poklopit
overturn
poklop oor Engels
poklop
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hatch
Zavřete poklop, nebo je s oběma letadly konec!
Close the hatch now or we'll lose both planes!
trapdoor
Ten poklop musí být přístupový bod, ale byl zakrytý.
Well, this trapdoor has to be the access point, but it was covered up.
cover
Ze žumpy uletěl poklop, jestli bude dál pršet, tak nás zaplaví sračky.
The cover's blown off the cesspit and if it keeps on raining, we're going to be engulfed in poo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lid · hatchway · manhole · trap door
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve vesnicích, kde se tyto poklopy používají, klesl výskyt dengue z hodnoty mezi 11 a 22 procenty na 0,4 procenta.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big torturejw2019 jw2019
Doris, budeš tak laskavá a otevřela pro mě poklop, prosím?
She' s a young woman nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože teplota poklopu se rovnala teplotě vakua
Sorry about thatopensubtitles2 opensubtitles2
Poklop na máslo, poklop na sýr
So this is the outdoor woods?tmClass tmClass
Není tam žádnej sklep, ani žádný poklopy.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plastické hmoty ve vytlačované formě pro použití při výrobě, zejména plastové silniční poklopy a jejich části
As long as I' m not in the librarytmClass tmClass
Odlitky se obecně skládají z rámu, který je zakotven v zemi, a z poklopu nebo z mříže položených v jedné rovině s povrchem užívaným chodci a/nebo vozidly, které odolávají hmotnosti a působení pěšího a/nebo automobilového provozu.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?EurLex-2 EurLex-2
Tohle všechno se stalo proto, abychom mohli otevřít poklop.
Save Image to FileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavzdušňovací a odvzdušňovací prvky, zejména ventilátory, poklopy pro odpadní vzduch
This man, Amador, where is he now?tmClass tmClass
Padací poklopy a tělesa ventilů
Nobody' il hurt youoj4 oj4
Okna, světlíky, dveře a poklopy průlezů odolají tlaku vody, kterému budou ve své zvláštní poloze pravděpodobně vystaveny, a rovněž místnímu zatížení způsobenému hmotností osob pohybujících se na palubě.
I beseech youEurLex-2 EurLex-2
Okna, kulatá okénka, poklopy a kryty pro vozidla
We always call it Delicious Death.Letty?tmClass tmClass
Otevřete poklop a opusťte modul.
If I don' t see you, I might tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanitární zařízení. Záchodová sedátka a záchodové poklopy ze dřeva, plastické hmoty a náhražek těchto materiálů
We wouldn' t be here if it wasn' t for youtmClass tmClass
— zařízení na znehybnění poklopů paluby,
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.EurLex-2 EurLex-2
Poklopy palubního průlezu pro lodě
Cie v. Belgian StatetmClass tmClass
Tyto výrobky spadají pod různé normy, protože mříže odvodňovacích žlábků podléhající normě EN 1433 se testují společně s kanálem pod nimi, zatímco mříže podléhající normě EN 124 se testují samostatně, podobně jako poklopy vpustí a poklopy vstupních šachet.
There is no difference between men and womeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otevřel jsem vnější poklop.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lexi, poklop!
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otevřete poklop!
Application of sanctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otevřete ten poklop!
I' m always hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o použití výrobku, litinové poklopy a rámy představují rozhraní mezi sítěmi skrytými v zemi a silnicí nebo chodníkem na povrchu.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soEurLex-2 EurLex-2
Call, musíš se napojit na lod'a otevřít poklop.
Did they live happily ever after?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poklopy z kovu pro použití v odvodňovacích instalacích
That' s what I was going to saytmClass tmClass
Právě otevřeli poklopy raket
Conduct the dynamic testopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.