obětování oor Engels
obětování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
victimisation
Odsuzujeme všechny formy diskriminace a obětování a podporujeme politiky a akce zaměřené na jejich odstranění.
We condemn all forms of discrimination and victimisation, and we are committed to supporting policies and actions aimed at eradicating them.
offertory
Jediný okamžik, kdy se cítím hluboce dojat... je během obětování, ale brzy se to rozplyne jako duha.
The only time I feel deeply moved... and taken out of myself, is during the Offertory, but rainbows don't last long.
devoting
A nikdy neocení opravdové obětování.
And they never appreciatetrue devotion.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sacrificing · sacrifice · victimization · immolation · oblation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehova přísně pokáral ty, kdo se jeho pokyny neřídili a předkládali k obětování zvířata, která byla chromá, nemocná nebo slepá. (Mal.
But there s a bubble, correct?jw2019 jw2019
Výsledek, který prospěje Londýnu (jenž, není divu, hlasoval drtivě pro setrvání v EU), je tedy třeba obhajovat zlehka a obezřetně, jinak bude považován za obětování blahobytu většiny ve prospěch úzké skupiny.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyProjectSyndicate ProjectSyndicate
946) Jak lze předpokládat, o své vlastní porážce a o obětování svého syna, se nezmiňuje.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenjw2019 jw2019
Nemyslíš, že obětování dětí je trochu drsné?
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně snadno by se však firmy mohly rozhodnout pro cestu náročnou: mnoho důkazů nasvědčuje tomu, že zaměstnanci, kteří jsou odměňováni, a nikoliv obětováni, mohou v dlouhodobém měřítku přispívat k větší konkurenceschopnosti firem.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers forthe lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourNews commentary News commentary
Přestože přinášeli oběti do Jehovova domu, šlo o nekrvavé oběti, které měly být obětovány zjevně na místě, kde dříve stál chrám.
He contacted his COjw2019 jw2019
Ale na mnoha místech v Africe se stává, že stovky lidí, kteří se účastní pohřbu, jdou potom do domu zesnulého a očekávají hostinu, při které jsou často obětována zvířata.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andjw2019 jw2019
21 Zde popsané oběti nepřipouštějí, abychom uctívání Jehovy směšovali s obětováním lidských nebo zvířecích obětí falešným bohům tohoto světa.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principlejw2019 jw2019
Ježíš je ostatně nazýván „Kristus, náš pasach“, protože je Beránkem, který byl obětován za křesťany.
Okay, so I have a question for youjw2019 jw2019
Další způsoby, jak dodržovat smlouvy skrze obětování, jsou velmi jednoduché – například přijmout povolání v Církvi a věrně v něm sloužit nebo následovat výzvu našeho proroka Thomase S.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "LDS LDS
Zdržuji se hlasování z ohledu na české pracovníky, kteří byli obětováni na oltáři globalizace.
Your Majesty.- I came to see the KingEuroparl8 Europarl8
Zastavit obětování Jehnny.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A říkali že mohl vstupovat a vystupovat z pekla obětováním lidí.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týče společné zemědělské politiky, ta už byla naneštěstí do velké míry obětována tržním silám.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyEuroparl8 Europarl8
Obětováním potřeb rostoucích ekonomik, které už své cíle splnily, ve prospěch zavedenějších trhů Komise odměňuje neefektivitu a snižuje účinnost jak klimatické politiky Evropské unie, tak společného trhu.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipProjectSyndicate ProjectSyndicate
Apoštol Pavel vysvětluje: „Vždyť Kristus, náš pasach, byl vskutku obětován.
Who would that be?jw2019 jw2019
(1Mo 4:2, 4; 22:7, 8, 13; Job 42:8) Pod Zákonem byli všichni prvorození beránci do věku jednoho roku obětováni, ale ne dříve, než jim bylo osm dní.
This means that all major control levers remain inthe act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationjw2019 jw2019
To, že se izraelští bojovníci před hrozbou Filištínů rozptýlili, uvedl později Saul jako důvod, proč s obětováním oběti nečekal poslušně na Samuela.
It was your idea to steal themjw2019 jw2019
V jižním dvoukmenném království ničemný král Achaz i jeho vnuk Manasse stáli v popředí při uctívání bohů hvězd a při nelidském obětování svých dětí, které byly zaživa upalovány.
I could pin murder one on you for possession of those booksjw2019 jw2019
Na internetu může docházet k porušování práv, jako je například dětská pornografie, proti které musíme bojovat, tento boj se však nesmí vymknout kontrole v takové míře, že by ochrana osobních údajů byla obětována na oltář hospodářských zájmů několika velkých firem a nadnárodních společností.
if anyone blabs, youll hear from meEuroparl8 Europarl8
(3Mo 16:4, 23, 24) Ti, kdo brali mimo tábor kozla pro Azazela, zbytky zvířecích obětí a červenou krávu určenou pro obětování, si měli před tím, než znovu vstoupili do tábora, umýt své tělo a vyprat své oděvy. (3Mo 16:26–28; 4Mo 19:2–10)
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of Godjw2019 jw2019
Použila jste kliku z Triangle Shirtwaistské továrny k mučení a obětování Theodory Stantonové.
Make God`s flesh bleed againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se tomu obětování, synu.
Could be a monkey or an orangutanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z nás je obětován Gevatterovi ( kmotrovi ).
I learned my lessonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže na tyhle dvě těla byla obětována jiná dvě...?
Having regard to the proposal submitted by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.