pohotovost k akci
promptitude
pohotovosti oor Engels
pohotovosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
emergencies
Už jsem jí řekla, že máme policejní pohotovost.
I already told the councilwoman we had a police emergency.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Líbila se mi pohotovost
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitopensubtitles2 opensubtitles2
Tady agent Francis, potřebuji lékařskou pohotovost do místnosti šest
They are with us at our sitting. Please welcome them.opensubtitles2 opensubtitles2
19 Oči všude kolem kol Božího vozu naznačují bdělost a pohotovost.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendjw2019 jw2019
Pracovní pohotovost, údržba a prohlídky (pravidlo 20)
The sea is mineEurLex-2 EurLex-2
Za hodinu zavolej pohotovost.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do takových opatření patří pravidelné přezkušování činností, zařízení nebo technických systémů, které jsou v pohotovosti a nejsou trvale používány
Just like him... no more that thateurlex eurlex
Vedení policie vyhlásilo stav nejvyšší pohotovosti.
The guy has pleather furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme čtyřiadvacet hodin pohotovost
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightopensubtitles2 opensubtitles2
Prosím, sdělte důvod lékařské pohotovosti.
' Cause we could work something outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provozovatel stanoví postupy pro zajištění toho, aby před pojížděním, vzletem a přistáním, a je-li to proveditelné a bezpečné, byly uvedeny do pohotovosti veškeré pomocné prostředky pro nouzovou evakuaci letadla, které se do pracovní polohy uvádějí automaticky.
The princess arrives on the Boat of KindnessEuroParl2021 EuroParl2021
Potřebujeme tady pohotovost!
Do not remove the padlocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhodili nás ze čtyř pohotovostí.
You know what I meanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
musí být vyrobeny bezchybně s použitím vhodných materiálů s ohledem na jejich záchrannou funkci a okolnosti, za kterých mohou být používány a udržovány ve stavu pohotovosti
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?eurlex eurlex
Zároveň je důležité odhadnout délku časového období, po které je obecně pravděpodobné přežití jednotlivého GMO nebo konkrétního počtu GMO určitého druhu, a pohotovost, se kterou se může rozšířit a usadit se v různých biotopech
I know him well, but we are still leavingeurlex eurlex
Bál jsem se jít na pohotovost.
You need anything else, Mr. Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pohotovosti i JlP bylo zpočátku pár problěmů, ale celkově to funguje.
They don' t look very happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–za pracovní pohotovost doma o víkendech a svátcích: 4,3 bodu,
Even the regulation says iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Převládl celkový pocit osvěžení — pohotovost postupovat vpřed v cílené bitvě.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingjw2019 jw2019
hodin, počítáno jako průměr za období tří měsíců, pokud nebyla uzavřena kolektivní smlouva a pokud se část pracovní pohotovosti, při které nedojde k výkonu práce, považuje v souladu s článkem #a za pracovní dobu
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofoj4 oj4
Ano, letiště zůstávají otevřená, ale cíle kategorie A mají pohotovost.
I was there the other eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato položka je určena na pokrytí příplatků pro úředníky a dočasné zaměstnance za práci na směny a za pracovní pohotovost na pracovišti nebo doma.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?EurLex-2 EurLex-2
Podle jeho názoru se na příplatky vyplacené v měsících před zákazem výkonu práce z titulu různých pracovních pohotovostí vykonaných na pracovišti nevztahuje výhrada stanovená v § 14 MSchG a tyto příplatky nejsou paušálními vedlejšími příplatky ve smyslu § 15 GehG.
I think I' m gonna pukeEurLex-2 EurLex-2
Konstáble, chci abyste vyhlásil pohotovost všem bezpečnostním složkám.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na konci jízdy vytisknout informace týkající se časových úseků zaznamenaných záznamovým zařízením tachografem, zaznamenat dobu ostatní práce, dobu pracovní pohotovosti a odpočinku od vyhotovení výtisku při zahájení jízdy, nejsou-li zaznamenány tachografem, a uvést na tomto dokumentu údaje k identifikaci řidiče (jméno, číslo karty řidiče nebo řidičského oprávnění), včetně svého podpisu.
I' m talking about killing a wolfnot-set not-set
Vyhlásím vysokou pohotovost pro všechny agenty S.H.I.E.L.D.u.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.