podvodně nabytá věc
hoax
podvodně oor Engels
podvodně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fraudulently
Někdo krade identity, vyplňuje falešná daňová přiznání a zmizí s podvodně nabitými šeky na vrácení peněz.
Somebody's stealing identities, filing fake returns and making off with a boatload in fraudulent refund checks.
underhandedly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opatření a politiky, které jakožto generální velitel Bolívarovské národní gardy uplatňoval, mimo jiné to, že uvedená garda napadala členy demokraticky zvoleného Národního shromáždění a zastrašovala novináře přinášející zprávy o podvodných volbách do nezákonného ústavodárného shromáždění, vedly k oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele.
Even the lowest whisper can be heard over armiesEurlex2019 Eurlex2019
Zásadní je další digitalizace nástrojů prosazování právních předpisů, aby se uvolnila kapacita donucovacích orgánů, snížila se zbytečná administrativní zátěž pro podnikatele v mezinárodní přepravě, zejména pro malé a střední podniky, a podařilo se lépe zacílit na vysoce rizikové podnikatele v přepravě a odhalit podvodné praktiky.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and Companynot-set not-set
Je správné, že tato zpráva zdůrazňuje Rakousko a Belgii jako dobré příklady úsilí o odstranění těchto podvodných adresářových společností.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedEuroparl8 Europarl8
Chceš tím říct, že uznáváš to podvodné náboženství s mocným bohem Elektro a vším tím ostatním?
You know some good places?Literature Literature
Pronájem podvodních geotechnických geodetických přístrojů a nástrojů
We' re actually turning around?tmClass tmClass
„zdrojový kód“ pro „zpracování“ elektromagnetických dat s využitím podvodních elektromagnetických snímačů uvedených v 6A006.e. „v reálném čase“;
First, you have to promise you won' t freak outEurLex-2 EurLex-2
doklady předložené pro účely článků 5 nebo 6 byly získány podvodně, byly padělány nebo pozměněny nebo
You mean bread- and- butterfliesEurLex-2 EurLex-2
Hele, dávej si pozor, soudruhu, poslední věc, co chceš, je náhodný podvodní kontakt, takže mi dej asi tolik...
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pokud jde o oblast veřejného zdraví, podporuje definici WHO týkající se padělaných léčiv: „léčivý přípravek, který je s podvodným úmyslem nesprávně označen, pokud jde o jeho identitu anebo původ.
But I can' t be responsible fornot-set not-set
Obžalovací systém je navržen s ohledem na relativně ojedinělé případy, kdy chyba proklouzne sítí posudků ze strany kolegů a vyústí v nějakou konkrétní škodu na zdraví či životním prostředí nebo zapříčiní narušení dalšího výzkumu, který vychází z platnosti podvodného díla.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingNews commentary News commentary
Jestliže celní orgány některé země vyřídily operaci TIR, nemohou již na záručním sdružení požadovat úhradu částek uvedených v čl. 8 odst. 1 a 2, ledaže potvrzení o ukončení operace TIR bylo získáno nekalým nebo podvodným způsobem nebo že k ukončení operace nedošlo.
We' ve managed to keep it quietEurLex-2 EurLex-2
Ukázalo se, že charita pana Wilkinsona není až tak podvodná.
You may now kiss the brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příslušné orgány provádějí úřední kontroly pravidelně, s vhodnou četností určenou na základě rizika, aby zjistily možné případy záměrného porušení pravidel uvedených v čl. 1 odst. 2 spáchaného pomocí klamavých nebo podvodných praktik, přičemž zohledňují informace týkající se takového porušení sdílené prostřednictvím mechanismů správní pomoci stanovených v článcích 102 až 108 a veškeré další informace poukazující na možnost takového porušení.
You' re not giving me any fucking positive feedbackEurlex2019 Eurlex2019
Průkaz způsobilosti byl získán podvodně nebo držitel průkazu způsobilosti není osoba, které byl průkaz způsobilosti původně vydán.
There' s too many gnats out hereEurLex-2 EurLex-2
Tento zákaz by měl odradit podnikatele od podvodného jednání a zvýšit ochranu spotřebitelů.
Where' s the sense in that?not-set not-set
V případě DE se též provedení nevztahuje výlučně na přístup k počítačovému hardwaru. AT a LU pak stanoví další požadavky ohledně zvláštního úmyslu (úmysl získat informace či způsobit znevýhodnění nebo podvodný úmysl) a LV stanoví požadavky ohledně příčiny značné škody.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
j) před prvním odesláním z části III přílohy zajistí příslušný orgán nezbytná ujednání s náležitými orgány ve smyslu písmene c) přílohy VI směrnice 2002/60/ES k zajištění pohotovostního plánu, řídící struktury a plné spolupráce orgánů v případě nehody během přepravy, významné poruchy nákladního automobilu nebo vozidla nebo jakéhokoli podvodného jednání provozovatele.
Indicative evaluation and contractual timetableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navrhování a vývoj podvodních geologických geodetických přístrojů a nástrojů
frankly i received it tootmClass tmClass
Článek 4: Příprava trestných činů souvisejících s podvodným použitím platebních prostředků – tento článek vymezuje trestné činy související s trestnou činností, která, ačkoli bezprostředně nepředstavuje skutečný podvod vedoucí ke ztrátám na majetku, je spáchána v rámci přípravy na tento podvod.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dáš-li se unášet tím, co snad je právě populární, nemůže se stát, že zjistíš, že jsi důvěřoval v klamný mír, v podvodné bezpečí, které tě nejen připraví o iluze, ale které tě navíc uvede do velkého nebezpečí?
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsjw2019 jw2019
13:22) Pokud jsme spokojeni s tím, že v tomto světě jsme pouze dočasnými usedlíky, pomáhá nám to, abychom se podvodnou mocí bohatství nenechali zlákat.
Not completedjw2019 jw2019
vítá zvýšenou pozornost, kterou Komise věnuje úloze správy, a souhlasí s tím, že dobrá správa věcí veřejných a kvalitní veřejné služby, včetně odstranění korupce, jsou nezbytné pro stabilní investiční prostředí; požaduje nastavení vysokých cílů, co se týče toho, aby se snížila pravděpodobnost podvodného použití výdajů v rámci politiky soudržnosti, a přísné uplatňování opatření proti podvodům;
b) See answer to (aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
předcházení podvodným praktikám;
What have you done to the baron?EurLex-2 EurLex-2
Služby velkoobchodních a maloobchodních prodejen zaměřené na elektronické stroje, přístroje a jejich části, jmenovitě vyhledávače ryb a veškeré další podvodní detekční vybavení, ozvěnové hloubkoměry, ultrazvuková čidla, zobrazovací a informační systémy elektronických map, gyrokompasy, elektronické kompasy, záznamníky rychlosti pro plavidla, měřiče přílivového proudu nebo meteorologické stroje a přístroje
You are too bound by forms, WatsontmClass tmClass
v žádné fázi rybolovu, při které jsou rovněž přítomni delfíni, nepoužívat jakýkoli typ výbušnin (podvodní rakety se nepovažují za výbušniny);
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.