obětní beránek oor Engels
obětní beránek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
scapegoat
en
a goat imbued with the sins of the people
Jsem obětní beránek pro jeho ruské bláznovství, tak ať.
I'm a scapegoat for his Russian folly and that's that, so be it.
fall guy
Jestli Stone mluví pravdu, pak je obětní beránek.
If Stone's telling the truth, then he's a fall guy.
whipping boy
Můj táta je obětní beránek, Lanchlan to dostává hotové.
My dad's whipping boy Lachlan gets it done.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a sucker for punishment · whipping-boy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, to je obecné obětní beránek.
Pretending about what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19. prosince 1638 Breisach padl a Savelli si z Götze udělal obětního beránka a nechal jej zatknout.
This is a murder we' re trying to clear up, ladWikiMatrix WikiMatrix
Starosta potřeboval obětního beránka.
Employers’ contributions payable to the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem obětní beránek.
The SB okayed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělají z tebe obětního beránka.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle chlap je perfektní obětní beránek.
A Nazi artistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhým aspektem je systematické pátrání po vinících a obětních beráncích.
It looks like she is pretty cuteEuroparl8 Europarl8
Britští chovatelé hospodářských zvířat budou v této dohodě obětními beránky a my z toho nemáme radost.
So is that our only possibility?Not necessarilyEuroparl8 Europarl8
Jestli se rozhodnou, že ze mě udělají obětního beránka, do toho letadla nenastoupím.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anthony Mazlo vláčel jméno vašeho manžela blátem, aby z něj udělal obětního beránka, paní Perkinsová.
Article #) shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem ten obětní beránek?
You volunteeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problémem tohoto obvinění je obětní beránek že v daném bodě ho neuznává, musíte naučit lidi zodpovědnosti.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste perfektní obětní beránek.
that might be our rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže qhardští vojáci jsou jen obětní beránci?
We' il just goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než z něj parťáci udělají obětního beránka.
She' s the lovely baby I made with KirikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle jednoho zdroje se děti závislých rodičů často stávají „obětními beránky“.
She shouldn' t do thatjw2019 jw2019
Biopaliva jsou jen obyčejným obětním beránkem ziskuchtivého systému, v kterém je třeba co nejdřív zavést převratné změny.
Well, they said he' s gone, he' s already leftEuroparl8 Europarl8
Jsem dobrý obětní beránek.
When dOes the tiger rOar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuře a kráva udělali z delfína a velryby obětní beránky?
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělal jste z Talie Priceové obětního beránka?
The heart of democracy beats onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také ses snažil najít obětního beránka.
A " B" film like Cat People only cost $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle zákonů může být zvolen obětní beránek, ochotný náhradník, který trest za zločin převezme.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16] Romové se navíc v době koronaviru stali obětním beránkem v souvislosti s jeho šířením.
It was logged in as a B filenot-set not-set
Zabil jsi ji a ze mě jsi udělal obětního beránka.
What am I supposed to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A měli dokonalého obětního beránka, což byl nábytek.
This is the only one I' ve ever seenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
907 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.