podupat oor Engels
podupat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trample
Nemůžete někomu podupat život a říci: " Je mi líto. "
You can't trample on somebody's life and say, " l'm sorry. "
to trample
Pavel zde užil řeckého slova syntribó, které znamená rozmělnit na kaši, podupat, úplně zničit rozdrcením.
Paul here used a Greek word, syn·triʹbo, that means to bruise into a jellylike state, to trample down, to destroy utterly by crushing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Počkat, takže úkolem rodičů je podupat po snech jejich dětí.
Pretty amazing, huh, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud zvíře něco chce, něco potřebuje, ostatní věci je třeba podupat.
We' il be dead before the Americans even get hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš je pořádně podupat, aby nevyrostly nové výhonky.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavel zde užil řeckého slova syntribó, které znamená rozmělnit na kaši, podupat, úplně zničit rozdrcením.
hiding their fears make them look strongjw2019 jw2019
Marketingoví experti to nazývají “podupat si vlastní sdělení.“
I have quite a correspondence from themProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vždycky mě kopne do holeně a podupe prsty.
Craig, where the iron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doba hladová vždy přijde k těm, co zákon podupou.
Play him toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl byste říci něco víc, když někoho podupete.
Put a sock in it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny je podupu.
And so Pooh and his friends went to find the boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[možná z kořene, jenž znamená „pošlapat; podupat“], Jebusejec.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departurejw2019 jw2019
Podupou všechno, co jim stojí v cestě.
I' m a reporter, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo bys mi mohl vyříznout srdce a podupat ho.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete někomu podupat život a říci: " Je mi líto. "
TurbulenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To budou krávy, které jednotný chov změnil v jedinou krávu o tisíci hlavách, a tenhle živočich hnaný mezi elektrickými dráty historické nutnosti svými kopyty podupe bezpočet zahrádek, které si na jeho cestě nastavěli takoví naivní hoši jako já.
And for another thing, it' s the end of the worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Největší chybou je si královnu znepřátelit, jelikož právě královna může podupat kariéru všech ostatních ve hře, i krále.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jer 12:10 - Mou vinici zničí mnozí pastýři, mé pole podupou; mé překrásné pole obrátí ve zpustošenou poušť.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ten, který tam stál, mi tedy odpověděl: „Ta čtvrtá šelma je čtvrté království na zemi, jež bude odlišné ode všech ostatních: Pohltí celou zem, podupe ji a rozdrtí.
You' re gonna love it hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do příchodu Krista svět ovládne síla, o které prorok Daniel napsal, že podupe, pozře a rozdrtí celou zemi.
I don' t even like WhodiniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jer 2:21 - Já jsem tě sázel jako výbornou révu z nejušlechtilejších sazenic. Jak ses mi mohla takhle zvrhnout v plané křoví, jež mi nepatří? Jer 12:10 - Mou vinici zničí mnozí pastýři, mé pole podupou; mé překrásné pole obrátí ve zpustošenou poušť.
Specific conditions for the admission of sharesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.