podvědomí oor Engels
podvědomí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subconscious
en
that part of mind that is not consciously perceived
Domnívám se, že všechny naše vzpomínky mohly být přeneseny do jejího podvědomí.
I think all of our memories may have somehow been transferred into her subconscious.
unconscious
Vytváříme jednoduchý způsob, jak bude konverzovat vaše vědomí a podvědomí, ukryté ve vaší mysli.
We're creating a simple way to have a conversation between the conscious and unconscious parts of your mind.
subconscious mind
Bree, nenapadlo vás, že se vaše podvědomí mohlo pokusit ten večer s Georgem sabotovat?
Bree, have you considered the idea that your subconscious mind was trying to sabotage your evening with George?
subconsciousness
Domnívám se, že všechny naše vzpomínky mohly být přeneseny do jejího podvědomí.
I think all of our memories may have somehow been transferred into her subconscious.
subconscious, subconsciousness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domnívám se, že všechny naše vzpomínky mohly být přeneseny do jejího podvědomí.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co nás ve skutečnosti chrání před nebezpečím, to je naše podvědomí.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože mé podvědomí cítí, že někdo jiný vytváří tenhle svět
That' s what it looks like... but it' s notopensubtitles2 opensubtitles2
Měla bys uvolnit své podvědomí
Nah, I was talking about Steveopensubtitles2 opensubtitles2
" Podvědomá touha po smrti. "
Nonetheless, nonetheless, nonethelessopensubtitles2 opensubtitles2
Vnikají ti do podvědomí, skrz tvé sny.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Využiješ Lukovo zítřejší vystoupení abys ji dostal do podvědomí důležitým lidem
Jump back to Galactica, overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovol mi proniknout do vašeho podvědomí.
Looks blond, notgreyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přečtená kniha nebo již zažitá situace je uložena do podvědomí.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Překážky smíšeného obsazování pracovních míst a funkcí jsou podvědomé a souvisejí se zažitými představami.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurLex-2 EurLex-2
Říká se, že to je podvědomý strach, že skočíš, ale on šílí už když se jen přiblížím k okraji.
Do me a favour, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umožní vám to propojit vaše podvědomí s Artieho a doufejme, že zjistíme, proč je uvězněn.
Be back right here in # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občané podvědomě očekávají, že jejich vedoucí představitelé budou projevovat odvěké ctnosti vůdců v podobě nestrannosti, odvahy a oddanosti veřejné službě.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jestli jsem ovlivňován těmi interfázovými tvory na úrovni podvědomí, může to vysvětlit i mé živé sny a následně mé asociální chování.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podvědomě chcete, aby byli svědky toho zločinu.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do té doby bylo vše spíváno latinsky a bylo to pro lidi naprosto nepřístupné, proto bylo třeba zařídit, aby se zpívalo v angličtině, což by bylo přístupné. Byrd to tedy velmi chytře vpašovával do podvědomí lidí z tehdejšího režimu.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu mít ani rozhovor s tebou v mém podvědomí aniž bys jí netahal sebou.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podvědomě jsi zvolil útočný název
That' s what it feels like, tooopensubtitles2 opensubtitles2
Mohl bys být halucinace, nebo výplod mého podvědomí.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle naznačuje, že ta bariéra, do které se Kirsten dostala, je vchodem do zvláštní formy podvědomí, které je zaryto za každodenním podvědomím Sandy.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesně, a bylo to vystoupení ušité na míru našim třem porotcům tak, aby zasáhlo jejich podvědomí.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem podvědomé zjevení tvojí viny.
Your big mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vím, ale musíte chápat rozdíl mezi mužem v bezvědomí a mužem v podvědomí.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvidíme, zda by se mi nepodařilo vyvolat vzpomínky z vašeho podvědomí.
" We' re all the children "...... of the universeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta příšera byla jen obraz tvého podvědomého strachu mě zklamat.
Why did you leave him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.