akademický podvod
academic dishonesty
podvod oor Engels
podvod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fraud
en
an act of deception
deception
en
instance of actions fabricated to mislead
Teď, když jste využil formuli Supervojáka jen pro sebe, máte z toho podvodu výčitky svědomí?
Now, when you developed the super soldier formula only for yourself, did you feel remorse over the deception?
scam
en
fraudulent deal
Paráda, neboť nechci, aby mi přišli na podvod.
It's great, cos I don't want to get chucked off my scam.
En 57 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hoax · deceit · imposture · trick · fake · setup · humbug · cheat · cozenage · juggle · hokum · shakedown · bunco · chouse · eyewash · flimflam · gag · trickery · confidence trick · set-up · a snow job · cheating · confidence game · delusion · con · dupery · sham · snow job · sting · corruption · crime · fraudulence · dissimulation · swindling · irregularity · cross · racket · treachery · hustle · falsehood · gyp · bubble · impersonation · fiddle · fallacy · bunko · gouge · swindle · blind · dissembling · put-on · take-in · guile · imposition · gammon · vandalism · delinquent behaviour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Davis se 25. června 2012 přiznal k účasti na DDoS útocích na několik stránek, ale odmítal přiznat podporování v počítačových trestných činech a podvodech.
And I like where this is going!WikiMatrix WikiMatrix
Vzájemná pomoc mezi orgány členských států, tak jak je upravena uvedenými směrnicemi, představuje v důsledku toho nástroj boje proti podvodům, vylučujíc tak nutnost zachování požadavku jmenování daňového zástupce(20).
This modern world takes a little getting used toEurLex-2 EurLex-2
Podle dřívějších odhadů dosahují ztráty způsobené pouze v důsledku přeshraničních podvodů výše 50 miliard EUR 5 .
And show a spectacular lack of visioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemůžu si najmout jako účetní ženu Hirama Lodge, souzeného za podvod a spronevěru.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle zmíněného posouzení dopadu 9 je 28 % výpadku příjmů z DPH v České republice způsobeno kolotočovými podvody.
He sleeps so well because he' s lovedEurlex2019 Eurlex2019
Do skončení platnosti odchylky by opatření, která Polsko přijalo, měla zabránit dalšímu šíření podvodů v oblasti DPH v odvětví pevných disků, a proto Polsko poté již nebude odchylku od článku 193 směrnice 2006/112/ES, pokud jde o tyto dodávky, potřebovat.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veškerý čas mi zabírá ten pojišťovací podvod.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opatření k zamezení podvodů a nesrovnalostí
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayEurLex-2 EurLex-2
Opatření pro boj proti podvodům zůstanou průřezovou zásadou a povinností členských států.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toEurlex2019 Eurlex2019
V této souvislosti program Fiscalis soustředí opatření EU na zřízení účinných mechanismů (a nezbytných nástrojů informačních technologií) pro správní spolupráci, přičemž cílem je poskytnout vnitrostátním správcům daně efektivnější prostředky v jejich boji proti daňovým podvodům, daňovým únikům a vyhýbání se daňovým povinnostem, a současně nepřímo usnadnit daňovým poplatníkům dodržování daňových předpisů.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeden z největších problémů představují podvody s DPH zvané kolotoč, avšak stejně vážné jsou též otázky pašování a nelegální výroby alkoholu a cigaret a podvody v oblasti přímých daní
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionoj4 oj4
Společný podnik ECSEL přijal prováděcí plán opatření proti podvodům 11. listopadu 2016 a v současné době jej realizuje.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nestačí totiž pouze odhalit případy podvodu, je rovněž třeba zpětně získat dlužné daně a skutečnost, že se dlužníci usadí nebo přemístí svůj majetek do jiného členského státu, by neměla představovat nepřekonatelnou překážku pro vymáhání jejich daňových dluhů.
Please, man Don' t do this, manEurLex-2 EurLex-2
Podvodem se sem ale nedostanete
You are being disagreeable!... I got things on my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rumunsko zjistilo daňové podvody v obchodu s některými nezpracovanými zemědělskými produkty, obilovinami a olejnatými semeny.
Once you regain your throneEurLex-2 EurLex-2
Celní orgány si však mohou ponechat fotokopii odmítnutého dokumentu pro případ ověření po propuštění zboží – nebo při podezření z podvodu.“
That' s a risk you take with such an ambitious agendaEurLex-2 EurLex-2
Je 10 měsíců z vězení za podvod.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zájmu minimalizace rizika podvodu a aby se zabránilo jakémukoliv zpětnému dovozu cukru nebo isoglukózy nepodléhajícím kvótám do Společenství, měla by být některá blízká místa určení vyloučena ze způsobilých míst určení.
Pumpkin seedsEurLex-2 EurLex-2
Objevila se nařčení z podvodu a konaly demonstrace, jež doprovázely střety mezi zastánci různých politických stran.
Here' s the high auctioneer!Europarl8 Europarl8
Aby se omezily podvody, měla by být tato ustanovení provedena do právních předpisů Společenství
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsoj4 oj4
Součástí této odpovědnosti je navrhnout, zavést a zajistit vnitřní kontrolu nad sestavováním a věrnou prezentací účetní závěrky tak, aby neobsahovala významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou, zvolit a uplatňovat vhodné účetní metody a provádět dané situaci přiměřené účetní odhady
Do you think that' s possible?oj4 oj4
Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) může provádět kontroly a inspekce na místě u hospodářských subjektů, jichž se toto financování přímo nebo nepřímo týká, postupy stanovenými v nařízení (Euratom, ES) č. 2185/96 s cílem zjistit, zda v souvislosti s grantovou dohodou, rozhodnutím o grantu nebo smlouvou o financování Unií nedošlo k podvodu, korupci nebo jinému protiprávnímu jednání ohrožujícímu finanční zájmy Unie.
You better be carefulEurLex-2 EurLex-2
Boj proti podvodům a ochrana finančních zájmů Společenství
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho, jak správně řekl pan Klinz, podvod je trestný čin.
Keeps Wednesday and Friday from collidingEuroparl8 Europarl8
Článek 325 odst. 2 SFEU stanoví, že „[č]lenské státy přijmou k zamezení podvodů ohrožujících finanční zájmy Unie stejná opatření, jaká přijímají k zamezení podvodů ohrožujících jejich vlastní finanční zájmy“.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.