Hudební obětina
The Musical Offering
obětina oor Engels
obětina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
oblation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K tomu patří vybírání postních obětí, péče o chudé a potřebné, péče o sborový dům a přilehlé pozemky, služba jako posel biskupa na shromáždění a plnění dalších úkolů od presidenta kvora.
i'llgo first. stay hereLDS LDS
Co je tak těžkého na tom to promáchnout a obětovat se?
You let me make itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interní dokument vydaný britskou armádou v roce 2007 uvedl, že i když armáda nedokázala porazit Irsku republikánskou armádu, bylo pro IRA nemožné vyhrát násilím a také díky operací se podstatně snížil počet obětí v posledních letech konfliktu.
lf you' re not a German, what then?WikiMatrix WikiMatrix
Pokud jste ochotný obětovat pár kapek krve.
Better buckle up, dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlak vykolejil a způsobil paniku mezi cestujícími, ale nebyly hlášeny žádné oběti.
What can I get you?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Síla přijde díky smírné oběti Ježíše Krista.19 Uzdravení a odpuštění přijde díky Boží milosti.20 Moudrost a trpělivost přijdou tehdy, když budeme důvěřovat v Pánovo načasování.
If he was with her, he didn' t registerLDS LDS
Počet obětí exponenciálně roste.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjistili jsme totožnost oběti.
Peace be with you, FatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„1) Je třeba články 2, 3 a 8 rámcového rozhodnutí 2001/220/SVV ze dne 15. března 2001 o postavení obětí v trestním řízení vykládat v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je čl. 392 odst. 1 bis italského codice di procedura penale [trestního řádu], jelikož neukládá státnímu zástupci povinnost navrhnout výslech a přijetí výpovědi nezletilé oběti (poškozené osoby) prostřednictvím provedení důkazu výslechem svědka mimo hlavní líčení před veřejným jednáním, ačkoli o to oběť výslovně požádala?
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinEurLex-2 EurLex-2
To jo, ale až do teď se vždy snažila zabít i sebe.Buď zároveň s obětí sebevraždy, nebo těsně po ní
Now, as always, my sword is pledged to my Kingopensubtitles2 opensubtitles2
Nyní, nukleární analýza kostí oběti nám ukázala stopu v podobě substance jménem kadmium-x, prvek, který nemochází ze Země,
You can' t quitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promluvíme si s manželkou oběti.
This report will also be available in alternate formatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S určitostí víme jen to, že máme dvě mrtvé oběti a pohřešovanou ženu, která se ještě nenašla.
Hey, I do it for a livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá zvýšenou pozornost věnovanou právům dětí v mechanismech odpovědnosti za trestné činy podle mezinárodního práva (uznává v tomto ohledu snahy liberijské Komise pro pravdu a usmíření zaměřené k tomuto cíli v roce #) jako důležitý prostředek k uplatnění práv dětí účastnit se rozhodnutí, jež ovlivňují jejich život; avšak zdůrazňuje, že taková účast musí sledovat nejlepší zájmy dítěte, včetně zavedení politik a postupů odpovídajících věku dětí a podpory rehabilitace a opětovné integrace dětských obětí
God bless youoj4 oj4
Podle slov v Hebrejcům 13:16: „A kromě toho nezapomínejte konat dobro a dělit se o věci s jinými, protože takové oběti se Bohu líbí.“
Ask a silly questionjw2019 jw2019
Ať jsou všechny oběti výbuchu naprosto v pořádku!
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usmiřování, prosby, modlitby a oběti — to jsou různé způsoby, jak mohou živí komunikovat se svými předky.“
And hey, you snagged the bouquetjw2019 jw2019
Členské státy podporují pravidelnou odbornou přípravu úředníků, u kterých existuje pravděpodobnost, že se dostanou do styku s oběťmi a potenciálními oběťmi obchodování s lidmi, včetně policistů v přímém výkonu služby, a to s cílem umožnit jim rozpoznat oběti a potenciální oběti obchodování s lidmi a jednat s nimi.
Does Monika know about it?EurLex-2 EurLex-2
Zboží dovážené ve prospěch obětí katastrof
Have you got that?eurlex eurlex
Byl připraven něco obětovat svým politickým zájmům.
He was to run in the # meter race.WikiMatrix WikiMatrix
je i nadále znepokojen domácím a sexuálním násilím páchaným na ženách a dívkách, jeho nedostatečným oznamováním a stíháním a neúčinnou podporou obětí a jejich ochranou i shovívavými tresty ukládanými pachatelům nebo dokonce jejich beztrestností; naléhavě vyzývá příslušné orgány, aby domácí násilí braly vážně a zřídily ochranné služby, posílily koordinaci mezi státními institucemi a účinně prováděly úmluvu o předcházení násilí páchanému na ženách a domácímu násilí a boji proti němu; naléhavě vyzývá příslušné orgány, aby zaměstnance státních institucí (sociální pracovníky, policisty apod.) školily pro práci s oběťmi; zdůrazňuje, že je důležité, aby se v příštích volbách zvýšilo zastoupení žen v politice a zlepšil jejich přístup na trh práce;
ho, ho, holy cow. merry christmaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doktorko, a co ty ostatní oběti?
Actually, it wasn' t a problem at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohlo by nám to pomoct zjistit, jak si neznámý oběti vybírá
Your dad' s been sentencedopensubtitles2 opensubtitles2
Technicky... stal jsem se obětí a další žádost mého terapeuta a školních umělců byla abych opustil školu a našel smysl života.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý členský stát podporuje, rozvíjí a zlepšuje spolupráci mezi členskými státy zaměřenou na zajištění účinnější ochrany zájmů obětí v rámci trestního řízení, která bude probíhat v rámci sítí přímo souvisejících se soudním systémem nebo která bude mít podobu vazeb mezi subjekty pro pomoc obětem
Oh, honey.Are you all right?eurlex eurlex
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.