oběť podvodu oor Engels
oběť podvodu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dupe
victim
Zdá se, že Julian se mohl stát obětí podvodu.
It appears Julian might have been the victim of foul play.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale právě v souvislosti se „stromem poznání dobrého a zlého“ padla Eva za oběť podvodu.
I flew with him during the warjw2019 jw2019
V některých případech investoři tvrdili, že se stali oběťmi podvodu.
Okay, come onEurlex2018q4 Eurlex2018q4
písemně. - Podniky v celé Evropě se stávají oběťmi podvodů podobných společnosti European City Guides.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.Europarl8 Europarl8
Tentokrát byl on oběť podvodu.
Just split up with his girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to oběť podvodu.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotřebitelé, kteří používají internet, jsou také často oběťmi podvodů, jako např. krádež peněz elektronickou cestou.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream(recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %Europarl8 Europarl8
Zaprvé, tyto malé podniky se staly oběťmi podvodu.
The next victimEuroparl8 Europarl8
Jako oběť podvodu s uměním spolupracoval více, než jako podezřelý.
I was in troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V knize The Faith Healers (Léčitelé vírou) Randi napsal, že jeho vztek a neústupnost pramení ze soucitu s oběťmi podvodů.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveWikiMatrix WikiMatrix
Fyzické osoby, které se stanou oběťmi podvodů v oblasti bezhotovostních platebních prostředků, požívají práva přiznaná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/29/EU (11).
Amyl nitrate is often available to heart patientsEurlex2019 Eurlex2019
(21) Fyzické osoby, které se stanou oběťmi podvodů v oblasti bezhotovostních prostředků pro placení, požívají práva přiznaná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/29/EU50.
Leave having been given to revert to Notices of Motionnot-set not-set
(33) Fyzické osoby, které se stanou oběťmi podvodů v oblasti bezhotovostních platebních prostředků, požívají práva přiznaná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/29/EU[footnoteRef:11] ▌.
what are you talking about, john?not-set not-set
(21)Fyzické osoby, které se stanou oběťmi podvodů v oblasti bezhotovostních prostředků pro placení, požívají práva přiznaná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/29/EU 50 .
I always had a fascination with scalpingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zeus však nebyl pokládán za nejvyššího boha v absolutním smyslu, ale někdy je popisován jako oběť podvodu a jako ten, kdo se musel podvolit vůli Osudu.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAjw2019 jw2019
Je tedy třeba přenést se přes jednotlivé hospodářské zájmy a zajistit vysokou míru ochrany spotřebitelů, zejména dětí, které jsou v takových případech hlavními oběťmi podvodů a trestné činnosti.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionEuroparl8 Europarl8
(CS) Paní předsedající, Parlament dostal přes 400 petic, také já jsem dostala množství stížností od podnikatelů, neziskových organizací, škol, charit, dokonce i státních institucí, které se staly oběťmi podvodů katalogových firem.
We were leavingEuroparl8 Europarl8
Tisíce společností v celé Evropě se stávají oběťmi podvodů souvisejících s údajnou bezplatnou reklamou v obchodních katalozích, za něž musí ve skutečnosti zaplatit částky ve výši několika set až několika tisíc eur.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?Europarl8 Europarl8
Tyto padělky mohou mít poté i fatální důsledky pro pacienty, kteří ani netuší, že se stali oběťmi podvodu a že tablety, které užívají, jsou pouhou imitací léku, která jim však samozřejmě vůbec nepomůže.
Oh, no, you gotta eat before surgeryEuroparl8 Europarl8
Turecko by mělo více a účinněji spolupracovat s Evropskou unií v boji proti podvodům a obchodu se ženami, neboť příliš mnoho osob se již stalo oběťmi podvodu, včetně "zelených fondů" nebo podvodů s charitativními organizacemi.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meEuroparl8 Europarl8
připomíná Turecku, že desetitisíce občanů a obyvatel EU, kteří se stali oběťmi podvodu spáchaného tzv. zelenými fondy, stále čekají na nápravu, a vyzývá orgány veřejné moci, aby přijaly veškerá nezbytná opatření k urychlení tohoto procesu;
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseEurLex-2 EurLex-2
Dostal jsem mnoho dopisů od rumunských společností, jež se staly oběťmi takového podvodu.
You just drowse away hereEuroparl8 Europarl8
Kdyby byl, pak by jeho oběť byla podvod.
Better buckle up, dear!jw2019 jw2019
Je celkem zřejmé, že jsme se stali oběťmi promyšleného podvodu.
Subtitles:QRDL & robot#xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.