podunajský oor Engels
podunajský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Danubian
Všechny tyto operační techniky jsou zahrnuty v nové politice pro Podunajský makroregion.
And all of these are operating techniques enshrined in the new policy for the Danubian macro-region.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), z lososa obecného (atlantského) (Salmo salar) a z hlavatky obecné (podunajské) (Hucho hucho
Maybe we are and maybe we' re notoj4 oj4
Pomáhají jim kolegové z podunajských zemí a všichni jsou organizováni v 11 řídících skupinách, tj. jedna řídící skupina pro každou prioritní oblast.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?EurLex-2 EurLex-2
V následující letech prošla panonská i podunajská oblast dlouhým obdobím nepokojů.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexWikiMatrix WikiMatrix
s ohledem na závěry setkání ministrů podunajských zemí ze dne 3. prosince 2014 o účinné obnově a údržbě vnitrozemských vodních cest na Dunaji a jeho splavných přítocích (7),
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pro účely tohoto nařízení se „volně žijícím lososem“ rozumí losos, v souvislosti s nímž příslušné orgány členského státu, ve kterém je přijato celní prohlášení pro volný oběh, souhlasí, na základě všech příslušných dokladů předložených dotčenými stranami, že byl odloven na moři v případě lososa obecného a tichomořských druhů lososa nebo v Dunaji v případě hlavatky podunajské.
I' m back on track, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
EP se již v minulém volebním období zasazoval o vypracování strategie EU pro Podunají: v září 2008 vyslal do podunajské oblasti Výbor pro dopravu a cestovní ruch (TRAN) delegaci s cílem podpořit potenciál této velké evropské řeky a přilehlých regionů.
He' s a fine boy, Tristannot-set not-set
vzhledem k tomu, že spolupráce v podunajské oblasti má dlouhou historii: Evropská dunajská komise, která byla založena dne 30. března 1856, původně sídlila v rumunském Galaci a v současnosti má sídlo v Budapešti, byla jednou z prvních evropských institucí,
So you saw nothing, did nothing?EurLex-2 EurLex-2
3) 0301 99 11 : Losos obecný (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho)
Come here, boyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (atlantský) (Salmo salar) a hlavatka obecná (podunajská) (Hucho hucho), živí, ulovení ve sladkých vodách
You are a freakEurLex-2 EurLex-2
Losos obecný (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (atlantský) (Salmo salar) a hlavatka obecná (podunajská) (Hucho hucho), v slaném nálevu nebo solení, ne však sušení ani uzení, ulovení ve sladkých vodách
We are bumpin ' bellies; do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Ačkoli se oblast pěstování a zpracování papriky postupně rozšířila na oblast Podunajské nížiny, původní označení zůstalo zachováno a používá se dodnes.
Whither thou goestEurLex-2 EurLex-2
Jestliže bude tato strategie úspěšná, může skutečně přispět k rozvoji podunajské identity, k překonání historických konfliktů a traumat, k podpoře soužití lidí podél Dunaje a k mnohem intenzivnější občanské spolupráci než doposud.
Thank you, mr.Clark!Europarl8 Europarl8
Podunajská nížina je nejsevernější oblastí rentabilního pěstování teplomilných plodin – zeleninové a kořeninové papriky.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creationor to specific projectsEuroParl2021 EuroParl2021
Uzený losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho), včetně filé, kromě jedlých rybích drobů
Each of these will be outlined later in this profile.EurLex-2 EurLex-2
4.4 V severní části Balkánského poloostrova se rovněž nacházejí vysoce produktivní zemědělské regiony s dobře integrovaným hospodářstvím (Sávská nížina, Podunajská nížina či Panonská pánev).
I forget things, dearEurLex-2 EurLex-2
Jeho priority by měly vzejít z podunajských obcí, okresů a měst a je velice důležité, aby regionální orgány a občanská společnost tuto strategii uznávaly jako svůj nástroj lepší spolupráce a koordinace.
What the hell are you doing?Europarl8 Europarl8
Z lososa obecného (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), z lososa atlantického (Salmo salar) a z hlavatky podunajské (Hucho hucho
Well, that' s news to meoj4 oj4
– Byl vytvořen model trhu s plynem pro Podunají k vyčíslení regionálního dopadu projektů plynárenské infrastruktury, které se v tomto regionu plánují. V důsledku toho se nyní podunajské země domlouvají na zásadních doporučeních pro budoucnost takových projektů.
Her skin is dryEurLex-2 EurLex-2
ODKAZUJÍCE zvláště na Úmluvu Evropské hospodářské komise o ochraně a využívání přeshraničních vodních toků a mezinárodních jezer ze 17. března 1992, stejně jako na existující dvoustrannou a vícestrannou spolupráci mezi podunajskými státy, která bude pokračovat a bude náležitě brána v úvahu při spolupráci všech podunajských států, a na Úmluvu o ochraně Černého moře proti znečišťování z 21. dubna 1992;
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringEurLex-2 EurLex-2
– – – Losos obecný (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho)
That could tell us everything that' s goin ' oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kromě lososa obecého (atlantského) a hlavatky obecné (podunajské) do této podpoložky patří též následující druhy lososa:
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?EurLex-2 EurLex-2
Pro účely tohoto nařízení se „volně žijícím lososem“ rozumí losos, u něhož se příslušné orgány členského státu, ve kterém je přijato celní prohlášení pro volný oběh, ujistí na základě všech příslušných dokladů předložených dotčenými stranami, že byl odloven na moři v případě lososa obecného a tichomořských druhů lososa nebo v řekách v případě hlavatky podunajské.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéEurLex-2 EurLex-2
Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (atlantský) (Salmo salar) a hlavatka obecná (podunajská) (Hucho hucho
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkoj4 oj4
Podunajský region zaujímá strategické postavení, neboť otevírá EU bránu k jejím sousedům, regionu Černého moře, jižnímu Kavkazu a Střední Asii.
Things go awry.- What?EurLex-2 EurLex-2
Příklad podunajské cyklostezky ozřejmuje výhody této spolupráce pro všechny zúčastněné;
Anybody seen anything on the web?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.