podveden oor Engels
podveden
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cheated
Jak bys reagoval, kdybys byl podveden nebo oloupen?
How would you react if you were cheated or mugged?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato újma podle ní vznikla v důsledku nešetrného přístupu k jejím sociálním právům, jakož i v důsledku skutečnosti, že se cítila podvedena, pokud jde o vyhlídky jejího profesního růstu, a skutečnosti, že musela zahájit další řízení k uplatnění svých práv.
where'd you get the scratches?EurLex-2 EurLex-2
Až zjistí že byli podvedeni
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.opensubtitles2 opensubtitles2
Připadám si trochu podveden.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem podveden.
Yeah, he' s got limited movement in his toesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že jsme byly podvedeny.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítil se podvedený.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně, podvodník byl podveden.
This is treasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On není podveden.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud věrnost není odměněna, lidé se cítí podvedeni, protože oběti, které své firmě přinesli, nejsou oceněny.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!jw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že převaděčství a obchodování s lidmi má z nelegální migrace prospěch a oběti jsou nuceny, nalákány nebo podvedeny zločineckými sítěmi, aby se vydaly na cestu do Evropy, a že tyto problémy představují vážné ohrožení bezpečnosti EU a vážné ohrožení životů migrantů;
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
Cítím se podvedena, cítím se naštvaně a cítím se hloupě.
Okay, tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítila jsem se podvedená a naivní.
I' ve had a little too much to drink toojw2019 jw2019
Cítí se podveden.
Unmarried,I have no masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla podvedena Calcottem.
Havingregard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní chci mluvit o tom, jak se každý z nás může vyhnout tomu, aby byl podveden ve věcech věčné důležitosti.
We have a lot of tourist spotsLDS LDS
Byli tedy oba svedeni, aby opustili přímou cestu a vzdali se své ryzosti, ale nebyli oba podvedeni.
Oh, no, you gotta eat before surgeryjw2019 jw2019
Lídr vzdal hold aktivistickým skupinám, jež působily v minulosti a doposud bojují za práva občanů: učitelé a studenti, kteří vytvořili zelenou vlnu na obranu vzdělávání, bílé pláště, které se zavřely v nemocnicích za veřejné zdravotnictví, ženy, které bojovaly za právo na potrat, „neúnavné důchodce“, kteří žádali sociální spravedlnost pro příští generace, „podvedené“, kteří se postavili bankám, pracující migranty a občany, kteří vyšli do ulic zastavit vystěhovávání.
It relaxes others, and it llfts the features of the facegv2019 gv2019
Byli jsme ohavně podvedeni
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' sa Gooery?opensubtitles2 opensubtitles2
Skutečnost, že byla důkladně podvedena, ji neomlouvala.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point Bjw2019 jw2019
Duch Svatý nás ochrání před podvedením, ale abychom toto nádherné požehnání získali, musíme vždy dělat věci potřebné k tomu, abychom si toho Ducha uchovali.
You went shoppingLDS LDS
Komíny, toxické skládky, všichni ti podvedení, včetně Petovy rodiny...
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Problém je v tom, zjistit, jestli je jejich spojenec, je podvedená nebo zajatkyně,“ podotkl Tom a zamával párem sursa.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationLiterature Literature
Byli jsme podvedeni muslimskými generály.
You better run, white boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A než to udělala, řekla do záznamu, že byla podvedena, protože ses snažil pomstít právnímu zástupci protivníka.
' cause of the dirt under her nailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obě jsme byly ošklivě podvedeny.
I' m getting a contact high from all the testosteroneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.