Počet obětí druhé světové války
World War II casualties
oběti oor Engels
oběti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
casualties
Byli to takříkajíc oběti války.
They were, so to speak, casualties of war.
sacrifices
Nikdo další nepřinesl srovnatelnou oběť ani neudělil srovnatelné požehnání.
None other has made a comparable sacrifice or granted a comparable blessing.
victims
Sami není oběť. Je ten, kdo zůstal naživu.
Sami is not a victim. He's a survivor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K tomu patří vybírání postních obětí, péče o chudé a potřebné, péče o sborový dům a přilehlé pozemky, služba jako posel biskupa na shromáždění a plnění dalších úkolů od presidenta kvora.
I just can' t believe this is really happeningLDS LDS
Co je tak těžkého na tom to promáchnout a obětovat se?
Maybe you should start coming back here... for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interní dokument vydaný britskou armádou v roce 2007 uvedl, že i když armáda nedokázala porazit Irsku republikánskou armádu, bylo pro IRA nemožné vyhrát násilím a také díky operací se podstatně snížil počet obětí v posledních letech konfliktu.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himWikiMatrix WikiMatrix
Pokud jste ochotný obětovat pár kapek krve.
Excuse me, I' il be right thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlak vykolejil a způsobil paniku mezi cestujícími, ale nebyly hlášeny žádné oběti.
Honourable senators, I also wished to make a statementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Síla přijde díky smírné oběti Ježíše Krista.19 Uzdravení a odpuštění přijde díky Boží milosti.20 Moudrost a trpělivost přijdou tehdy, když budeme důvěřovat v Pánovo načasování.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.LDS LDS
Počet obětí exponenciálně roste.
Founding memberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjistili jsme totožnost oběti.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„1) Je třeba články 2, 3 a 8 rámcového rozhodnutí 2001/220/SVV ze dne 15. března 2001 o postavení obětí v trestním řízení vykládat v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je čl. 392 odst. 1 bis italského codice di procedura penale [trestního řádu], jelikož neukládá státnímu zástupci povinnost navrhnout výslech a přijetí výpovědi nezletilé oběti (poškozené osoby) prostřednictvím provedení důkazu výslechem svědka mimo hlavní líčení před veřejným jednáním, ačkoli o to oběť výslovně požádala?
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidEurLex-2 EurLex-2
To jo, ale až do teď se vždy snažila zabít i sebe.Buď zároveň s obětí sebevraždy, nebo těsně po ní
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedopensubtitles2 opensubtitles2
Nyní, nukleární analýza kostí oběti nám ukázala stopu v podobě substance jménem kadmium-x, prvek, který nemochází ze Země,
You' re kidding, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promluvíme si s manželkou oběti.
By the way, it is a beautiful day for divingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S určitostí víme jen to, že máme dvě mrtvé oběti a pohřešovanou ženu, která se ještě nenašla.
I' il bring it right back.I swearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá zvýšenou pozornost věnovanou právům dětí v mechanismech odpovědnosti za trestné činy podle mezinárodního práva (uznává v tomto ohledu snahy liberijské Komise pro pravdu a usmíření zaměřené k tomuto cíli v roce #) jako důležitý prostředek k uplatnění práv dětí účastnit se rozhodnutí, jež ovlivňují jejich život; avšak zdůrazňuje, že taková účast musí sledovat nejlepší zájmy dítěte, včetně zavedení politik a postupů odpovídajících věku dětí a podpory rehabilitace a opětovné integrace dětských obětí
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitheroj4 oj4
Podle slov v Hebrejcům 13:16: „A kromě toho nezapomínejte konat dobro a dělit se o věci s jinými, protože takové oběti se Bohu líbí.“
Hello, everybody!jw2019 jw2019
Ať jsou všechny oběti výbuchu naprosto v pořádku!
Wait, hang on, I got another caIlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usmiřování, prosby, modlitby a oběti — to jsou různé způsoby, jak mohou živí komunikovat se svými předky.“
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.jw2019 jw2019
Členské státy podporují pravidelnou odbornou přípravu úředníků, u kterých existuje pravděpodobnost, že se dostanou do styku s oběťmi a potenciálními oběťmi obchodování s lidmi, včetně policistů v přímém výkonu služby, a to s cílem umožnit jim rozpoznat oběti a potenciální oběti obchodování s lidmi a jednat s nimi.
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurLex-2 EurLex-2
Zboží dovážené ve prospěch obětí katastrof
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importanteurlex eurlex
Byl připraven něco obětovat svým politickým zájmům.
You seem to be a damn good- shot!WikiMatrix WikiMatrix
je i nadále znepokojen domácím a sexuálním násilím páchaným na ženách a dívkách, jeho nedostatečným oznamováním a stíháním a neúčinnou podporou obětí a jejich ochranou i shovívavými tresty ukládanými pachatelům nebo dokonce jejich beztrestností; naléhavě vyzývá příslušné orgány, aby domácí násilí braly vážně a zřídily ochranné služby, posílily koordinaci mezi státními institucemi a účinně prováděly úmluvu o předcházení násilí páchanému na ženách a domácímu násilí a boji proti němu; naléhavě vyzývá příslušné orgány, aby zaměstnance státních institucí (sociální pracovníky, policisty apod.) školily pro práci s oběťmi; zdůrazňuje, že je důležité, aby se v příštích volbách zvýšilo zastoupení žen v politice a zlepšil jejich přístup na trh práce;
To be called names like " wacko "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doktorko, a co ty ostatní oběti?
There are guys on the payroll who don' t come to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohlo by nám to pomoct zjistit, jak si neznámý oběti vybírá
Besides, I have my prideopensubtitles2 opensubtitles2
Technicky... stal jsem se obětí a další žádost mého terapeuta a školních umělců byla abych opustil školu a našel smysl života.
I wanted so much to hate youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý členský stát podporuje, rozvíjí a zlepšuje spolupráci mezi členskými státy zaměřenou na zajištění účinnější ochrany zájmů obětí v rámci trestního řízení, která bude probíhat v rámci sítí přímo souvisejících se soudním systémem nebo která bude mít podobu vazeb mezi subjekty pro pomoc obětem
Have you got that?eurlex eurlex
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.