podvést, ošidit
cheat
podvést oor Engels
podvést
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trick
Chcete podvést Liisu? Beze mě!
You are going to play a trick on Liisa? Count me out!
deceive
A taky by je smetli, kdybychom se nenechali podvést Washingtonem.
They would've whipped'em, too, if we didn't get deceived into it by Washington.
dupe
Byli jsme schopni podvést Dr Forresta tím, že jsme předstírali humanitární organizaci která plánovala vymýtit hlad tím, že urychlila zrání sýru.
We were able to dupe Dr Forrest by posing as a humanitarian organisation who planned to wipe out hunger by ageing cheese faster.
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cheat · con · defraud · hoax · bilk · doublecross · gyp · double-cross · suck in · swindle · betray · plunder · fool · scam · delude · bamboozle · to cheat · to con · to deceive · to defraud · to double-cross · to dupe · to trick · mislead · fob · beat · gull · beguile · befool · bunco · cozen · diddle · goldbrick · hoodwink · mulct · nobble · rook · slang · chisel · fox · cod · err · sell · impose · double cross · let down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lidi podvést mohl, ale koně ne!
Egg whites and orange slicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, proč tě ti mimozemšťani pořád chtějí podvést, Ricku, když jsi o tolik chytřejší, než oni?
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojíš se podvést Riley?
Selected TextOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdy ses mě rozhodla podvést?
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci tě podvést!
I can # you anytime I want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako kdybych se je snažil podvést nebo co.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlape, nenech se podvést.
He knows what he' s doing perfectly wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se mohly dovolit mě takhle podvést?
TurbulenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože tě nechci podvést.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš podvést karmu.
Enough for todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale já jsem nikdy nechtěl vás podvést.
Come on, move it up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jen dítě a ty ses ho snažila podvést.
Anything off the trolley, dears?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaží se tě podvést
They' re around here somewhereopensubtitles2 opensubtitles2
A když nic nenajdou do pěti minut od toho, co jste mě ujistil, že je tu zlato, pak budu předpokládat, že jste mě chtěli podvést.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám je podvést za pět tisíc denárů?
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mocní kouzelníci jako já si najdou způsob, jak na několik desítek let smrt podvést.
We release this video, creating a media firestormLiterature Literature
Nemůžete podvést čestného člověka
You are the only man in the world who would dare do such a thingopensubtitles2 opensubtitles2
A nechat nás se podvést nějakou usmrkanou, slabou lidskou nickou?
Leave this room immediatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci ho podvést a on je zatím u holiče.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není nic lepšího, než podvést Cosmo, aby sis to vychutnala.
Yeah, takes after his old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bys jí podvést s chlapem?
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem rozrušenej kvůli tomu dluhu, ale že vy dva jste mě chtěli podvést
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodopensubtitles2 opensubtitles2
Už předtím jsem se nechal podvést.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo se nesnaží děvčata podvést.
Which car should we both take, Colonel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěli jste Macka podvést?
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.