válečná oběť
war victim
oběť válečná oor Engels
oběť válečná
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
war victim
en
A person that suffers from the destructive action undertaken as a result of an armed conflict between two or more parties, particularly death, injury, hardship, loss of property or dislocation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pouze další oběť válečných reportáží.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od té doby se srílanská vláda snaží vyhnout odpovědnosti a těm, které musíme nazvat přinejmenším oběťmi válečných zločinů, brání v přístupu ke spravedlnosti.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "Europarl8 Europarl8
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Efeteio Patron – Výklad článku # Bruselské úmluvy – Rozsah působnosti úmluvy – Žaloba podaná oběťmi válečného masakru proti smluvnímu státu odpovědnému za jednání uskutečněné jeho ozbrojenými silami v době války
What the hell is your problem?oj4 oj4
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Efeteio Patron – Výklad článku 1 Bruselské úmluvy – Rozsah působnosti úmluvy – Žaloba podaná oběťmi válečného masakru proti smluvnímu státu odpovědnému za jednání uskutečněné jeho ozbrojenými silami v době války
This is the blade?EurLex-2 EurLex-2
jako oběť, nebo válečný hrdina.
He used to date my cousin IdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto dávky se poskytují rovněž osobám, které byly oběťmi válečných represí a represí poválečného období, tedy osobám, které z důvodu svého politického, náboženského nebo národního přesvědčení byly nuceny odejít do exilu nebo byly deportovány do bývalého SSSR.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
a) každou civilní oběť válečných událostí – ve smyslu čl. 2 odst. 1 – v průběhu let 1940 až 1945 nebo let následujících za podmínky, že měla v rozhodné době nizozemskou státní příslušnost, [...] má nizozemskou státní příslušnost a bydliště v Nizozemsku ke dni podání žádosti;
And, uh.. we' ve just filed chargesEurLex-2 EurLex-2
U 2002, č. 9, položka 87, dále jen „zákon z roku 1974“), a zákon o bojovnících a některých osobách, které byly oběťmi válečných represí a represí poválečného období (Ustawa o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych i okresu powojennego) ze dne 24. ledna 1991 (Dz.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že po vypuknutí nových nepřátelských akcí se stali obyvatelé východní části Konžské demokratické republiky oběťmi válečných zločinů a každodenního hrubého porušování lidských práv, a otřesen tím, že je sexuální násilí a znásilnění používáno jako válečná zbraň vůči konžským ženám a že většině obětí není dostupná lékařská péče, kterou vyžaduje jejich zdravotní stav,
She knew.She was-- She gave me this looknot-set not-set
Válečná oběť.
Action is required nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi válečnými oběťmi byly i hračky.
What the hell are you doing?Literature Literature
Filmový průmysl odepíše pravdu jako první válečnou oběť.
This is very interestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je... válečná oběť
You better be carefulopensubtitles2 opensubtitles2
On je... válečná oběť.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se stane to nejhorší, mysli na mě jako na válečnou oběť.
Don' t argue with me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že následkem vypuknutí nových nepřátelských akcí se civilní obyvatelstvo východní části Konžské demokratické republiky stává každý den oběťmi válečných zločinů a každodenního hrubého porušování lidských práv, a otřesen tím, že je sexuální násilí a znásilnění používáno jako válečná zbraň vůči konžským ženám a že většině obětí není dostupná lékařská péče, kterou vyžaduje jejich zdravotní stav
Not today.No!oj4 oj4
b) každou civilní oběť válečných událostí – ve smyslu čl. 2 odst. 1 – v průběhu let 1940 až 1945 nebo let následujících za podmínky, že byla v rozhodné době cizím státním příslušníkem usazeným v Nizozemsku, kde bydlela z jiných důvodů než z příkazu nepřátelské mocnosti, má nizozemskou státní příslušnost a žila nepřetržitě v Nizozemsku až do dne podání žádosti;
The Commission considers that thePSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearEurLex-2 EurLex-2
UN Radio však dodává, že nejúčinnějším způsobem, jak zabránit, aby se běžní občané nestávali válečnými oběťmi, je „především konfliktům předcházet“.
You didn' t get them medals for holding hands with Germansjw2019 jw2019
Podle polského zákona ze dne 29. května 1974 o zabezpečení válečných a vojenských invalidů a jejich rodin, ve znění čl. 12 odst. 2 zákona ze dne 24. ledna 1991 o bojovnících a některých osobách, které jsou oběťmi válečných represí a represí poválečného období, mají na dávky v zásadě nárok osoby, které byly v souvislosti s pobytem v zajateckých nebo internačních táborech během války nebo po jejím skončení postiženy invaliditou.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!EurLex-2 EurLex-2
Někteří se stanou válečnými zajatci a budou se muset „sklonit“ neboli shrbit mezi ostatními vězni. Ti zbývající budou zabiti a jejich mrtvá těla budou pokryta válečnými oběťmi.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsjw2019 jw2019
c) každou civilní oběť válečných událostí – ve smyslu čl. 2 odst. 1 – v průběhu let 1940 až 1945 nebo let následujících za podmínky, že byla v rozhodné době cizím státním příslušníkem usazeným v tehdejší Nizozemské Indii, kde bydlela z jiných důvodů než z příkazu nepřátelské mocnosti, má nizozemskou státní příslušnost a žila nepřetržitě v Nizozemské Indii, Indonésii nebo v tehdejší nizozemské Nové Guineji až do dne svého příchodu do Nizozemska, a nejpozději do dne 1. dubna 1964, před tím, než se usadila v Nizozemsku a pobývala tam nepřetržitě až do dne podání žádosti [...]
It makes me feel like a kidEurLex-2 EurLex-2
Mezi oběťmi bylo i 23 amerických válečných zajatců.
No, I don' t think soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi prvními oběťmi bylo přibližně 7500 sovětských válečných zajatců zastřelených v roce 1941, brzy poté, co začala Operace Barbarossa.
I' ve been doing this long enoughWikiMatrix WikiMatrix
6 Podle čl. 12 odst. 2 zákona ze dne 24. ledna 1991 o bojovnících a některých osobách, které byly oběťmi válečných represí a represí poválečného období, dávek v projednávané věci a jiných práv stanovených zákonem z roku 1974 požívají rovněž osoby, které patřily zejména k jedné ze skupin invalidních osob, jejichž invalidita byla způsobena zvláště pobytem v zajetí nebo v intervenčních táborech nebo v táborech podléhajících Hlavní správě ve věcech válečných zajatců a internovaných (GUPVI) Lidového komisariátu vnitřních záležitostí (NKVD) a od měsíce března 1946 ministerstvu vnitra (MVD) bývalého SSSR nebo v táborech podléhajících Oddělení kontrolních a rozřazovacích táborů NKVD a od měsíce března 1946 uvedenému ministerstvu vnitra.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?EurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.