podvědomý oor Engels
podvědomý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subconscious
en
below the level of consciousness
I kdyby byl příliš temný nebo podvědomý, aby se za ním Lauren hnala.
Even if it's too dark, or subconscious for Lauren herself to ever pursue.
subconscious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domnívám se, že všechny naše vzpomínky mohly být přeneseny do jejího podvědomí.
He got two step closer to the door than any living soul before himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co nás ve skutečnosti chrání před nebezpečím, to je naše podvědomí.
And where are they?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože mé podvědomí cítí, že někdo jiný vytváří tenhle svět
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?opensubtitles2 opensubtitles2
Měla bys uvolnit své podvědomí
Well, go on, say itopensubtitles2 opensubtitles2
" Podvědomá touha po smrti. "
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabopensubtitles2 opensubtitles2
Vnikají ti do podvědomí, skrz tvé sny.
You volunteeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Využiješ Lukovo zítřejší vystoupení abys ji dostal do podvědomí důležitým lidem
It is like that that the USA became the richest country of the world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovol mi proniknout do vašeho podvědomí.
It was nice to meet you... johnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přečtená kniha nebo již zažitá situace je uložena do podvědomí.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Překážky smíšeného obsazování pracovních míst a funkcí jsou podvědomé a souvisejí se zažitými představami.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usEurLex-2 EurLex-2
Říká se, že to je podvědomý strach, že skočíš, ale on šílí už když se jen přiblížím k okraji.
The demon who put out the lights, called The BeastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umožní vám to propojit vaše podvědomí s Artieho a doufejme, že zjistíme, proč je uvězněn.
I' m always gonna be honest with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občané podvědomě očekávají, že jejich vedoucí představitelé budou projevovat odvěké ctnosti vůdců v podobě nestrannosti, odvahy a oddanosti veřejné službě.
She caught me in the bed with a blondeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jestli jsem ovlivňován těmi interfázovými tvory na úrovni podvědomí, může to vysvětlit i mé živé sny a následně mé asociální chování.
There seems to be a problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podvědomě chcete, aby byli svědky toho zločinu.
On the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do té doby bylo vše spíváno latinsky a bylo to pro lidi naprosto nepřístupné, proto bylo třeba zařídit, aby se zpívalo v angličtině, což by bylo přístupné. Byrd to tedy velmi chytře vpašovával do podvědomí lidí z tehdejšího režimu.
I' m takin ' this for evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu mít ani rozhovor s tebou v mém podvědomí aniž bys jí netahal sebou.
Therefore all victories and defeats no longer matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podvědomě jsi zvolil útočný název
Criteria for qualified entities referred to in Articleopensubtitles2 opensubtitles2
Mohl bys být halucinace, nebo výplod mého podvědomí.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle naznačuje, že ta bariéra, do které se Kirsten dostala, je vchodem do zvláštní formy podvědomí, které je zaryto za každodenním podvědomím Sandy.
So, what time do you need the bird?- # will be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesně, a bylo to vystoupení ušité na míru našim třem porotcům tak, aby zasáhlo jejich podvědomí.
Ifthat facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem podvědomé zjevení tvojí viny.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vím, ale musíte chápat rozdíl mezi mužem v bezvědomí a mužem v podvědomí.
What' s in the air is you' re losing moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvidíme, zda by se mi nepodařilo vyvolat vzpomínky z vašeho podvědomí.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta příšera byla jen obraz tvého podvědomého strachu mě zklamat.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.