Podunajská nížina oor Engels
Podunajská nížina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Danubian Lowland
Podunajská nížina je nejsevernější oblastí rentabilního pěstování teplomilných plodin – zeleninové a kořeninové papriky.
The Danubian Lowland is the most northerly area where heat-loving fruits, such as sweet peppers and chillies, can be grown cost-effectively.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podunajská nížina je nejsevernější oblastí rentabilního pěstování teplomilných plodin – zeleninové a kořeninové papriky.
It' s your duty to Iisten to me, IreneEuroParl2021 EuroParl2021
Všeobecně se jedná o Podunajskou nížinu.
Victoria, this is a little impulsiveEuroParl2021 EuroParl2021
Podunajská nížina je nejsevernější oblastí rentabilního pěstování teplomilných plodin – zeleninové a kořeninové papriky.
It is like that that the USA became the richest country of the world!EurLex-2 EurLex-2
V Bulharsku se pod názvem Gamza většinou pěstuje v severozápadních a středních severních oblastech, v Podunajské nížině.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?WikiMatrix WikiMatrix
Jde všeobecně o Podunajskou nížinu.
This means oumonoyumi .EurLex-2 EurLex-2
Pěstitelům kořeninové papriky je umožněn výběr jimi preferovaných odrůd ze seznamu registrovaných odrůd kořeninové papriky vypěstovaných v oblasti Podunajské nížiny.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.EuroParl2021 EuroParl2021
Pěstitelům kořeninové papriky je umožněn výběr jimi preferovaných odrůd ze seznamu registrovaných odrůd kořeninové papriky vypěstovaných v oblasti Podunajské nížiny.“
What' s got a one- inch knob and hangs down?EuroParl2021 EuroParl2021
Ačkoli se oblast pěstování a zpracování papriky postupně rozšířila na oblast Podunajské nížiny, původní označení zůstalo zachováno a používá se dodnes.
We' ve got to get it off himEurLex-2 EurLex-2
z důvodu, aby byl pěstitelům kořeninové papriky umožněn výběr jimi preferovaných odrůd ze seznamu registrovaných odrůd kořeninové papriky pěstovaných v oblasti Podunajské nížiny.
You could meet TuddyEuroParl2021 EuroParl2021
4.4 V severní části Balkánského poloostrova se rovněž nacházejí vysoce produktivní zemědělské regiony s dobře integrovaným hospodářstvím (Sávská nížina, Podunajská nížina či Panonská pánev).
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEurLex-2 EurLex-2
Zeměpisná oblast pěstování a zpracování produktu „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ se nachází v Podunajské nížině při ústí řek Váhu, Hronu, Nitry a v povodí řek Malého Dunaje a Žitavy.
Sent it to him, wrapped in blue paperEuroParl2021 EuroParl2021
Zeměpisná oblast pěstování a zpracování výrobku „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ se nachází v Podunajské nížině, a to při ústí řek Váhu, Hronu, Nitry a v povodí řek Malý Dunaj a Žitavy.
So I' m finding outEurLex-2 EurLex-2
Produkt „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ je sladká mletá paprika získaná rozemletím vysušených plodů kořeninové papriky Capsicum, které byly vypěstovány v oblasti Podunajské nížiny, sklizeny ve zralém, nepoškozeném stavu a zpracovány specifickým způsobem posklizňové úpravy.
Aunt Adelaide, welcome backEuroParl2021 EuroParl2021
Výrobek „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ je sladká mletá paprika získaná rozemletím vysušených plodů kořeninové papriky Capsicum, které byly vypěstovány v oblasti Podunajské nížiny, sklizeny ve zralém, nepoškozeném stavu a zpracovány specifickým způsobem posklizňové úpravy.
I know it' s thereEurLex-2 EurLex-2
Navzdory masovému přílivu papriky z jiných oblastí se plody kořeninové papriky používané pro produkci produktu „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ v Podunajské nížině nadále pěstují a jsou pro tuto oblast, zejména pro drobné pěstitele, významným zdrojem příjmů a zaměstnanosti a zároveň představují symbol kultury a tradice.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksEuroParl2021 EuroParl2021
Navzdory masovému přílivu papriky z jiných oblastí se plody kořeninové papriky používané pro výrobu výrobku „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ v Podunajské nížině nadále pěstují a jsou pro tuto oblast, zejména pro drobné pěstitele, významným zdrojem příjmů a zaměstnanosti. Zároveň představují symbol kultury a tradice.
I knew that I like this PedroEurLex-2 EurLex-2
Sereď (oblast: Podunajská nížina, region: Dolní Pováží, Okres: Galanta) Ubytování v soukromí
Obviously nuclear power plants pose risksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Většina jeho území se rozprostírá na Podunajské pahorkatině, ale jeho jižní část leží v Podunajské nížině.
What do you got to lose?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
85 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.