podvedený oor Engels
podvedený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cheated
Jako bych ho cítil, jak pochoduje ve své kleci, a cítí se podvedený.
It's like I can feel him pacing in his cage up here, and he feels cheated.
deceived
A muž v černém se dozvěděl, že byl podvedený.
And the man in black learned he'd been deceived.
scammed
Musím myslet na všechny ty podvedený lidi, co něměli takhle suprový přátele.
I keep thinking about all the people they scammed and how they don't have kick-ass friends.
dupe
en
deceived person
Asi jen další podvedený.
My guess is he's just another dupe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato újma podle ní vznikla v důsledku nešetrného přístupu k jejím sociálním právům, jakož i v důsledku skutečnosti, že se cítila podvedena, pokud jde o vyhlídky jejího profesního růstu, a skutečnosti, že musela zahájit další řízení k uplatnění svých práv.
I' il get there as soon as I canEurLex-2 EurLex-2
Až zjistí že byli podvedeni
He started pawing meopensubtitles2 opensubtitles2
Připadám si trochu podveden.
Edged weapons, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem podveden.
Kenai... you nervous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že jsme byly podvedeny.
Anyway, I told you, Laius had no childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítil se podvedený.
Yes.Read this, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně, podvodník byl podveden.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On není podveden.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud věrnost není odměněna, lidé se cítí podvedeni, protože oběti, které své firmě přinesli, nejsou oceněny.
the coating of trailers (including semi-trailersjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že převaděčství a obchodování s lidmi má z nelegální migrace prospěch a oběti jsou nuceny, nalákány nebo podvedeny zločineckými sítěmi, aby se vydaly na cestu do Evropy, a že tyto problémy představují vážné ohrožení bezpečnosti EU a vážné ohrožení životů migrantů;
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
Cítím se podvedena, cítím se naštvaně a cítím se hloupě.
He uses rockets as weaponsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítila jsem se podvedená a naivní.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIjw2019 jw2019
Cítí se podveden.
By now you can probably tell how smart I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla podvedena Calcottem.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní chci mluvit o tom, jak se každý z nás může vyhnout tomu, aby byl podveden ve věcech věčné důležitosti.
No, no, no, take your timeLDS LDS
Byli tedy oba svedeni, aby opustili přímou cestu a vzdali se své ryzosti, ale nebyli oba podvedeni.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkjw2019 jw2019
Lídr vzdal hold aktivistickým skupinám, jež působily v minulosti a doposud bojují za práva občanů: učitelé a studenti, kteří vytvořili zelenou vlnu na obranu vzdělávání, bílé pláště, které se zavřely v nemocnicích za veřejné zdravotnictví, ženy, které bojovaly za právo na potrat, „neúnavné důchodce“, kteří žádali sociální spravedlnost pro příští generace, „podvedené“, kteří se postavili bankám, pracující migranty a občany, kteří vyšli do ulic zastavit vystěhovávání.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rollovergv2019 gv2019
Byli jsme ohavně podvedeni
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgopensubtitles2 opensubtitles2
Skutečnost, že byla důkladně podvedena, ji neomlouvala.
Yeah, it' s not my bloodjw2019 jw2019
Duch Svatý nás ochrání před podvedením, ale abychom toto nádherné požehnání získali, musíme vždy dělat věci potřebné k tomu, abychom si toho Ducha uchovali.
It really is heartbreakingLDS LDS
Komíny, toxické skládky, všichni ti podvedení, včetně Petovy rodiny...
I don' t understand what happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Problém je v tom, zjistit, jestli je jejich spojenec, je podvedená nebo zajatkyně,“ podotkl Tom a zamával párem sursa.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsLiterature Literature
Byli jsme podvedeni muslimskými generály.
There' sthe scriptsupervisorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A než to udělala, řekla do záznamu, že byla podvedena, protože ses snažil pomstít právnímu zástupci protivníka.
He hurt me.- When he chose youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obě jsme byly ošklivě podvedeny.
Don' t drop meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.