obětavě oor Engels
obětavě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
selflessly
Při obraně naší země a jejích zásad mnoho našich bratrů šlechetně a obětavě učinilo tu největší oběť.
In defence of our country and her principles, many of our brothers have nobly and selflessly made the ultimate sacrifice.
altruistically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I přes takové výhružky bratři dál obětavě vozili publikace do Gruzie.
When you dance, I' il sleepjw2019 jw2019
(Jan 17:26) Za čtvrté — projevují obětavou lásku.
But you can' t kill them!jw2019 jw2019
Doopravdy si myslíte, že by byli takoví obětaví, kdyby věděli, že i jejich životy jsou v ohrožení?
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ti pomůže být obětavý?
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonjw2019 jw2019
(b) Jakými dalšími způsoby někteří obětavě podporují Království?
First time you walk in without breaking injw2019 jw2019
Máš obětavého ducha i ty?
How about Aunt Tudi?jw2019 jw2019
Podobného obětavého ducha projevuje v Salvadoru mnoho z 29 269 zvěstovatelů, včetně 2 454 průkopníků. To je jedním z důvodů, proč měla tato země v loňském roce vzrůst v počtu zvěstovatelů o 2 procenta.
I...I had to be with Sawyer, sojw2019 jw2019
Byla to vpravdě obětavá láska.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitjw2019 jw2019
Jejich práci doplňují stovky dalších obětavých starších, kteří tvoří skupiny pro návštěvu pacientů a kteří navštěvují pacienty z řad svědků, aby jim pomohli a povzbudili je.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehiclejw2019 jw2019
Čeká vás celoživotní obětavá kněžská služba.
You got good tasteLDS LDS
Mám štěstí, že jsi tolik obětavý.
Tin dichlorideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když to za války nebylo jednoduché, obětaví bratři se starali o třídy badatelů Bible po celé Francii (sborům se tehdy říkalo třídy).
Vacating his seat on Foreign Relationsjw2019 jw2019
Tehdejší ruský prezident Dmitrij Medveděv poslal pozůstalým kondolenční telegram v němž stálo: "Vasilij Kononov obětavě bojoval proti nacistickým okupantům v letech Velké vlastenecké války.
Could we have a word?Billy Martin is dead?WikiMatrix WikiMatrix
Po uplynulých šest měsíců pracoval náš kolega mimořádně obětavě a efektivně, ale bohužel se nemůže zúčastnit tohoto zasedání, a tak mám tu čest ho v rámci dnešní rozpravy zastoupit.
Oh, it' il be taken into considerationEuroparl8 Europarl8
A přece žijeme ve světě, kde je obětavá láska velice řídká.
I have responsibilitiesjw2019 jw2019
Obětaví lékaři poskytovali zdarma léčbu těm, kdo neměli prostředky, a pacientům bývali k dispozici čtyřiadvacet hodin denně sedm dnů v týdnu.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itjw2019 jw2019
Ze všeho nejdůležitější je přitom skutečnost, že se začíná utvářet malé, ale rychle rostoucí jádro zkušených a obětavých mladých romských předáků, kteří mohou působit uvnitř své komunity a spolupracovat s vládami na překonání chudoby a diskriminace.
In some patients additional factor # was givenNews commentary News commentary
Vzájemná obětavá láska je „jmenovkou“, podle níž lze poznat pravé křesťany.
That' s an interesting offerjw2019 jw2019
5 Cestující dozorci a jejich manželky však navzdory zdravotním i jiným problémům nacházejí ve své službě radost a projevují obětavou lásku.
I' m going to get ready for bed nowjw2019 jw2019
Obětavý ochránce těch, kdo se sami bránit nemohou.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to lidé, kteří obětavě slouží.
We' re naming the chickensjw2019 jw2019
Naopak, Noe trpělivě pokračoval ve svém obětavém jednání.
What can I say about my mother?jw2019 jw2019
Výsledkem práce těchto obětavých Jehovových služebníků je obrovská ‚hromada svědectví‘.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?jw2019 jw2019
Pozorovala jsem tyto pokorné, obětavé křesťany, a to mě skutečně přimělo, abych o věcech uvažovala.
It' s our latest linejw2019 jw2019
Proč by se nyní měli občané zříci jeho obětavé služby?
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.