oběť oor Engels
oběť
cs
význam
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
victim
en
an aggrieved or disadvantaged party in a crime
Sami není oběť. Je ten, kdo zůstal naživu.
Sami is not a victim. He's a survivor.
sacrifice
en
something sacrificed
Nikdo další nepřinesl srovnatelnou oběť ani neudělil srovnatelné požehnání.
None other has made a comparable sacrifice or granted a comparable blessing.
casualty
en
person
Byli to takříkajíc oběti války.
They were, so to speak, casualties of war.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
offering · prey · quarry · oblation · offer · sacrificial victim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oběť
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sacrifice
en
offering to gods
Nikdo další nepřinesl srovnatelnou oběť ani neudělil srovnatelné požehnání.
None other has made a comparable sacrifice or granted a comparable blessing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
victim
victim
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přirovnáváš oběť ke zvířeti týraném na rodeu.
Remember meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle nebyl náš případ a vy jste si oběť vybral.
You always wereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzpomínaje a vyjadřuje smutek nad všemi oběťmi nacistické tyranie
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overoj4 oj4
„1) Je třeba články 2, 3 a 8 rámcového rozhodnutí 2001/220/SVV ze dne 15. března 2001 o postavení obětí v trestním řízení vykládat v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je čl. 392 odst. 1 bis italského codice di procedura penale [trestního řádu], jelikož neukládá státnímu zástupci povinnost navrhnout výslech a přijetí výpovědi nezletilé oběti (poškozené osoby) prostřednictvím provedení důkazu výslechem svědka mimo hlavní líčení před veřejným jednáním, ačkoli o to oběť výslovně požádala?
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICEurLex-2 EurLex-2
Jefta slíbil, že pokud mu Bůh umožní porazit utlačující Ammonity, obětuje Bohu jako ‚zápalnou oběť ‘ tu živou bytost, která mu vyjde vstříc z jeho domu jako první.
recorded music orjw2019 jw2019
Kim na okamžik napadlo, že oběť byla přivázaná, ale v tom případě by otisk byl širší, a ne tak rovný.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileLiterature Literature
Jak tedy bylo možné, aby oběť Ježíšova života osvobodila všechny lidi z pout hříchu a smrti?
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?jw2019 jw2019
Členské státy podporují pravidelnou odbornou přípravu úředníků, u kterých existuje pravděpodobnost, že se dostanou do styku s oběťmi a potenciálními oběťmi obchodování s lidmi, včetně policistů v přímém výkonu služby, a to s cílem umožnit jim rozpoznat oběti a potenciální oběti obchodování s lidmi a jednat s nimi.
Third ChamberEurLex-2 EurLex-2
Také oběť havárie?- Ano
You have a lovely home here.Well, it' s simpleopensubtitles2 opensubtitles2
Chvalozpěv o vlastenecké oběťi.
The beans smell delicious, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný ze sousedů oběť podle skicy nepoznal.
No!I' m pregnant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
konstatuje, že opatření zavedená v rámci národních programů reforem, „správa ekonomických záležitostí“ a evropský semestr, by neměly vést k prohloubení sociální krize v různých zemích s křehkým hospodářstvím a ztěžovat život rodin, zejména žen a dětí, které jsou hlavními oběťmi rostoucí chudoby, nezaměstnanosti a nedostatečné a špatně placené práce;
Now, I figure your end of the score was at least three G' sEurLex-2 EurLex-2
Konečně máme spojitost s oběťmi.
How long did you get?- Four year. Fuck meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je i nadále znepokojen domácím a sexuálním násilím páchaným na ženách a dívkách, jeho nedostatečným oznamováním a stíháním a neúčinnou podporou obětí a jejich ochranou i shovívavými tresty ukládanými pachatelům nebo dokonce jejich beztrestností; naléhavě vyzývá příslušné orgány, aby domácí násilí braly vážně a zřídily ochranné služby, posílily koordinaci mezi státními institucemi a účinně prováděly úmluvu o předcházení násilí páchanému na ženách a domácímu násilí a boji proti němu; naléhavě vyzývá příslušné orgány, aby zaměstnance státních institucí (sociální pracovníky, policisty apod.) školily pro práci s oběťmi; zdůrazňuje, že je důležité, aby se v příštích volbách zvýšilo zastoupení žen v politice a zlepšil jejich přístup na trh práce;
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nikdo další nepřinesl srovnatelnou oběť ani neudělil srovnatelné požehnání.
Oh, fucking hell!LDS LDS
Naše oběť je Andrew Bennett.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se účastnil i dalších setkání s dalšími oběťmi, tak to naznačuje, že se aktivně podílel na bratrově zločinu.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže tohle je jeho oběť?
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty tady nejsi oběť.
Copper productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková oběť.
Oh, but we' re waiting for our coachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vždy předkládejme Bohu oběť chvály, totiž ovoce rtů, které se veřejně hlásí k jeho jménu.“ (Hebr.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONjw2019 jw2019
Druhá oběť, Sadie Kellerová, se nevyznačuje žádnými známkami nějakého boje, jako by byla nadrogovaná.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukazuje to na to, že oběť byla nejpravděpodobněji zabita někde jinde.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla ji i první oběť zhruba na stejném místě?
We are stil leading the marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indická bohyně Káli byl také důvěrně spojená s krvavými oběťmi.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.