obětavost oor Engels
obětavost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
selflessness
Jste ochotni se podobně jako Jonáš poučit ze svých chyb a projevovat poslušnost a obětavost?
Like Jonah, will you learn from your mistakes and display an obedient, selfless spirit?
unselfishness
Velmi na mě zapůsobila obětavost dobrovolníků a myslím, že si zasluhují naši podporu.
I am very impressed by the unselfishness of the volunteers, and I feel they deserve our support.
devotion
Vidíte? Víte, paní Merlynová... vždycky jsem obdivoval vaší obětavost vůči manželovi!
I've always admired your devotion to your husband.
dedication
Obdivuji vaši obětavost, ale tohle je zatraceně šílené?
I admire your dedication but are you friggin'nuts?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak Pavel projevoval obětavost a jak mohou dnes křesťanští starší dělat totéž?
Trust me, buddyjw2019 jw2019
Snad poručík oceňuje vaši obětavost.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistě budete souhlasit s tím, že takových vlastností, jako je poctivost, laskavost, soucit a obětavost, si váží lidé po celém světě, a že jsou přitažlivé pro většinu z nás.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or morejw2019 jw2019
Jsem si jistý, že mnozí lidé, kteří nejsou přítomni v této sněmovně, by se rádi připojili ke slovům pana poslance Coelho a poděkovali vám za vaši obětavost a píli, kterými jste se za dobu svého působení ve funkci komisaře vyznačoval.
The effects of asbestos on health have long been known.Europarl8 Europarl8
Málokdy jsem viděl, aby spolu tak dobře tým vycházel, nebo projevil takovou obětavost a nasazení.
I am amazed at you people!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To od něj vyžaduje obětavost a pokoru.
Well, you never know unless you tryjw2019 jw2019
Vyžaduje si to obětavost, oddanost a především spolupráci
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Articleopensubtitles2 opensubtitles2
V určitém smyslu je obětavost opakem sobectví.
Out of my sight you little wretchjw2019 jw2019
7:9) Tito muži se snaží zrcadlit Ježíšovu obětavost.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?jw2019 jw2019
Nevíš nic o obětavosti, cti, povinnosti nebo o čemkoli, co dělá vojáka vojákem.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má je vést k obětavosti, lásce, mírumilovnosti, laskavosti, dobrotě, pokoře, sebeovládání, věrnosti v manželství a úctě k druhým.
You' ve been seeing me for over two yearsjw2019 jw2019
Proč bychom měli chtít pěstovat ducha obětavosti?
Now you' ve frightened himjw2019 jw2019
4:12) Podnítí nás to také k obětavosti a posílí to naši víru v naději na Království.
You better run, white boy!jw2019 jw2019
Pěstování fazole je především založeno na ruční práci a vyžaduje velkou pečlivost, obětavost a provádění jednotlivých prací v odpovídajícím termínu s ohledem na atmosférické podmínky panující v daném roce
I' m going to clear my nameoj4 oj4
Víte, já vždycky říkám, že lidé mého věku nemají obětavost k tomu v co věří jako měli lidé z vaší generace.
It' s pretty wildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* I když se tedy Barnabáš a Saul jistě těšili na to, že budou sloužit jako misionáři, bezpochyby si také uvědomovali, že to od nich bude vyžadovat velké úsilí a obětavost. (Mat.
So you' re Student Body President?Yepjw2019 jw2019
Důvtip, odvahu, obětavost.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K obětavosti patří nesobecky dávat potřeby a zájmy druhých před své vlastní.
There' s a rabbijw2019 jw2019
Jejich obětavost a tvrdá práce na tomto neobvyklém území jim přináší bohatou odměnu.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike Elvisjw2019 jw2019
Chceme-li mít jako průkopníci úspěch, je třeba, abychom měli víru a ducha obětavosti.
I' m staying here tonightjw2019 jw2019
Opravdu si velmi vážím vaší obětavosti stranou těchto myší
I need her case filesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukázňujte své syny a dcery v tom, aby uměli projevovat rozumnou obětavost.
I was # when my dad died in a freak accidentjw2019 jw2019
Láska a duch obětavosti, jež projevují naši ukrajinští bratři, velmi posílily naši víru.“
I' m glad you didn' t sit in that chairjw2019 jw2019
Ještě se však nezasvětil Jehovovi a nezahájil životní dráhu, která se vyznačuje službou a obětavostí.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedjw2019 jw2019
Zřízení takové instituce musí jít ruku v ruce s kompetencí a obětavostí lékařů, terapeutů a zdravotních sester, vědců, řídících pracovníků nemocnic, klinik a komunitních skupin a s podporou poradenských nevládních organizací.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allnot-set not-set
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.