at the office of the D.N.I.
teser
introduction
lead
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výsledky vyhledávání budou ve výchozím nastavení zahrnovat všechny knihy, jejichž identifikátor, název, podtitul nebo autor odpovídá zadaným vyhledávacím dotazům.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andsupport.google support.google
Podle Německa odpovídaly práce v rámci tohoto projektu navzdory jeho zavádějícího podtitulu („Systémová interace a prototypy“) svou podstatou výše uvedené definici.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meEurLex-2 EurLex-2
Jeho podtitulem A Pure Woman: Faithfully Presented měl v úmyslu šokovat viktoriánskou střední třídu.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebWikiMatrix WikiMatrix
Pod podtitulem „Učiní si jméno“ bylo v odstavcích 37 a 38 řečeno:
Oh, absolutelyjw2019 jw2019
" Východní červenec " je podtitul nějakých složek na serveru v ředitelství národní zpravodajské služby.
Do I need to staple a reminder to your forehead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dokládám ve své nové knize The Frugal Superpower (Hospodárná supervelmoc) s podtitulem Americké globální vedení v dobách finanční tísně, břemeno, jímž tyto závazky zatíží Američany v podobě vyšších daní a omezení sociálních příspěvků, oslabí veřejnou podporu rozsáhlé mezinárodní úlohy, již Spojené státy hrají už od druhé světové války.
Tablets can be administered with or without foodProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zároveň je však s ohledem na body 204 až 208 žaloby zjevné, že žalobkyně tímto žalobním důvodem nemířila ani tak proti reprodukci pasáží Rozhodnutí jako spíše proti uvedení výše celkové pokuty, která jí byla uložena [viz v této souvislosti zejména nadpis tohoto žalobního důvodu před bodem 204 („Odhalení pokuty uložené BASF médiím ze strany Komise“), podtitul před bodem 205 („Média měla k dispozici přesné podrobnosti o pokutě uložené BASF [...])“ a první větu bodu 207 („Odhalení přesných podrobností o ,rekordní’ pokutě, která má být uložena BASF [...]“)].
Enough for todayEurLex-2 EurLex-2
Název: orientační název zahrnující běžný termín používaný k označení koncepce studie a léčivého přípravku, látky nebo skupiny léčivých přípravků a podtitul s uvedením čísla verze a data poslední verze.
If I kiss you, it' il make the sun go downEurLex-2 EurLex-2
Podtitul názvu Převorství je „Chevalerie d'Institutions et Règles Catholiques d'Union Independante et Traditionaliste“, z čehož je možné složit akronym „CIRCUIT“ (okruh).
I' m going to the betting parlorWikiMatrix WikiMatrix
Od roku 2009 používá festival nový podtitul queer filmový festival.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherWikiMatrix WikiMatrix
Rok 2012 se vyhlašuje Evropským rokem aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity s podtitulem „udržování vitality a respektování důstojnosti každého člověka“ (dále jen „evropský rok“).
I don' t always tell it in detailnot-set not-set
Analýza nejnovějších mezinárodních dat v nové knize Divize politiky a praxe UNICEF, A Recovery for All (Zotavení pro všechny) s podtitulem Přehodnocení socioekonomických politik pro děti a chudé domácnosti, dokládá, že velkou část světové populace ohrožuje finanční nedostupnost potravin, pronikavá nezaměstnanost a slábnoucí sociální podpora.
And no more TruthProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jedním z nejdůležitějších zdrojů, které nám Pán poskytl, aby nám pomohl při naplňování tohoto božského díla, je Kniha Mormonova, která má podtitul „Další svědectví o Ježíši Kristu“.
They told her about meLDS LDS
V příloze I se podtitul nahrazuje novým podtitulem, který zní:
I think we have a moleEurLex-2 EurLex-2
PODTITUL I
What' s up with you, Kara?EurLex-2 EurLex-2
V příloze II se podtitul nahrazuje novým podtitulem, který zní:
Glad to be hereEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 34 Příloha I, část I, sekce „Témata“, bod 1 „Zdraví“, podbod „Činnosti“, podtitul 1 „Biotechnologie, generické nástroje a technologie pro lidské zdraví“, odrážka 2 - Detekce, diagnóza a sledování.
Help my sisternot-set not-set
(3) Komise vedla jednání se Spojenými státy americkými, jejichz stězejním zájmem jakozto dodavatele jsou produkty pod HS podtitulem 1006 20 (loupaná rýze) a jejichz významným zájmem jakozto dodavatele jsou produkty pod HS podtitulem 1006 30 (mletá rýze), s Thajskem, jehoz stězejním zájmem jakozto dodavatele jsou produkty pod HS podtitulem 1006 30 (mletá rýze) a jehoz významným zájmem jakozto dodavatele jsou produkty pod HS podtitulem 1006 20 (loupaná rýze) a s Indií a Pákistánem, kdy stězejním zájmem obou těchto zemí jakozto dodavatelů jsou produkty pod HS podtitulem 1006 20 (loupaná rýze).
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurLex-2 EurLex-2
Podtitul III
Probably be a good idea if you went home, KathyEurLex-2 EurLex-2
Podtitul časopisu je "anticivilizační zpravodaj teorie a akce".
Pretty amazing, huh, guys?WikiMatrix WikiMatrix
To je podtitul mé knihy, " Buďte odvážní ".
You didn' t get them medals for holding hands with GermansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má nedávná kniha The Lucifer Effect (Luciferův efekt) samp#160;podtitulem Jak se dobráci mění ve zloduchy popisuje radikální proměny, kamp#160;nimž docházelo mezi vysokoškolskými studenty, kteří plnili náhodně přidělené úlohy vězňů a strážců vamp#160;simulované věznici na Stanfordově univerzitě.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersNews commentary News commentary
Název včetně podtitulu s uvedením verze a data protokolu, jména a instituce hlavního autora
You pig- fucker!EurLex-2 EurLex-2
Příloha II Průřezové statistické činnosti podporující celkové politické priority Společenství, podtitul 1 Genderové ukazatele (nový)
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfnot-set not-set
Obecně známý odkaz ze západní populární kultury je podtitul "Nová naděje" původního prvního dílu (nyní považována za Epizodu IV) z vesmírné opery Star Wars.
Kuwait.No, no, no, no, no, noWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.