podvázat oor Engels
podvázat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ligate
Pokud jde o klouzavou kýlu, mohla by jí podvázat vaječníky.
If it's a sliding hernia, she could ligate her ovary.
astrict
to ligate
Dobrá, musíme podvázat obě vnitřní kyčelní tepny nebo zase začne krvácet.
Okay, we have to ligate both internal lilacs or she'll start bleeding again.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[6] Podle zpráv vlády Etiopie o pokroku plánu PASDEP z let 2007 a 2009, Ministerstvo financí a hospodářského rozvoje – maticová tabulka 1, se ukazatel prevalence dětí s podváhou mladších pěti let blíží 40 %, zatímco RCT stanoví jako cíl 30 %.
Rodrigo is the lady' s manEurLex-2 EurLex-2
Prodával dobytek podváhu.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechala jsem si je podvázat v zahraničí.
Sighs) That' s a shameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevezmeš si ho, a já ti neupeču břidlicovou buchtu a nechám ti podvázat vaječníky.
I advise ya not to go back to the hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejlepším postupem by bylo uvolnit sníženou průchodnost a podvázat nervy v této oblasti.
They talked my parents into keeping me awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme podvázat hypogastrickou tepnu, zastavit krvácení a zachránit její dělohu a vaječníky.
I need to go to the bathroom and take a showerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to nejen z jejího pohledu, ale také z pohledu jejích mláďat, protože samici s podváhou se narodí mláďata s podváhou a mláďata s podváhou mají velký problém přežít v těchto podmínkách svůj první těžký rok.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Argument hovořící pro tuto možnost spočívá v tom, že dlouhodobé, letité faktory jsou významnými činiteli podněcujícími přílivy kapitálu, neboť investoři ve vyspělých ekonomikách zjistí, že mají u aktiv na rozvíjejících se trzích podváhu, a sníží „domácí zaujatost“ svých portfolií.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.News commentary News commentary
Vysvětlil byste, jazykem laika... co znamená " podvázat vejcovody "?
You were sitting at a table with two boysopensubtitles2 opensubtitles2
Můžete podvázat tepnu co nejblíž.
The casino has hired many peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho cíli jsou: a ) urychlený zemědělský růst s důrazem na ekologicky efektivní intenzifikaci zemědělství v případě drobných zemědělců, zejména žen; 11 RCT 1 stanoví jako ukazatele sledování pokroku prevalenci dětí mladších 5 let s podváhou a podíl obyvatelstva pod minimální úrovní energetického potravinového příjmu.
What are you doing?elitreca-2022 elitreca-2022
Rovněž mnoho žen v rozvojovém světě má malou výšku anebo trpí podváhou.
Don' t you ever shut up?EurLex-2 EurLex-2
Mohla bych si nechat podvázat vaječníky
Never againopensubtitles2 opensubtitles2
Pozorování a péče o novorozence vyžadující zvláštní péči, včetně péče o nedonošené a přenošené novorozence, novorozence s podváhou a nemocné novorozence.
But hot damn, don' t shoot nowEurLex-2 EurLex-2
Například váha osoby může být vyjádřena objektivně, v kilogramech, nebo subjektivními výrazy jako „podváha“ nebo „obezita“.
EEC TYPE APPROVALEurLex-2 EurLex-2
Teď to podvážu monofilamentem.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi 60 a 70 % kalorického příjmu pochází z kukuřice, což vede k tomu, že 43 % dětí mladších pěti let zaostává v růstu, 22 % má podváhu a 5 % trpí akutní podvýživou [4].
Oh yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Dobrá, musíme podvázat obě vnitřní kyčelní tepny nebo zase začne krvácet.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš to podvázat.
What will you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podvázat vaječníky?
No, just SwedishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle rwandského demografického a zdravotního průzkumu provedeného v roce 2005 trpí 45 % dětí mladších pěti let chronickou podvýživou (zaostáváním růstu [3]), 22 % má podváhu [4] a akutní proteinově energetická podvýživa (nízká váha ve vztahu k tělesné výšce [5]), spojená s vysokou úmrtností, postihuje 4 % dětí.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že podle odhadů zemře na podvýživu každoročně 2,6 milionu dětí a že pokud se ji nepodaří zmírnit, bude v příštích 15 letech vystaveno riziku trvalých následků téměř půl miliardy dětí; vzhledem k tomu, že v celosvětovém měřítku v současné době přibližně třetina dětí předškolního věku trpí podváhou (příliš nízká váha vzhledem k jejich věku) nebo zakrněním (příliš malá výška vzhledem k jejich věku); vzhledem k tomu, že náklady, jež s sebou podvýživa nese, představují 2–4 % HDP jednotlivých zemí a až 11 % celoživotního výdělku jednotlivce, zatímco existují ověřené nákladově efektivní zásahy do výživy, které by představovaly rozumnou investici;
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueEurLex-2 EurLex-2
Soused podal stížnost, takže to bylo buď podvázat, nebo utratit
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!opensubtitles2 opensubtitles2
Podvážu ti tvou vymknutou ruku.
14. Textile imports (vote)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu pokračovat s rozdělováním milimetr po milimetru, dokud si nebudeme jistí, že jsou dost stabilizované, abychom mohli podvázat zbývající cévy.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.