podtržený oor Engels
podtržený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
underlined
Ve změněných odstavcích je nový text podtržený a odstraněný text je přeškrtnutý.
Amended paragraphs are shown with new text underlined and deleted text struck through.
underscored
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za těchto okolností bylo rozpětí cenového podtržení přezkoumáno a změněno s ohledem na revidované vývozní ceny, jak bylo vysvětleno výše, a rovněž na opravenou chybu, k níž došlo při uvedení měny jednoho vyvážejícího výrobce
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, Billeurlex eurlex
Podtrženo, sečteno, dokud jste odepsaný, nehnete se z místa.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že základním kořenem války je sama společnost, a pokud budou mít velké společnosti — svrchované národy či státy — dále velkou a nekontrolovanou moc, zůstane válka nevyhnutelnou.“ — Podtrženo námi.
Establishment plan forjw2019 jw2019
V čl. 4 odst. 1 základního antidumpingového nařízení je dále uvedeno: „Pro účely tohoto nařízení se „výrobním odvětvím Unie“ rozumějí výrobci obdobných výrobků v Unii jako celek nebo ti z nich, jejichž společný výstup představuje podstatnou část celkové výroby těchto výrobků v Unii ve smyslu čl. 5 odst. 4, (...)“ (podtrženo dodatečně).
Yeah, no, you did a great job, FrankEurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní regionální podporu tvoří podpora investic velkým společnostem anebo, za určitých omezených okolností, provozní podpora. Obě tyto podpory směřují do konkrétních oblastí s cílem odstranit regionální rozdíly.“ (podtržení doplněno) (46)
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyEurLex-2 EurLex-2
Tento test byl použit k posuzování širšího rozsahu kognitivních schopností, které vedou k podtržení tvůrčího myšlení.
Andthere's nothing going on between us, either, so why are you still here?WikiMatrix WikiMatrix
Ale některé podtržené pasáže v Bibli paní Blaise-Hamiltonové odkazují na nemanželské děti, což naznačuje, že znala pravdu.
What' s going on here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) V rozhodnutí z roku 1997 není podtrženo.
MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
(9) V Rámci není podtrženo.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.EurLex-2 EurLex-2
I u této černé barvotvorné složky bylo při použití stejného vzorce zjištěno rozpětí cenového podtržení od # do # %
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampeurlex eurlex
Jsou zároveň silná a lahodná, aromaticky velmi komplexní a vyznačující se harmonií mezi sladkou a živou chutí, která je často podtržena špetkou hořkosti.
that might be our rideEuroParl2021 EuroParl2021
Sečteno podtrženo... bez nějaké zásadnější finanční injekce budeme nuceni prodat.
I didn' t have to struggleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sečteno podtrženo: v dohledné době žádné velké vyšetřování.
Here' s the remote if you wanna watch TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrazný multidimenzionální charakter je podtržen tím, že odstraňování chudoby podle evropského konsensu vyžaduje „mnoho rozvojových činností jdoucích od demokratické správy věcí veřejných po hospodářské a sociální reformy, přes předcházení konfliktům, sociální spravedlnost, propagování lidských práv a rovného přístupu k veřejným službám, po vzdělání, kulturu, zdravotnictví, [...], životní prostředí a udržitelné řízení přírodních zdrojů, hospodářský růst zaměřený na otázky chudoby, obchod a rozvoj, migraci a rozvoj, bezpečnost potravin, dětská práva, rovnost žen a mužů, a podporu sociální soudržnosti a slušného zaměstnání“(48).
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleEurLex-2 EurLex-2
Jelikož zmíněný vyvážející výrobce nepředložil žádný nový nebo důležitý důkaz, míra zisku dovozců použitá pro předběžné stanovení cenového podtržení se potvrzuje
As soon as I introduce myself to Bode Millereurlex eurlex
(26) Tučně vytištěno a podtrženo — přidáno Komisí.
Who have we got here?EurLex-2 EurLex-2
Vůně je obvykle charakterizována aromatickými květinovými vůněmi nebo podtóny (akácie, lípa, ...) spolu s ovocnými podtóny, které mohou připomínat hrušky, broskve, kdoule, pražené mandle, rozinky, med, vše podtrženo nádechem minerality.
Snapping sound gave it awayEuroParl2021 EuroParl2021
Podtrženo sečteno: Falešný úspěch je založený na image; skutečný úspěch je založený na správných hodnotách.
So I' m finding outjw2019 jw2019
Článek 79 SFEU zní takto (podtržení bylo doplněno): Článek 79 (bývalý čl. 63 body 3 a 4 Smlouvy o ES) 1.
What has this cursed chest done to us?not-set not-set
Podtrženo, sečteno, dokud jste odepsaný, nehnete se z místa.
Unable to follow GodzillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sečteno a podtrženo znamená, že předpokládáme, že v Evropě dochází k zakládání institucí nebo i dobrovolných uskupení, aby došlo k lepšímu pochopení předmětu, o němž tu hovoříme, a aby se už neopakovala krize těchto rozměrů.
Careful monitoring of glucose control is essentialEuroparl8 Europarl8
Oblasti pravomocí, které jsou v každém sloupci podtrženy, jsou oblastmi, pro které současné Smlouvy neobsahují žádné zvláštní ustanovení, ale v nichž již Unie vyvíjela činnost, zejména na základě ustanovení o vnitřním trhu nebo na základě článku 308 Smlouvy o ES.
How' s everything going?not-set not-set
— Pokud jde o lety VFR, při kterých se mají přeletět mezinárodní hranice, nařízení Unie (bod SERA.4001 písm. b) bod 5)) se liší on normy ICAO uvedené v příloze 2 bodě 3.3.1.2 písm. e) tím, že se doplňuje následující podtržený text:
Done at Brussels, # FebruaryEuroParl2021 EuroParl2021
Není-li tato kolonka vyplněna celá, musí být poslední řádek popisu podtržen vodorovnou čarou a prázdný prostor proškrtnut.
How can we sue anybodyEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.