podvádět oor Engels
podvádět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cheat
en
being unfaithful
Jak se můžeš od chlápka, co tě podváděl, nechat políbit?
Why are you letting the guy who cheated on you kiss your head?
deceive
Nikdy mě nenapadlo, že by mě mohl takhle podvádět.
Never imagined I would be deceived like that.
swindle
Finančnictví obestírají mlhy odjakživa, zcela mimo snahu podvádět veřejnost.
Finance has always been opaque, quite apart from the motive of swindling the investing public.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fudge · hocus · cheat on · play false · defraud · betray · gouge · rip off · sharp · con · diddle · to cheat · to cheat on · to deceive · to hocus · to swindle · scam · finagle · cuckold · bunco · goldbrick · gyp · mulct · nobble · rook · mock · wander · double-cross · trick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejsem lobbista se všemi druhy peněz na nacpání Vašich kapes, abyste mohl podvádět... občany této země
You guys want to come with?opensubtitles2 opensubtitles2
Podívej, nemůžu podvádět svého manžela
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekopensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžete Antona podvádět navěky.
theres a hospital volunteer banquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jedné studii nám řekli, že příště budou spíše podvádět místo aby více studovali, když se jim test nepovedl.
Welcome backted2019 ted2019
A to vám dovoluje podvádět?
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu podvádět oběti.
No.Something stinksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohl vás podvádět navždy.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže vy mužům pomáháte podvádět jejich manželky?
having regard to the proposal for a Council regulation (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tati, jestli mě vezmeš s sebou do Vegas, naučím tě podvádět v black jacku!
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsi mě mohl podvádět?
The attacker %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nechci tě podvádět, Terezo
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by makinga fire in an iron basket to lure the deer in summer .opensubtitles2 opensubtitles2
Taky začal podvádět své přátele i mě s větší sexuální volností po dobu tohoto období... kdy dokazoval zvýšený zájem o jiné ženy.
Yeah, well it didn’ t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že Bob mě začne podvádět se svojí novou sekretářkou
Hey, what' s it aII about?opensubtitles2 opensubtitles2
Neopovažuj se podvádět mou sestru!
You were rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když bychom neřekli vyloženou lež, jednali bychom podle Božího příkazu „nebudete podvádět“?
A rather awkward mess, eh?jw2019 jw2019
Můžeš lhát a podvádět a ubližovat lidem, ale je to v pohodě, protože jsi zamilovaná.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začneš podvádět a myslíš si, že všichni ostatní taky podvádějí.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud ty můžeš podvádět a hrát si na děvku, pak můžu i já.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když tě dokáže podvádět v něčem...
I will take good care of itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsou vdané a nemají koho podvádět, ani před kým mít tajnosti!
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiný svědek Jehovův, Randy, odmítl v posledním školním roce podvádět při zkoušce z francouzštiny.
Not something.Someonejw2019 jw2019
Nemáme žádnou jinou možnost než podvádět.“
" We' re all the children "...... of the universegv2019 gv2019
Ale mě podvádět nebudete.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability toaccess this terminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostuda je krást, loupit, lhát, podvádět, ale není ostuda být nahý!
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš podvádět, co?
Ministry for Resources and Rural Affairsopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.