obětavá práce oor Engels
obětavá práce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dedication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zvláštní uznání patří zpravodajce paní Fajonové a mé kolegyni paní Bildtové za jejich obětavou práci.
so this lawyer fellow says to meEuroparl8 Europarl8
(RO) Paní předsedající, komisaři, dovolte abych vám poděkoval za vaši obětavou práci pro rozšíření Evropské unie.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyEuroparl8 Europarl8
Lidé možná tvoji obětavou práci nevidí, ale Jehova ano
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponjw2019 jw2019
(David Haney, „Myšlenka laického stavu“, angl.) A k čemu vedla tato obětavá práce Ježíšových následovníků?
Is that all you have to say?jw2019 jw2019
Pak si popovídejte o tom, jakou radost vám tato obětavá práce přinesla.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyjw2019 jw2019
(Galaťanům 5:16, 17) Jistě bude pamatovat na naši obětavou práci v jeho službě a bohatě nám požehná.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.jw2019 jw2019
Náročné a obětavé práce zdravotníků si svědkové Jehovovi rozhodně váží.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesjw2019 jw2019
Svou sílu budou věnovat obětavé práci, z níž budou mít užitek všichni, kdo v té době budou žít.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butjw2019 jw2019
Obzvláště mi Bratr Burgess poděkoval za obětavou práci našich mladých vedoucích.
I didn' t do anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle zpráv, které máme od cestujících dozorců, vede obětavá práce pravidelných průkopníků k tomu, že vznikají nové skupiny zvěstovatelů.“
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowjw2019 jw2019
Pane předsedající, dovolte mi nejprve, abych se pochvalně zmínil o obětavé práci a angažovaném úsilí paní Thomsenové při přípravě této zprávy.
I' m #, but she' s a might olderEuroparl8 Europarl8
poukazuje na významnou úlohu učitelů, povzbuzuje k ocenění pro jejich obětavou práci a vysvětluje, jak jim jejich náročnou práci mohou usnadnit rodiče.“
Oh, dat' s a shame!jw2019 jw2019
Také bych chtěl vzdát hold obětavé práci požárníků a dobrovolníků a samozřejmě vyjádřit svou lítost nad zmařenými životy a soustrast rodinám obětí.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEuroparl8 Europarl8
Závěrem bych, pane předsedo, chtěla ještě jednou poděkovat Evropskému parlamentu za jeho obětavou práci a konstruktivní přístup, který byl v této záležitosti rozhodující.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryEuroparl8 Europarl8
To bude samozřejmě namáhavý boj, i když nás těší pokrok, kterého bylo až dosud dosaženo, a blahopřejeme zpravodajce k její obětavé práci během celého procesu.
Glad to be hereEuroparl8 Europarl8
Návrh byl vypracován na základě důkazů shromážděných ve studiích, prostřednictvím konzultací s klíčovými zúčastněnými stranami a obětavé práce evropských sociálních partnerů a Poradního výboru pro odborné vzdělávání.
At your serviceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve světle pokroku dosaženého v rozvíjení spolupráce mezi vnitrostátními parlamenty a orgány Evropské unie za posledních # let by COSAC chtěla poděkovat paní Margot Walströmové, místopředsedkyni Evropské komise, za obětavou práci, kterou v tomto směru vykonala
Aid will be granted to cover the following eligible costsoj4 oj4
Ve světle pokroku dosaženého v rozvíjení spolupráce mezi vnitrostátními parlamenty a orgány Evropské unie za posledních 5 let by COSAC chtěla poděkovat paní Margot Walströmové, místopředsedkyni Evropské komise, za obětavou práci, kterou v tomto směru vykonala.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesEurLex-2 EurLex-2
Chci využít této příležitosti a velmi poděkovat všem svým kolegům z politických skupin a administrativě za jejich obětavou práci založenou na maximální profesionalitě a za jejich úsilí dosáhnout širokého konsensu ohledně mandátu Evropské investiční banky, který bude mít význam pro plnění cílů EU.
will be deemed impure?Europarl8 Europarl8
Rád bych také poblahopřál své kolegyni paní Fajonové za její obdivuhodnou, obětavou a nadšenou práci.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowEuroparl8 Europarl8
20 S Jehovovým požehnáním přinesla práce obětavých svědků podivuhodné ovoce, a podle toho se také rozšířila organizace.
Just deal with itjw2019 jw2019
Efektivní využívání lidských zdrojů může zahrnovat vytváření týmů specialistů, včetně obětavé policejní práce v dopravních sítích, dopravní nebo policejní personál speciálně vyškolený na monitorování kamerových systémů (CCTV – closed circuit television).
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundEurLex-2 EurLex-2
Efektivní využívání lidských zdrojů může zahrnovat vytváření týmů specialistů, včetně obětavé policejní práce v dopravních sítích, dopravní nebo policejní personál speciálně vyškolený na monitorování kamerových systémů (CCTV – closed circuit television
You' re fired!oj4 oj4
V mnoha případech budou tyto zdroje značné a/nebo dlouhodobé, např. složitější informační technologie, dodatečné železniční reverzní body, více autobusů, více personálu v dopravě a obětavá policejní práce, více školení a rozsáhlejší informační kampaně
I said, " You' re what? "oj4 oj4
107 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.