schopný pohotově reagovat
responsive
pohotově oor Engels
pohotově
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
promptly
Nato jsem se obrátil k dalším dveřím a přátelský pán mě pohotově pozval dovnitř.
Thereupon I turned to the next door and was promptly invited in by a friendly gentleman.
swiftly
Strýčku, viděl jsi někdy kořist tak pohotově prchat?
Well, Uncle, did you ever see a quarry so swiftly put to flight?
readily
Nejlepší strava — brání tělo proti nemocem, je pohotově k dispozici a nic nestojí.
The best food —it fights disease, is readily available, and costs nothing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oznámené subjekty potřebují – v rámci automatizovaných harmonizovaných komunikačních postupů – souhrnné informace, především aby byly schopny rozpoznat vývoj, okamžitě zohledňovat nové informace a pohotově a vhodně reagovat na nežádoucí události a příhody.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upnot-set not-set
Na základě těchto údajů bude Komise pravidelně vypracovávat posouzení situace týkající se dovozů a výroby ve Společenství, aby mohla v případě potřeby pohotově reagovat.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?EurLex-2 EurLex-2
mají rozsáhlé vědomosti o mezinárodních jednáních v oblasti změny klimatu, této problematice velmi dobře rozumí a pohotově se orientují v pozicích hlavních aktérů a mají s nimi kontakty,
You' ve got to be prepared for that, okay?IEurLex-2 EurLex-2
" Děkuji za pohotovou a úctyhodnou akci. "
Are you going to give it to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor předsedajícího (tvořený současným předsedajícím vedoucího sboru, předešlým předsedajícím a tím, kdo by měl předsedat příště) dostává zprávy o závažných kritických situacích, pohromách a pronásledování a stará se, aby je vedoucí sbor pohotově řešil.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyjw2019 jw2019
Jste připraven sevřít budoucnost pohotovou rukou?
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?Literature Literature
Proto vyzývám Evropskou komisi - a můj kolega, pan Béchu, podporuje moji žádost - aby pohotově uvolnila prostředky z Fondu solidarity EU, aby bylo možné napomoci zasaženým oblastem vypořádat se s těmito škodami.
He' s swaIlowed part of his tongueEuroparl8 Europarl8
Je nezbytné umožnit pohotové přizpůsobování přílohy této směrnice vědeckému a technickému pokroku, včetně vývoje nových technologií sledování, zejména ke zohlednění nových ustanovení začleněných do ADR, RID a ADN.
English muffin?EurLex-2 EurLex-2
Pokud je toto neproveditelné nebo pokud je pravděpodobné vystavení nižším teplotám, provedou se v rámci údržby zařízení pro vytápění opatření schválená správou, která zajistí pohotový rozběh generátorových soustrojí.
pounds and fallingEurlex2019 Eurlex2019
s politováním poznamenává, že navzdory požadavku, který Parlament formuloval ve svých usneseních o udělování absolutoria agenturám za rok #, Komise nepředložila pohotové řešení, a opět proto žádá Komisi, aby usilovala o rychlé řešení, aby sloučením správních funkcí různých agentur zvýšila jejich efektivitu
the characteristics of the batch as indicated by the testsoj4 oj4
Reakce jsou obvykle pohotové, přiměřené a informativní.
Eventually, one night...Dave went for someoneEurLex-2 EurLex-2
Pohotově dostupným zdrojem je zboží nebo služba, které je prodáváno samostatně (danou účetní jednotkou nebo jinou účetní jednotkou) nebo zdroj, který zákazník již obdržel od účetní jednotky (včetně zboží nebo služeb, které by účetní jednotka již převedla na zákazníka v souladu se smlouvou) nebo na základě jiných transakcí nebo událostí.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pohotově naslouchej a závěry vyvozuj pomalu, dokud nebudeš mít ucelený obraz. — Přísloví 20:5; 18:13.
First you beat me, and now you want my helpjw2019 jw2019
Hadice uvedené v této kapitole jako „požární hadice“ se musí uchovávat s veškerým potřebným nářadím a nástroji na viditelných místech nedaleko vodovodních hydrantů nebo spojení tak, aby se daly pohotově použít.
I don' t want you to feel obligated to comeEurlex2019 Eurlex2019
Výbor vyzývá Evropskou unii, aby společně se svými partnery usilovně hledala cesty, jak zajistit, aby nejvyspělejší a uhlíkově nejúčinnější technologie byly pohotově dostupné rozvojovým zemím za přijatelných podmínek, což se týká zvláště technologií v energetice, v energeticky náročných průmyslových oborech, v dopravě a po zajištění dostupnosti takové technologie také v zachycování uhlíku.
Now I have noneEurLex-2 EurLex-2
Vždy vtipně pohotový.
Hark, they approach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na dotaz, co ho udrželo při síle, pohotově odpovídá: „Návštěva shromáždění.
Sorry for the mistakejw2019 jw2019
Mezi mírnými a milými lidmi, kteří žijí mimo sféru vlivu křesťanstva, se projevila pohotová odezva.
It was greatjw2019 jw2019
Rychlý a pohotový.
Rule # Publication of the applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Niger a Mali: GŘ ECHO pohotově vyčlenilo 8,3 milionu EUR pro Niger a Mali jako reakci na náhlou potravinovou krizi, která je v roce 2005 postihla.
You guys are going to the festival, right?EurLex-2 EurLex-2
Při této příležitosti kromě toho, že chci vyjádřit moje upřímné obavy o všechny, kteří byli těmito tragédiemi zasaženi, vyzývám Komisi, aby jednala pohotově v otázce ulehčení nejpostiženějším regionům.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEuroparl8 Europarl8
- Komise na finanční krizi reagovala pohotově,
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsEurLex-2 EurLex-2
A dokonce i tehdy měl Willis vždycky pohotově nějakou velice pravděpodobnou výmluvu.
A country club for retired bootleggersLiterature Literature
Komise se proto soustředila na zviditelnění EU v Hongkongu a na podávání pohotových a věcných informací o regulačních politikách EU a politice EU v oblasti obchodu, energetiky a klimatických změn, mezikulturního dialogu a o roli EU ve světě.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
Na tomto místě bych rád poděkoval Evropskému parlamentu za jeho vynikající a pohotovou spolupráci.
I know what it' s likeConsilium EU Consilium EU
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.